Strike

הפרק מתחיל מדקה 00:50:00

הובא וסונכרן ע"י יוני

"סטרייק"

לפי ספרי רוברט גלבריית -

:פרק 5 ואחרון לעונה 1 "'תולעת משי - חלק ב"

האהבה היא

.חזיון תעתועים, אשליה

,למרות מחאותיך, אנדרו

חשבתי שהתיאור שלך את מערכת היחסים היה מלא באהבה

,וגם אמיץ .בהתחשב בקרבתך לנושא

את מתכוונת להתאבדות ?של אשתי הראשונה

.כן

,אומר את זה כך

...כשצלם מתה

...זאת אומרת, כשאלי מתה

...תראי

?זו אני. אתה ער

אני מבין שהספקת ?להגיע לרכבת

כן, ותודה שאפשרת לי .להישאר יותר. מאט זקוק לי

אבל תשמע, ראיתי עכשיו ,תוכנית עם אנדרו פאנקורט

וכששאלו אותו ,על אשתו הראשונה

אני נשבעת ."שהוא קרא לה "צלם

?צלם

.תקריאי את המילים שלך בקול

אהבתה כלפיו הייתה" ."כשל פתיה עיקשת

.לא. לא .המילים לא טובות

חייבים לתת לה .מילים חדשות

תאווה -

רברבן... מיוסרת... בעיני בעלה -

?האישה עשתה את זה

?מה תגובתך, מר סטרייק

אני חושב .שלאונורה קוויין חפה מפשע

ואני מוכן לשים על זה .את הרגל שנשארה לי

.זה הכול

כלא טולינגטון פילדס -

.שלום, לאונורה

,זו אילסה הרברט .היא תייצג אותך

,הזמן שלנו מוגבל ...אז בהנחה שאת מסוגלת

?מתי אני חוזרת הביתה

אנחנו צריכות לעבור .על כמה שאלות

למישהו היו מפתחות ?לבית בדרך טלגרת

.לאנדרו פאנקורט

שכפלנו מפתחות רזרביים ,כשתיקנו את הגג

.אבל אני לא מוצאת אותם

?מישהו אחר לקח את המפתחות ?אפילו רק ליום

לפעמים היו ,משכירים את הבית

אז אני חושבת שהם היו .אצל אנשים שגרו שם

.הבית הזה סיוט

אנחנו לא יכולים למכור אותו

ואנדרו דאג ,שאף אחד לא ירוויח ממנו

.רק כי הוא לא סבל את אואן

בסוף אואן אמר .שעדיף לשכוח ממנו וזהו

אפשר לדבר ?על כרטיס האשראי

אמרתי להם .שאני לא יודעת על זה כלום

בורקה, חבלים וסרבל

נקנו לפני חצי שנה בכרטיס האשראי של החשבון המשותף

.ונשלחו אל הבית בדרך טלגרת

יכול להיות תרחיש שבו בעלך ?קנה את הפריטים האלה בשבילו

.לא יודעת

.אולי את החבלים

.הוא אהב שקושרים אותו

הוא היה אומר לי .מה לשלם, ושילמתי

מעולם לא עברתי איתו .על הדברים

אואן דיבר איתך אי פעם ?"על "בומביקס מורי

הוא אמר שהספר יהיה

על איך שמרתיחים ,תולעת משי בעודה חיה

.כמו שהמבקרים עשו לו .זה הכול

התביעה תשתמש בזה כעדות לכך

שידעת על אלמנטים מסוימים .מכתב היד

?במה זה עוזר לו

אילסה רק עושה .את העבודה שלה

כבר עניתי .על השאלות האלה

.למשטרה יש מניע אחר

אני שואלת את השאלות האלה .כדי לנסות למנוע ממך מאסר

.אבל לא עשיתי כלום ?זה מספיק, לא

האמת המכוערת היא .שזה עלול לא להספיק

מה זאת אומרת, זה עלול לא ?להספיק? מה זה צריך להיות

...תראי, אנחנו צריכים .את תשתקי-

.אותו אני מכירה .אותך אני לא מכירה

היית אמור לדאוג .שלא אגיע לכאן. הבטחת

אילסה היא חברה. היא טובה .במקצוע שלה. אני סומך עליה

.גם את צריכה לסמוך עליה ,אני יודע שאת מתוסכלת

,אני יודע שאת פוחדת .אבל אנחנו בצד שלך

.אני רק רוצה את דודו שלי

.הטלפון של רובין, מדבר מאט ?אפשר למסור הודעה

?סליחה, אמרת בוץ

?אתה בסדר

התקשרו אלייך בקשר .לניקיון מיוחד של מכונית ששכרת

?במה מדובר

הייתי צריכה לנהוג .במכונית שכורה בשבוע שעבר

?לאן

.לדבון

,היינו צריכים לתשאל חשוד .וקורמורן לא יכול לנהוג

בגלל זה לא יכולת לעזור ?בארגון הלוויה של אמא שלי

?היית נהגת המונית שלו

.לא

.מצבה נראה רע גישה, מניע, ועניין כרטיס האשראי

,ואיך שהיא מדברת עם השוטרים .היא האויב הכי גדול של עצמה

