Love is Blind (Love Is Blind)

‫صباح الخير.‬

‫صف لي ليلة أمس بكلمة واحدة.‬

‫كانت سحرية.‬

‫هذا رائع.‬

‫- كانت ليلة أمس رائعة.‬ ‫- صحيح.‬

‫- كانت ليلة رائعة.‬ ‫- وهذا الصباح.‬

‫- ومنتصف الليل.‬ ‫- صحيح.‬

‫أعتقد أننا في لحظة ما‬ ‫مارسنا الجنس ونحن نضع جهاز التنفس.‬

‫أجل، كان عليّ خلع…‬

‫صحيح، كان عليّ خلع جهاز التنفّس.‬

‫كانت ليلة أمس رائعة.‬ ‫كان الجنس بيننا ممتازًا.‬

‫استمتعت. وأظن أنها استمتعت أيضًا.‬

‫جرّبنا وضعيات كثيرة مختلفة.‬

‫واضح أن عندها وضعية مفضّلة.‬

‫وبما أننا على الأريكة الآن،‬ ‫فقد تتكرّر مجددًا قريبًا.‬

‫ويلاه.‬

‫"(ماليبو)، (كاليفورنيا)"‬

‫- صباح الخير.‬ ‫- انتهت الليلة الأولى.‬

‫- كيف نمت البارحة؟‬ ‫- كالأطفال.‬

‫- أجل.‬ ‫- أظننا منسجمين تمامًا.‬

‫- صحيح.‬ ‫- وكان إحساسًا مريحًا.‬

‫لم نستيقظ إلّا بعد الـ9.‬

‫صحيح. رقم قياسي عالمي.‬

‫أجل.‬

‫"(كابو)، (المكسيك)"‬

‫- اليوم هو عيد ميلاد "كونر".‬ ‫- 32 عامًا.‬

‫- يا رفاق…‬ ‫- تحقّقت أمنياته كلّها.‬

‫- صحيح، ومنذ الـ10 صباحًا.‬ ‫- ها أنا ذي.‬

‫ما أجمل هذه الإطلالة.‬

‫إنها مذهلة. أتوق للخروج والاستكشاف اليوم.‬

‫- ما أجمل هذه الإطلالة.‬ ‫- ويلاه. هذه الفتاة.‬

‫- هذه إطلالتي، لما تبقّى من العمر.‬ ‫- كم أنت محظوظ.‬

‫علقت معي.‬

‫"مرآة الحب"‬

‫- كانت ليلة أمس مذهلة.‬ ‫- فعلًا.‬

‫كيف لك أن تتخيّلي هذه الأمور كلّها؟‬

‫صحيح.‬

‫لا أدري. فاقت تصوّراتي أيضًا.‬

‫أيقنت أن انسجامنا لن يتغيّر‬ ‫عند اللقاء، حتى وإن لم تتوقّعي ذلك.‬

‫لا، بل أيقنت أنه لن يتغيّر عند اللقاء.‬

‫فبشفافيتنا المطلقة معًا منذ اليوم الأول‬

‫وصراحتنا التامّة و…‬

‫تقبلّنا لبعضنا بعضًا، تيسّرت الأمور جدًا.‬

‫حقًا أشعر بأننا ثنائي متكامل تمامًا.‬

‫- ونليق ببعضنا جدًا.‬ ‫- نليق ببعضنا.‬

‫أشعر وكأن كلّ ما مررنا به في حياتنا‬ ‫كان إعدادًا،‬

‫من ناحية العلاقات وغيرها،‬

‫وكان لقاؤنا في هذه المرحلة مكتوبًا.‬

‫أتّفق معك تمامًا.‬

‫فالتجارب القاسية كلّها و…‬

‫اللحظات العصيبة، أشعر بأنها هيّأتني للقائك.‬

‫تبدو صائبة. وأنا مرتاح جدًا.‬ ‫ولهذا أحبّ تلك الفتاة.‬

‫أتؤمنين بأن الحبّ الأعمى؟‬

‫- على ما يبدو.‬ ‫- على ما يبدو.‬

‫أجل. نجح الأمر لأنك مثير جدًا أيضًا.‬

‫أنا… وأنت أيضًا.‬

‫- أين نرى أنفسنا بعد خمس سنوات؟‬ ‫- خضنا مغامرات لا تُحصى.‬

‫- وسبحت أنت في مياه "القطب الجنوبي".‬ ‫- حقّقت الأمنية.‬

‫- اكتفيت بالمشاهدة، فلن أفعل ذلك.‬ ‫- لك الحقّ.‬

‫ماذا عن السباحة مع القروش؟‬

‫لا أمانع ذلك في الحقيقة.‬

‫- حسنًا، أجل.‬ ‫- واجهت المخاوف في الماضي.‬

‫- "القطب الجنوبي" وجهتي إذًا، ما وجهتك أنت؟‬ ‫- "البرتغال" و"إسبانيا"…‬

‫لكن أريد زيارة "البرتغال".‬ ‫فهي مسقط رأس "رونالدو". آسف.‬

