Tamara Drewe

Författarretreat fjärran från vimlet Gemensamma måltider

SOMMAR

... och kärleken bröt sig loss från alla band.

Hans smekning var som ett kosmiskt "ja!"

"Dra åt helvete", skrek Kelly. Scott klev bort från celldörren-

när spottloskan kom flygande.

Det är vad Hardy menade med "modernismens smärta".

Skit...

Inchcombe visste hur banala mord kan vara-

- men Patel blev förfärad. Inchcombe insåg att hans känslolöshet var...

...patologisk.

"Jag har haft fel storlek. Jag svämmade alltid över."

"Tydligen har jag storlek 65K. Nu får mina bröst äntligen plats."

"Men Simon föredrar mig utan behå."

- Vi kan gå hem till mig. - Och höra din farsa fisa i soffan?

- En taxi....i Ewedown ? - Kom.

- Vart ska vi? - Ingenstans.

- Glen, får jag fresta dig? - Oj! Tack.

Nicholas brukar få mellanmål nu. Hjärnan behöver ju bränsle.

- Hur trivs du? - Fantastiskt.

På det förra stället frös jag tasken av mig.

Dörrarna gnisslade, maten var hemsk och poeten som drev det var klängig.

Vi försöker hålla det fridfullt här, fjärran från vimlet.

Kan jag få en till? Det här är rena paradiset.

Vad fan gör du i Ewedown? Jag har inte pratat med henne.

Varför inte? Du vill ju vara med mig.

Sånt vräker man inte bara ur sig. Vi har varit gifta i 25 år.

Kom igen, Nicholas, annars åker jag till din gård...

...och släpar dig därifrån. - Nej, gör inte det.

Jag vill vara med dig. Jag trodde att du skulle bli glad.

Nadia, gå till puben och stanna där. Jag kommer när jag kan.

- Tänker du berätta för henne? - Ge mig några timmar.

Kukpaj...

- Hur går det? - Bra. Nu börjar det kriminaltekniska.

- Ge mig sidorna, så kör jag i gång. - Jag ska nog sluta tidigt i dag.

Jag tar en åktur och en öl för att få fart på hjärnan.

- Vem pratade du med? - Judy.

Impala-kontraktet är snart klart.

Jag följer med dig på åkturen. Det var länge sen vi åkte ut ihop.

- Det här var jättegott. - Vi kan åka till Hadditon och äta.

Men tänk på gästerna. Jag behöver ju tid att tänka på....

Du kan prova idéer på mig. Jag är bra på kriminalteknik.

Andy, får det lov att vara?

Vi har fått en ny akademiker som skriver om Thomas Hardy.

- Han har några jordbruksfrågor. - Behöver han en bondlurk?

Författarna ska äta ute i kväll. Torkar du fågelskiten från stolarna?

- Mår du riktigt bra? - Ja.

Nicholas och jag ska äta ute.

Nu!

Bingo för fan!

Vilken håla.

- Vi kan gå till macken. - Jag ska hjälpa mamma vid Stonefield.

Där har du fullt upp. Du jobbar jämt. De där författarna är säkert nollor.

Den hette "Från Hearth till Heath - domedagen och uppenbarelsen".

Jag skrev om bleka poeter, hav och "Sturm und Drang" i ett vattenglas.

- Sålde den bra? - Det är inte därför jag skriver.

- Vad skriver du om nu? - Thomas Hardy.

- Kan man skriva mer om den träbocken? - Hardy var faktiskt inte alls tråkig.

Du blir i alla fall publicerad. Det skulle jag vilja bli.

Jag publicerar mina egna verk på Internet.

- Vad skriver du? - Lesbiska kriminalromaner.

Jag är här för att lära av mästaren.

- Det är bättre om jag åker själv. - Jag är klar. Nu åker vi.

Är det där? Ska du ha på dig det där?

Det ser bara lite väl varmt ut.

