Lioness

Di mana itu?

Sudah kubilang kami tak memakai pelacak.

Jangan!

Tunggu! Ibu jari, kaki kiri.

SEBELUMNYA....

- Dua menit! - Kita bunuh mereka semua.

- Aman. - Aman.

Mereka menemukan pelacaknya. Hanya itu yang mereka temukan.

Semua orang menyerah, Byron. Kau tahu itu.

Saat dia menyerah, entah apa yang akan dia bocorkan?

Apa yang terjadi pada istriku?

Aku yakin kalian sudah membahas ini.

- Skenario terburuk. - Itukah masalahnya?

Pengintai teridentifikasi, atap di ujung jalan.

Pengemudi dilumpuhkan.

Ini tumpanganku.

Kau benar-benar...

Jika kau belum tahu, banyak yang harus kau jelaskan.

KYIV, UKRAINA 50,4504° LU, 30,5245° BT

Kita akan bangun pelan-pelan. Bangun.

Duduk.

Kita aman.

Orang Amerika?

Apa yang kalian lakukan? Orang Amerika adalah teman kami.

Mungkin kita berteman.

Jangan bicara kecuali diajak bicara. Jangan bersuara. Mengerti?

Jika kalian bersuara, kami akan membunuh kalian.

Jangan.

Gambarnya masuk?

Kita sudah terhubung.

BALTIMORE, MARYLAND 39.2905° LU, 76.6104° BB

Tolong pindah ke meja ini dan duduk.

Sebelum aku mulai memotong bagian tubuh,

aku ingin memastikan kami tak salah masuk rumah.

Apa itu Ibu?

Adikmu cantik. Para pemuda akan mengincarnya.

Apa yang kau lakukan?

Aku tak akan membuang waktuku untuk menyiksamu.

Aku tahu latihan yang kau lalui.

Aku bisa menyuntikmu dengan skopolamin semauku,

dan kau akan tetap berbohong.

Aku juga tak bisa menyiksamu untuk ungkap kebenaran, tapi aku bisa

menyiksanya untuk ungkap kebenaran.

- Kebenaran apa? - Kami tahan anak buahmu di Ukraina.

Kurang dari 48 jam kemudian, petugas kasus senior yang pimpin misi

mendapati dua agen kontrak Rusia mengetuk pintunya,

lengkap dengan alat-alat penyekap.

- Jelaskan itu. - Aku tak kenal petugas kasusmu.

- Kau bertemu dengannya di taman. - Kau memilih taman itu, bukan aku.

- Kau memilih semuanya. - Aku tak mau melakukan ini kepadamu.

Teman-Teman, potong satu jari.

Kumohon, jangan!

Tunggu!

- Mereka tak bisa mendengarmu. - Kau bisa mendengarku.

Apa yang ingin kau ketahui? Bagaimana mereka tahu penyamarannya?

Tahan, Teman-Teman.

Entah. Mungkin mereka dapat wajahnya dari drone atau satelit.

Mereka akan dapat wajah kami semua. Mereka juga tak datang ke rumahku.

Bagaimana caramu masuk ke negara ini? Naik pesawat ke Kyiv?

- Seluruh dunia mengamati Kyiv. - Ini hanya alasan, Oleksandra.

Aku ingin jawaban.

Kau bolak-balik ke Rusia?

Agen ganda apanya.

Kau agen ganda, tapi bukan bekerja untuk Ukraina, apalagi untuk kami.

Ayahku gugur saat bertempur melawan Rusia.

Semua saudara laki-lakiku bertempur melawan Rusia, saat ini, hari ini.

Itu negaraku, tanah airku.

Uni Soviet menghancurkan negaraku. Semua orang kelaparan.

Semua orang takut untuk berpikir. Mereka membaca pikiran seperti buku.

Tapi Rusia yang sekarang, Rusia ini lebih buruk

karena kini mereka kaya dan bebas menghabiskan kekayaan mereka.