כרטיס האשראי .רק מוכיח שמפלילים אותה

?קורם, הכול בסדר

שרלוט: זה היה שלך -

.זה בסדר .זו רק שרלוט

.אל תידרדר

.כן, גם ניק אמר לי את זה

.אני בסדר גמור

.אני צריך לדבר איתך

עוד כותרות על שעצרתי ?את האדם הלא נכון

.זה לא ממש הועיל

בכותרת שקראתי כתוב, "הרעיה ."נאשמת ברצח, הוכשרה כקצבת

.'מפלילים אותה, ריץ

,תשאל את עצמך אתה אומר שהיא חכמה מספיק

כדי לארגן את הרצח המורכב הזה ,בלי להשאיר ראיות מז"פ

,לא עדים מועילים ,לא רמזים אמינים, כלום

וגם מטומטמת מספיק

כדי לשלם על בגדי ההסוואה שלה ?בכרטיס אשראי שלה

בוב, אני מחבב אותך כאדם ,ואני חב לך את חיי

.וזה המון

אבל הפעם .אתה פשוט טועה

לאנדרו פאנקורט .היה מפתח לבית

,אנדרו פאנקורט שנא את קוויין .הרבה לפני שכתב היד הזה יצא

?למה אתה לא חוקר אותו

אני אוותר לך הפעם .כי עובר עליך יום רע, בוב

חשבתי שאת אמורה להיות .בספרייה הבריטית

נכון, אבל היה שינוי בתוכנית

והכרטיסים ברכבות .שיוצאות מוקדם יותר נגמרו

במקרה הכי גרוע .היית נוסעת שעתיים בעמידה

הייתי נוסע ככה כל הזמן .כשבאתי לבקר אותך

הייתי יושב במעבר

.בשבילך

,כי היית במצב רע .ואני אוהב אותך

.אני יודעת

.הייתי צריכה לבוא קודם

אני לא רוצה שהבוס שלך .יבוא בכלל לחתונה שלנו

אם הוא לא יכול לשחרר אותך

אפילו ליום-יומיים ,כשאמא שלי מתה

?איזה מין בן אדם הוא

.מאט

.זו לא אשמתו של קורמורן

.אני החלטתי להישאר

רציתי להיות חוקרת .מאז שאני זוכרת את עצמי

בגלל זה למדתי פסיכולוגיה .מלכתחילה

ואז

במשך שנים ,הרגשתי שהורחקתי מזה

.ועכשיו יש לי הזדמנות

אני יודעת שאתה ,לא אוהב את זה

ואני חושבת .שבגלל זה שיקרתי לך

.ואני מצטערת

,אני ממש מצטערת

כי הייתי צריכה .להיות כאן ולתמוך בך

...אבל

.אני לא רוצה לפספס את זה

ברור שאני רוצה .שתהיי מאושרת

אני ממש ממש מצטערת .שלא באתי מוקדם יותר

בואי נתפשר .ונגיד שלא הייתה ברירה

?מתי את חוזרת

?אז איך מתקדם התיק שלך

.אני לא יודע ?אילסה, איך מתקדם התיק שלי

אם אתה מנסה .למנוע ממנה מאסר, די נורא

?כבר הכרת את הבת שלה .לא-

.ילדה חמודה .לא ממש בנויה לעולם הזה

אני חושבת .שלשכנה קשה לטפל בה

?כבר עירבו את שירותי הרווחה

.היום יום ראשון

.אני יודעת

לדעתי כדאי להתעמק יותר ?באנדרו פאנקורט, אתה לא חושב

לא באתי בסוף השבוע כדי לשלם .את החשבונות התקופתיים

.השגתי את הכתובת שלו .בוא נלך

הסופר המפורסם בבריטניה

פושט בורקה ?ברחוב צדדי בלונדון

יכול להיות שהוא לבש אותה ,רק כדי לצאת מהבית בדרך טלגרת

והוא פשט אותה .במכונית או משהו. -כן

,בואי נסתכל שם

אולי הוא קבר את המעיים .בחצר האחורית

?רוצה לעשות לי סולם גנבים .לא. לא. לא. אני אסתדר-

.הוא לא קבר כאן כלום

.חרא

?אתה בסדר .חרא-

.הדפוקה לא מתכופפת .אלוהים

.אני בסדר

.תישען עליי

.לא, לא, אני בסדר

.רואים שאתה לא .תישען על הכתף שלי

.יש פאב, פה קרוב

?שוחד .תמריץ-

.אני מצטער, רובין .זה היה מיותר

,אם אתה צריך לעצור .פשוט תגיד

כל כך הרבה דברים צריך לעשות ...כדי לשמור על בריאות הרגל

...האבקות, הקרמים והאמבטיות

.יום הולדת שמח

?איך ידעת

אני יודעת גם את מספר .הדרכון שלך בעל-פה

,עד 120 .מר קורמורן בלו סטרייק

?תספר לי מאין השם הזה

.לא

.הבאתי לך משהו

קוראים לזה ,הטעם של קורנוול

.אבל אתה תשפוט אם זה נכון

גדלתי במרחק שלושה ק"מ מהמקום

.שבו מייצרים אותה .היא טובה

.יופי