The Man Who Can't Get Married (結婚できない男)

الحلقة التاسعة - !ما الخطب في إمتلاكي لحبيبة؟ -

حسناً

لديك جفاف

إنه يحدث عندما لايتم شرب الماء الكافي أو عندما لا يتم أخذ راحة بين التمارين

ضع في إعتبارك أنك تتمرن لتصبح أكثر صحةً

لا أفعل ذلك من أجل الصحة

ماذا؟

لماذا إذاً؟

أسعى الى الجمال الجسدي

وكيف يسعى المرء الى ذلك؟

هذا ليس من شأنكِ

فعلاً

كأنك تريد أن تُريهُ لشخص ما

لمعلوماتكِ , تحقيق الذات شئٌ يخص المرء لوحدهِ

إذا كان يخصك لوحدك فمن فضلك لاتُزحم المستشفى

سينسي والدكِ على الخط الثالث

ماذا؟

أنا مشغولة الاَن, لذا أخبريه أنني لا أستطيع الرد

حاضر

الخط الثالث

كيف حال والدكِ؟

...كالمعتاد, أو يمكن القول

(مازال يدفعني للقيام بـ(أمياي

أُمياي : موعدٌ مدبر للزواج

هل تلك الصورة خاصة بـ(الأُمياي)؟

هل لي أن أراها؟

ربما أستطيع مساعدتكِ

أستطيع أن أعثر على شريك زواجي بنفسي

ذلك الشخص يريد أن يتزوج أول مرة بسن 45

... اليس ذلك نوعاً ما

والدكِ قلق لانكِ لاتستطيعين إيجاد شريكٍ بنفسك

بالإضافة الى ذلك, اليس رجل بسن 45 هو المناسب لكِ تماماً؟

لماذا تتحدث نيابةً عن والدي؟

لستُ كذلك

الجفاف شئٌ سهل الإصابة به , اليس كذلك؟

أجل

حسناً إذن, الى اللقاء

كوانو-سان يمتلك المظهر الملائم فلماذا يبذل كل هذا الجهد؟

إن كان لديه القوة اللازمة فهو قادرٌ على الزواج

إنه ذلك النوع من الأشخاص فحسب

لاشئ غير ذلك

أدخلي المريض التالي

سعيدٌ لأنني وجدتك

كنت أفكر في الإتصال بك حتى

!ماذا؟

هل إنظرتِ طويلاً؟

هذا كوانو

مرحباً

ماذا تفعل؟ إجلس

ما الأمر؟

هذه الفتاة ... إنها من الملهى الليلي الذي أتردد عليه

هل مازلت تذهب هناك؟

...دعنا لا نتحدث عن ذلك الاَن

اليوم, لقد خططت لأن أقابلها عن طريق رسالة

وقد رأت كيكو ذلك

إذاً لم لا تكف عن ذلك؟

إن الغيت ذلك , سيعني ذلك أنني أشعر بالذنب

كما لو أنك لست كذلك

أهلاً وسهلاً

هل تريد قهوة؟

شاي مع الحليب بنكهة اَيس رويال - حاضر -

لماذا أنا هنا؟

!لقد أتت

المعذرة, أريد قهوة

ماذا هناك؟

اَسفة, ولكني رأيتُ رسالتك البارحة

لماذا تنظرين لرسائل الاَخرين دون إذن؟

من هذه؟

هل من الممكن ... أنكِ إعتقدتِ أنني أخونكِ

لماذا هو هنا إذاً؟

لماذا أنت هنا, يا أخي؟

لا أدري

أتعلمين

لقد كنتُ أمر بمشاكل مع حبيبي السابق

لذلك أتيتُ الى هنا لأطلب مساعدتهما

هذا لطفٌ منكما

ولكن ماهي علاقتك بها؟

هل تتواعدان؟

...كلا

بل نحن كذلك

شكراً على التوصيلة

اَسفة ... لقولي أننا نتواعد

لا تقلقي بشأن ذلك

حبيبتك ستغضب من ذلك إذا عرفت, صحيح؟

... ليس ... لدي

مع السلامة

الى اللقاء

الى اللقاء؟

!مرحباً بعودتك

هل كنت في المستشفى مرة أخرى؟

لا, أقوم ببعض التمارين العضلية فحسب

ماذا على الجدول اليوم؟

ساري-تشان ستأتي قريباً بالمخططات الجديدة سأخبرك حينئذٍ

! المعذرة

! لقد أتت - توقيت رائع -

! شكراً لكِ

تفضلي

كوانو-سان , كوانو-سان

من كانت تلك الفتاة؟

... لقد كانت جميلة للغاية

ولقد قامت بتوصيله بسيارتها الى هنا

من؟

في ماذا يهم ذلك؟

... ماذا لو كانت حبيبتهُ

هذا شئ شخصي

جدياً؟

كم مرة قلت : "لا أحتاج لفتاة"؟

لم أقل هذا

... : لقد قلت "لا أريد أن أتزوج"