Kalian bersikap seperti mereka. Silakan, bunuh mereka.

Tentara tangguh memerkosa wanita tua dan gadis kecil, membunuh mereka?

Silakan, lakukan saja. Ini.

Tembak aku, di sini.

Ayo, Gadis Prajurit. Tembak aku, di sini.

Kau mau menendangku lagi? Ayo tendang.

Coba saja.

Biar kuberi tahu.

Orang Rusia ini berbeda.

Jangan memanggilku begitu.

Itulah dirimu, kau orang Rusia.

Jangan pernah memanggilku begitu. Persetan kau!

Dasar orang Rusia hina, pembohong, licik, dan tak berperasaan.

Aku akan membunuhmu!

Astaga, itu menyenangkan!

Kurasa ucapanku tadi menohok perasaannya.

Kau tak tahu para monster itu dan perbuatan mereka. Aku tahu.

Kau pikir prajuritmu akan menjadi yang pertama memerkosanya?

Hanya orang Amerika pertama.

Kurasa kita sudah selesai, Teman-Teman.

Oleksandra.

Oleksandra-ku?

Kami harus membuktikan dia seperti yang dia akui. Kalian buktinya.

Maaf atas ketidaknyamanan ini.

Oleksandra...

Jawaban logis untuk pertanyaan bagaimana petugas kami bisa ketahuan

adalah kau.

Kau mengerti itu, 'kan?

Kau paham?

Dua agen kontrak mengetuk pintunya. Di mana mereka sekarang?

Mereka dibunuh di tempat.

Sekarang kau mulai mengerti cara kerja Rusia.

Mereka tak tahu siapa dia. Mereka mencurigai siapa dia,

dan mereka mengorbankan dua domba agar dia bisa buktikan siapa dirinya.

Kini mereka tahu karena dia memberi tahu mereka.

Begitulah cara kerja Rusia. Percayalah.

Jika mereka ingin membawanya, dia pasti sudah hilang.

Sampai jumpa lagi di ronde kedua.

- Jadi, bagaimana menurutmu? - Bagaimana menurutmu?

Aku bukan mata-mata. Aku tak begitu saat coba menyembunyikan sesuatu.

Kita beri dia makan, minum, ke toilet, apa pun?

Jangan buka pintu itu kecuali tim datang untuk membawanya.

Jika dia membuka pintu itu sendiri, tembak dia.

Dia dipasangi cip. Mereka akan tahu lokasinya.

Itu sebabnya kita terus memindahkannya.

Lihat semua trik yang kau pelajari. Kau akan segera jadi mata-mata.

- Permainanmu bukan tujuanku, Kawan. - Tapi kau tetap memainkannya.

Tak banyak makanan di sini. Pilihanmu sereal atau sereal.

Aku akan pergi ke supermarket nanti.

- Semuanya bangun pagi. - Perjalanan ke sekolah 90 menit.

Itu pun jika kita masih mau menyekolahkan mereka di sana.

Keamanan akan mengawal dan tetap di lokasi sampai mereka pulang.

- Sekolah itu jadi lokasi sekarang? - Tempat itu selalu jadi lokasi.

Sekolah itu punya lokasi. Semuanya punya lokasi. Sekarang jadi lokasi.

- Kau ingin aku melakukan apa? - Bisa kita tak bertengkar?

Aku akan mengadakan rapat keluarga.

- Butuh kopi untuk rapat keluarga. - Kubuatkan kopimu.

Terima kasih.

Baik, katakan kepada Ibu.

Kami ingin Ibu berhenti.

Menurut kalian, apa yang bisa diselesaikan dengan cara itu?

Dengan begitu, tak ada alasan untuk menyakiti Ibu.

Bukan...

Bukan begitu caranya.

Kejahatan tak berhenti menjadi jahat saat kita menyerah. Makin jahat.

Anak-Anak, Ibu tak tahu apa panggilan jiwa kalian kelak.