‫من الحارس؟ "توم هاورد"؟ "تيم هاورد"؟‬

‫"تيم هاورد". لكنه أمريكي.‬

‫أين وُلد؟ أتريد أن تراه؟‬

‫- لا، قابلته، وهو غريب أطوار.‬ ‫- هكذا هم حرّاس المرمى.‬

‫- صرت تفهمين الآن.‬ ‫- لاعبو كرة القدم.‬

‫- أنت عالقة بـ…‬ ‫- فيما عدا "بيكهام".‬

‫بحقّك. ليس بارعًا حتى.‬

‫أحبّ زوجته "بوش سبايس" فحسب.‬

‫أحترم ذلك. فهما ثنائي جيد.‬

‫- إنهما ثنائي لطيف.‬ ‫- هذا ما سنطمح إليه.‬

‫بالتأكيد. أتمنى أن أكون بروعتها.‬

‫لا يصعب عليك ذلك.‬

‫فأنت في ذلك المستوى أصلًا.‬

‫- سأقبل الإطراء.‬ ‫- متأكّد. ومن جوانب عدّة.‬

‫أجل.‬

‫حان وقت الاحتفال!‬

‫- نحن نستعدّ!‬ ‫- حفلة عيد ميلاد "كونر" الكبيرة.‬

‫- أمتشوّقة للقاء الجميع؟‬ ‫- متشوّقة، أجل.‬

‫- أمتشوّقة لمقابلة الشبان؟‬ ‫- الشبان…‬

‫قابلي جماعتي! رفاقي الشبان!‬

‫أشعر بأن الفتيات‬ ‫بحاجة إلى تبادل التقارير المفصّلة.‬

‫- على الأرجح.‬ ‫- سيكون ذلك شيّقًا إذًا.‬

‫سأستمتع بتبادل الأخبار.‬

‫- هل شعري مرتّب؟‬ ‫- كتفي… سحقًا!‬

‫ويلاه!‬

‫ما خطبك؟ هل سيثبت ذلك الشيء مكانه الليلة؟‬

‫يلزمني مشروب الآن.‬

‫هذا رائع. مبهر جدًا.‬

‫عندي ميزكال وأناناس وإكليل جبل.‬

‫إكليل جبل، "روزماري"، كاسم طفلنا.‬

‫- مرحبًا!‬ ‫- كم يسعدني قدومكما.‬

‫- ما الأخبار يا وسيم؟‬ ‫- تسرّني رؤيتك.‬

‫- كنت…‬ ‫- "ديفونتا"، هذه "جيس".‬

‫- مرحبًا، أنا "بريتاني". أتشرّف بك.‬ ‫- "كريس". أتشرّف بك.‬

‫مرحبًا!‬

‫مرحبًا، كيف الحال؟‬

‫كيف الحال يا رفاق؟‬

‫أحبّائي.‬

‫يا للعجب.‬

‫- "إيما"!‬ ‫- أهلًا!‬

‫- كيف الحال يا رفاق!‬ ‫- أهلًا يا صديقتي!‬

‫هاتي يدك.‬

‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف الحال؟‬

‫"أليكس"…‬

‫إنه جذّاب جدًا.‬

‫- ينقصنا صاحب عيد الميلاد.‬ ‫- أجل!‬

‫إنها حفلة عيد ميلاد كبرى. حرفيًا.‬

‫"سنة حلوة يا جميل‬

‫سنة حلوة يا جميل‬

‫سنة حلوة يا عزيزنا (كونر)‬

‫سنة حلوة يا جميل"‬

‫شكرًا جزيلًا.‬

‫- مرحبًا جميعًا! مرحبًا!‬ ‫- أهلًا، أنا "جوردان" أتشرّف بك.‬

‫- مرحبًا، أنا "إيما". أتشرّف بك.‬ ‫- أتشرّف بك.‬

‫- تسرّني رؤيتك.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬

‫حرّكت رؤية "كونر" فيّ الكثير من المشاعر.‬

‫كانت تجربة غريبة.‬

‫أشكركم على الترحيب الحارّ يا رفاق!‬

‫- بصحّتكم!‬ ‫- بصحّتكم!‬

‫- ماذا جرى ليلة البارحة؟‬ ‫- أجل، ماذا جرى؟‬

‫- لا شيء.‬ ‫- لا شيء؟‬

‫كان هناك الكثير من التلامس.‬

‫- كلّ شيء ما عدا الجنس.‬ ‫- كان راقيًا جدًا.‬

‫قال: "أتسمحين لي بلمس صدرك؟"‬

‫- فقلت: "المسه!"‬ ‫- بكلّ تأكيد.‬

‫قلت له: "أتوق لأدعكه بوجهك."‬

‫شعرت في لحظات بأننا إن لم نفترق،‬

‫فسنلتحم معًا.‬

‫أنت قوية جدًا. قلت له: "اخلع عنّي ملابسي."‬