Hadditon är alltid fullt på fredagar. Vi åker dit och äter nästa vecka.

Jag tar dig alltid för given. Jag är hemsk. Du borde sparka mig.

- Vem är hon? - Va?

- Kom igen, Beth. - Berätta.

Det betyder ingenting.

- Det har bara hänt ett par gånger. - Vem är hon?

Hon är på väg in...

Hon är faktakollare på radio. Hon heter Nadia Patel.

- Patel.... Hon är med i din bok. - Vi möttes när jag var med i radio.

- Det var ju för ett år sen. - Jag hade tänkt berätta det.

Ditt svin! Jag har fått nog.

Beth, jag har mått dåligt av det här. Jag ville inte såra dig.

- Hur kunde du ljuga? - Lugn. Det är folk där ute.

Du ljög mig rakt upp i ansiktet! Ditt förbannade arsle!

Vi är som en passare. Huvudändan är sammanlänkad-

men ändarna kan röra sig fritt.

- Det är hon, va? Väntar hon på dig? - Ett kreativt sinne kräver frihet.

Jag kan inte fortsätta så här. Jag känner mig värdelös.

Flytta ihop med Patel, du. Älskar du henne? Är hon ung?

- Är hon det? - Ja!

Om du åker till henne nu behöver du inte komma tillbaka.

Beth, du skämmer ut oss båda.

Lögnhals!

Jag visste inte att de tillhandahöll intrig också.

Beth gör allt. Skriver ut papperen och gör karaktärerna trovärdiga.

- Hon kom på namnet Inchcombe. - Inte konstigt att han är uttråkad.

Jag hoppas att hon ruinerar honom.

Det är sånt här som gör att jag är singel.

Kommer hon att ta honom tillbaka? Jag skulle vara kluven.

- Han är alldeles för egenkär. - Tänk att behöva dela på gården.

Nadia Patel... Rådjursögon... Tantriskt sex...

Det var dumt att ställa ultimatum.

Varför skulle han välja mig?

- Jag trodde inte du skulle komma. - Jag grälade med min fru.

- Vart ska vi? - Hem.

Till din gård?

- Vi kunde ha fortsatt som det var. - Du ville ju vara med mig.

Ja, i London då och då.

Ett glas rioja och ett rum.

- Hur många nätter? - Jag vet inte. En.

- Ska du besöka författargården? - Nej, men jag är journalist.

Jag snokar för att jag är nyfiken.

- Jag kommer härifrån. - Det är fint här. Jag stormtrivs.

Jag planerar att flytta, men jag kommer mig inte för.

- Mammas hus ligger en bit bort. - Bor du inte hos henne?

- Hon har dött. - Jag bjuder.

Och här har du nyckeln.

Rummet ligger alldeles upp för trappan.

- Jag trodde inte att du skulle komma. - Det är lite spänt på Stonefield.

Äktenskap... Det vill jag inte prova.

Andy, du är bara ett sexobjekt. Det är ingen som vill ha dig.

- Hardiments har väl bott här länge? - Nej, bara i tjugo år.

De är nykomlingar med våra mått mätt.

Andy, kan du kolla Ingrid? Jag tror att hon är brunstig.

- Beth är väldigt trevlig. - Ja. Hon har gjort mycket för mig.

Hennes man är något av en skithög.

Här skulle vi säga arsle eller kräk.

Den var bra. Vi skulle till och med säga kukhuvud.

Det passar också.

- Kan jag hjälpa dig? - Den ruttnar underifrån.

- Den håller på att rasa. - Det där kan jag fixa.

Han klarar sig inte utan dig.

Herregud, han är översatt till isländska och swahili.

Vilken produktion.

Jag behöver en framgångsrik bok. Jag behöver lön för all möda.

Jag behöver skita.

- Beth... - Rör mig inte.

- Förlåt. - Det räcker inte längre.