... إذاً هذا يعني ... أن تلك الفتاة

من يدري؟

eXtraTranz Fansub

Majid Hussein : ترجمة

إنتاج ورفع

الرجل الذي لا يستطيع أن يتزوج

!!لابد أنك تمزح

كلا , هذا جِدِّي

أي نوعٍٍ من الأشخاص هي؟

... لم أرها بنفسي , لكن

سمعتُ أنها بغاية الجمال

لا أصدق ذلك

ليس لدي أدنى فكرة عن ما ستؤول اليه الأمور

في الواقع , لايهم

... لا

!! يجب أن أتحقق بنفسي

ماذا؟

أهلاً وسهلاً

! كين-تشان , شكراً على الإنتظار

! مساء الخير

كوانو-سان , هل حصلتَ على حبيبة ؟

ماذا؟

إن كنتُ مخطئة , فلا بأس؟

توقعتُ ذلك

... أيجي-كون يبالغ دائماً

من قال أن ليس لدي حبيبة؟

ماذا؟ هل لديك واحدة إذاً؟

ماذا تعنين بكلمة "حبيبة" , على أي حال؟

... أجب ببساطة

هل لديك واحدة؟

مرحباً

ما الخطب؟

...هذه

إنها جارتي

حسناً ...أستأذن

!! كين-تشان , كين-تشان

ماذا تفعلين هنا؟

لقد دلني ناكاقاوا-سان على المكان

ماذا إذاً؟

الأحد القادم ...هل تريد أن تخرج معي؟

ماذا؟ لابد أنك تمزحين

هذا ما إعتقدتهُ أيضاً؟

! ولكنها فتاة جميلة

هل هي يافعة؟

أعتقد أنها أصغر مني

... يافعة , إذاً

أي نوع ٍ من الأشخاص هي؟

... لستُ متأكدة

كوانو-سان ... ألم يقل أنهُ ليس لديه أدنى إهتمام بالحب؟

... وفقاً لما قالهُ إيجي-كون

كل ماقاله كوانو-سان أنه لايريد أن يتزوج لكنه لايمانع بالحب

هكذا إذاً؟

حسناً , اليس ذلك جيداً له

ولكن...لسبب ما, لا أستطيع تقبل ذلك

لماذا؟

بينما أجول في الأنحاء باحثةً عن شخصٍٍ مناسب

حقيقة أن كوانو-سان لديه حبيبة , اليس ذلك مُخز ٍ

كيف يعقل أن نهزم من قبل كوانو-سان !من بين الجميع ؟

إنهُ ذلك النوع من الأشخاص الذي كثيراً ما ما يفاجئ الأخرين

أتسائل كيف حصل عليها؟

ألا يثير ذلك إهتمامكِ؟

كلا

!وماذا لو تزوجا فجأةً؟

شئٌ ما غير صحيح

أو ربما يجدر بي إرتدائهُ؟

! كانيدا

مرحباً

طاب نهارك

!أريد الذهاب الى حفلة شواء

من أجل الطاقة؟ - !! نعم , بالضبط -

!! إنها هي

هل يتشاجران؟

أو سينفصل عنها؟

! إنها تبكي

! هذا فظيع

حسناً , فهمت

ساقوم بالتظاهر أمامه

أرجوك إفعل

إذاً لقد كنت تعانين من مشاكل بالفعل

لكن لماذا أنا؟

كنت تستطيعين أن تطلبي ذلك من ناكاقاوا

لقد كنت أخطط لذلك بدايةً

ولكن بعدها حدث الأمر كذلك

علاوةً على ذلك , أفضل أن تتم رؤيتي مع كوانو-سان

إنهُ هو

مرحباً؟

... نعم , أنا أنتظرك

مع حبيبي الجديد

أسرع في المجئ

ماهذا فجأةً؟

مرحباً؟