‫كنا أنا و"مايك"‬ ‫نمارس الحبّ على السرير النهاري.‬

‫أعجبني ذلك.‬

‫اختبرت الفتيات كلّهن الجانب الجسدي،‬

‫بينما بقي رجلي المسكين محرومًا.‬

‫إنها امرأة ملتزمة جدًا،‬ ‫لكننا سنمضي أوقاتًا ممتعة حتمًا.‬

‫قالت: "أنت تجعل الوضع قاسيًا جدًا."‬ ‫فقلت: "آسف."‬

‫"أنت تجعل الوضع قاسيًا جدًا يا حبيبي!"‬

‫قلت: "أنت من تجعلينه قاسيًا جدًا!"‬

‫سنمارس الجنس حين نكون مستعدّين،‬

‫لكن… أحزن عليه.‬

‫- افتحي ساقيك يا حلوتي.‬ ‫- أحبّك، لكن…‬

‫انظري! إنهما مطبقتان تمامًا!‬

‫- أجل، كنت حرفيًا…‬ ‫- بقوة الإيمان.‬

‫يلزمني قفص. احبسوني.‬

‫ربما عليك فعل ذلك ليحظى رجلي بفرصة الليلة.‬

‫أتودّ الانضمام إلى رفاقك؟‬

‫- أتودّين ذلك؟‬ ‫- أجل، نستطيع فعل ذلك.‬

‫لا يهمّ. أنا مستمتع بوقتي معك هنا.‬

‫أنت سبب وجودي هنا أصلًا، صحيح؟‬

‫هذا ما جئنا من أجله، أليس كذلك؟‬

‫كانت في الحقيقة تعرب عن استيائها‬

‫من عدم تبادلك القبل معها.‬

‫- أحقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫غريب.‬

‫بكلّ وضوح.‬

‫كيف الحال؟‬

‫بخير؟‬

‫سعيدة؟‬

‫- أتحتاجين إلى مشروب؟‬ ‫- لا، لا داعي.‬

‫حسنًا، سأعود بعد قليل.‬

‫الجميع هنا فاتن. لا شكّ في ذلك.‬

‫لكن أظن أن الانجذاب لشريكنا في مستوى… آخر.‬

‫- هل قابلت "كريس"؟‬ ‫- قابلت الجميع.‬

‫- ظرفاء، صحيح؟‬ ‫- ظرفاء جدًا.‬

‫- "كريس" ظريف.‬ ‫- حسنًا.‬

‫لا أشعر… لا أحد هنا كما توقّعته أن يكون.‬

‫- أحقًا؟‬ ‫- أجل.‬

‫- أتقصدين إيجابًا أم سلبًا؟‬ ‫- ما نواياك؟‬

‫- ما نواياك؟‬ ‫- نواياي خبيثة.‬

‫هذان نحن. لبقية العمر.‬

‫- هل تحدّثت إلى حبيبك السابق؟‬ ‫- إنه يثير الفتنة ويزرع بذورها.‬

‫قلت: "لا أريد كشف التفاصيل،‬ ‫لكن ذوقك رفيع."‬

‫- أتفق. الرجال رائعون.‬ ‫- يبالغ في مديحكم فعلًا.‬

‫إنهم متشابهون بصراحة.‬ ‫لهم قصّات الشعر واللحى نفسها.‬

‫إنه رجل وسيم.‬

‫إذا ضيّقت عينيّ، فلن أفرّق بينكم.‬

‫- مهلًا، على رسلك.‬ ‫- كيف أميّز؟‬

‫"غاباغول"!‬

‫كيف أميّز؟‬

‫كان بمقدورنا أن…‬

‫- في نهاية الليلة…‬ ‫- نلت ميزة إضافية.‬

‫سأكون صريحة. ليس هذا ما توقّعته.‬

‫إذ توقّعت مستوى أعمق قليلًا من هذا.‬

‫أهذا غريب؟ لا أدري!‬

‫أشعر بأن جميعنا يتواصل بسطحية هنا.‬

‫أشعر بأنني بنيت روابط قوية مع الناس،‬

‫فتصوّرت أن نتأثّر ونقول:‬ ‫"عجباه، أأنت (بري)؟"‬

‫تجوّلت بينهم وعانقت الجميع‬ ‫وقلت: "أنا (بري)."‬

‫فكانوا يجيبون: "أعرف."‬

‫عشنا الكثير معًا. فلماذا نتجاهل ذلك؟‬

‫ويلاه. توقّف كفّا "كونر" عن التعرّق وأخيرًا.‬

‫- نشعر بذلك.‬ ‫- كان متعرّقًا قليلًا في طريقنا إلى هنا.‬

‫سألته: "أمتوتّر من لقاء (إيما)؟"‬

‫- يا للهول.‬ ‫- يا للهول!‬

‫أنت تثيرين الفتن.‬

‫لكن الحبّ أعمى، صحيح يا "كونر"؟‬

‫قالت "بري": "عجباه، لك حبيبة سابقة هنا."‬