Jag hatar mig själv.

- Var har du varit? - Jag körde henne till London.

Jag gjorde slut. Hon blev väldigt uppriven.

- Det är alltså över. - Förlåt.

Jag vet inte varför jag gör så här. Jag skulle inte klara mig utan dig.

- Jag måste till glasiglon. - Okej. Vi kan prata mer sen.

- Geten har blivit brunstig. - Jaså?

- Jag älskar dig så mycket. - Och jag dig.

- Paret Hardiment har blivit sams. - Hatten är på.

- Hon tar honom tillbaka. - När hatten är på ska man inte prata.

Friden är återställd.

Men för helvete!

Jag gillar inte kor. De utstrålar illvilja.

De är rena mördarmaskinerna och de gillar inte amerikaner.

Det är Winnards Farm. Tanten där har dött. Det står tomt.

- Tror du att det är inbrott? - Nej, det är nog ungar.

Det enda de kan göra är att busa.

Tänk om det är bovar. Har du inget muskedunder?

Gården tillhörde min pappa, men det gick åt skogen.

Marken såldes till familjen Drewe från London.

- Det här är alltså din släktgård? - Förut. Jag föddes i rummet där uppe.

Du måste ha varit mycket bitter.

Den här gården är min, stornäsa!

Vad sysslar du med? Vem är du?

Andy, din idiot. Det är jag.

Tam? Jag kände inte igen dig.

- Det där går inte. - Hjälp mig, då.

Jag brukade hjälpa din mamma.

- Med grafisk design? - Nej, nu sysslar jag med trädgårdar.

- Vilket underbart gammalt hus. - Tack. Vill du köpa det?

Nej, jag vill inte ha ett hus. Jag vill leva enkelt.

- Är du här för att sälja gården? - Ja.

- Någon bankman köper det säkert. - Om du vill ha det, så lägg ett bud.

Jag lyder under den ekonomi som vräkte bönderna från marken.

- Vad synd. - Tam....

- Vad fan har du gjort med näsan? - Rymdvarelser har snott den.

- Hon har förändrats totalt. - Vad hände mellan er?

Ingenting. Det var bara en tonårsgrej.

Du borde hitta någon du är kär i. Älskar du mig? Säg det.

Jag älskar dig. Dra åt helvete. Jag älskar dig!

Rena Romeo och Julia... Var ni romantiska i skjulet?

- Skulle du knulla honom eller honom? - Han är ju gay, pucko.

- Swipe.... - Jag skulle gå genom eld för Ben.

- Trummisen? - Han skriver texterna.

Det är han som är ett geni, inte de andra nollorna.

Jag skulle knulla Ben.

Jag vill vara hon i den klänningen medan han slickar mina tuttar.

Jag med.

- Har musan besökt dig? - Jag blev distraherad...

...av Beths goda kakor. - Ja, fast vi kallar dem kex.

- Och av platsen och människorna. - Jag skriver jämt tio sidor om dagen.

- Tio sidor... Hur klarar du det? - Jag kan inte ge en akademiker råd.

Jag läste en av dina böcker. Den var faktiskt rätt bra.

Hur klarar jag av det? Jag lägger bara manken till.

"Vi kallar dem kex."

- Skål för musan... - Musan.

...var ni än hittar henne.

Vem är det?

Det är Tamara Drewe. Jag träffade henne med Andy.

- Vad har hänt med henne? - Hon har opererat näsan.

- Hon ser totalt annorlunda ut. - Hon var en ynklig figur.

Hon hjälpte dig att tvätta bilen när hennes pappa lämnade dem.

- Skriver hon i söndagsbilagan? - Nu jobbar hon för The Independent.

Hon skrev mycket om näsoperationen.

- Var den gamla ful? - Ja.

Hon har pressat sig i shortsen. Hoppas att hon inte får svamp.

- Hej. Ursäkta att jag stör. - Hej, Tamara.