Panggilan jiwa ayah kalian adalah berjuang untuk menyelamatkan nyawa.

Panggilan jiwa Ibu adalah berjuang untuk menyelamatkan cara hidup.

Ayah kalian tak berhenti saat dia kehilangan pasien.

Itu melukainya daripada yang pernah dia ungkapkan, tapi dia tak berhenti.

Ibu pernah kehilangan teman. Ibu kenal banyak orang baik

yang berkorban nyawa demi cara hidup yang bisa kita nikmati ini.

Ibu sendiri hampir kehilangan nyawa lebih dari sekali.

Ibu mungkin akan kehilangan nyawa,

dan ya, Ibu pernah merenggut nyawa.

Ibu pernah membunuh demi cara hidup ini.

Setinggi itulah Ibu menghargai kebebasan kalian.

Kita sudah lama menghindari hal ini, dan tak bisa menghindarinya lagi.

Ibu seorang prajurit, dan tugas prajurit

adalah bertarung hingga titik darah penghabisan atau pertarungan usai.

Ibu percaya hak kita untuk memilih bagaimana kita ingin menjalani hidup

sepadan dengan pengorbanannya.

Sebesar itulah Ibu menyayangi kalian.

Kalian semua.

Aku punya sesuatu untukmu. Bisa ikut denganku?

Ya.

- Tidak, Joe, aku tak bisa. - Ini hanya seperti asuransi mobil.

Aku tak bisa.

Baiklah.

Aku minta maaf karena masalah ini sampai terbawa ke rumah.

Aku harus bekerja.

Joe... Apa artinya itu bagimu? Setelah semua kejadian ini?

Itu berarti menemukan yang lainnya.

Randy dan Two Cups menjaga keluargamu sampai terbentuk tim pengawal.

- Dari mana asal tim pengawalnya? - Orang-orang kita, dengan OS.

- Ke mana, Bos? - Kantor.

- Selamat pagi. - Bagaimana perasaanmu?

Sejujurnya, aku sangat marah.

- Itu baru gadisku. - Ya.

- Bagaimana keluargamu? - Mereka terguncang.

- Bisa kubayangkan. - Ya.

Ya.

Duduklah.

Sikapnya tak menunjukkan bahwa dia terlibat

dalam upaya apa pun yang mereka coba lakukan.

Sejujurnya,

penjelasannya sama masuk akalnya dengan apa pun yang kita pikirkan.

Apa penjelasannya?

Serangan terhadap Joe murni kebetulan dengan operasi di Ukraina.

Ayolah, Kyle.

Mereka menyerang pada hari dia pulang dan 20 menit setelah dia masuk rumah.

Mungkin mereka melihatnya di Kyiv. Mungkin sudah lama mengincarnya.

Jika mereka mengawasinya selama itu, mereka bisa menyerangnya kapan pun.

Menyerang timnya di perjalanan, saat dia kembali, pesawatnya.

- Mereka tak menguasai udara Kyiv. - Tak perlu menguasainya.

Bukan berarti mereka takkan berani melanggar ruang udara Polandia.

Tebakanku...

Mereka baru tahu kita bawa paketnya saat semuanya sudah terlambat.

Jadi, mereka mengirim dua orang ke setiap petugas kasus,

mulai menginterogasi mereka, mencari petunjuk apa pun.

Apa Kementerian Luar Negeri Rusia tahu kita menangkapnya?

- Tidak. - Aku harus katakan,

apa pun yang mereka tahu, itu bukan dari agen ganda ini.

Seluruh keluarganya sudah ada di tanganku.

Dia bergeming. Tak mengiba, menawar, memohon, menyangkal, atau apa pun.

Dia malah mencoba mencungkil mataku karena menuduhnya antek Rusia.

Dia melompat ke seberang meja untuk meremukkan kepalaku.

Itu reaksi yang sangat irasional, murni emosional,

termotivasi oleh betapa wanita ini sangat membenci Rusia.