The Associate

Sangat mengesankan. Kerja bagus, Walter.

Itu adalah pertunjukan Frank dan Laurel. Aku di sini untuk membuat Kau merasa penting.

Jangan dengarkan dia, Carl. Semuanya berasal dari perusahaan ini

- memiliki stempelnya. Kami melakukan pekerjaan kasar. - Aku tidak mendengus sekali pun.

Sungguh menakjubkan, aku menghasilkan uang dan aku bahkan tidak mengerti

- apa yang dilakukan Fusionik. - Ini mengubah cara Kau menggunakan energi.

Apakah begitu?

Santapan pembaca baru saja memuat artikel tentang itu.

Dasar bercanda! Intisari Sains.

Lihatlah waktunya. Kita akan terlambat untuk rapat.

Teruslah bekerja dengan baik, kalian berdua.

Tim yang cukup bagus.

Intisari Pembaca, Frank! - Tanpa komentarmu, mereka tidak akan menyadarinya.

Jika Kau membaca materi yang aku berikan, kami tidak perlu khawatir. - pohon salam,

Aku punya kehidupan.

- Aku tahu sesuatu dan aku tidak memberitahukannya. - Aku bisa memberitahumu.

- Kamu harus bersikap jauh lebih baik padaku. - Tidak terlalu. Lihat, lihat.

Itu bagus. Baiklah, ini dia.

CW sedang dipindahkan ke VP senior.

Artinya standar untuk VP telah menurun drastis.

Itu juga. Sekarang ada pembukaan tempat VP. Siapa yang berikutnya dalam antrean?

Siapa? - Kamu tahu. - Katakan saja.

Kamu sayang. Kau punya senioritas

dan, terima kasih padaku, yang paling banyak membunuh. Jika kita membunuh malam ini,

kamu ikut. Ayo, kita harus berangkat dalam 2 menit. Jangan terlambat. Sally!

2 menit. - Baiklah. Harry, kamu punya usulan itu untukku?

Promosi Kau akan memberi aku lebih banyak rasa hormat di Xerox. - 2 menit.

Oh wow! Ikat darurat.

Awan ini, hal zaman baru ini akan membuat orang menjadi bisu.

- kenapa kamu memilihnya? - Itu adalah hadiah dari Carl Bode.

Dia bahkan tidak menyadarinya. Selamatkan aku.

- Harry, lamaran itu. - 30 detik.

- Proposal. - Terima kasih.

- Dan artikel majalahnya? - Kamu meragukan Harry?

Logam, menipisnya sumber daya, melonjaknya biaya penambangan.

Bijih besi membuatku menangis.

Oke, terima kasih sayang.

Kekasih.

- Kita terlambat. Kamu memakai itu? - Ya. Siapa kau, Tuan Blackwell?

- Aku tidak bisa pulang ke rumah hanya untuk berganti pakaian. - Sudahlah. Di sana gelap.

- Gelap? Di Klub Huntley? - Kami tidak akan pergi ke sana.

- Kita akan pergi ke suatu tempat yang lebih keren. - Baik, asal tenang.

Jangan khawatir, Bu.

Kau hanya memenuhi kebutuhan kau untuk bahan baku. Dengan Daur Ulang ReCon

Kau akan mengurangi kebutuhan itu sebesar 30 persen, menghemat 13 juta per tahun.

Aku katakan, 13 juta per tahun.

- Bagaimana dia melakukannya? - Aku sedang jatuh cinta.

Ya, aku ingin mengandung bayinya.

Berapa periode pengembaliannya?

- 16 bulan. Lihat di halaman 6. - Kamu butuh nomor?

Kesepakatan ini disetujui oleh Frank Peterson dan kamu butuh nomor?

Sialan, lihat itu! Ini dia.

Apa ini?

- Aku memberi klien apa yang mereka inginkan. - Menurutmu Sandy menginginkan ini?

Percayalah, ini bukan hal baru.

Melihat?

Putaran lain di sini.

- Apakah kamu menyukai payudaranya? - Apa?

Aku mungkin sudah menyelesaikan urusanku.

- kenapa? - kenapa tidak? Itu membantu.

Pada pertemuan penting, tunjukkan beberapa belahan dada dan lihat perbedaannya.

Maukah kamu memaafkanku?

Kita perlu bicara. - Sekarang? - Sekarang.

Bagaimana kita bisa berbisnis di sini dengan mereka melemparkan uang pada wanita telanjang?

Ini adalah bisnis. Kami terikat dengan pria seperti orang gila.

Saatnya untuk pergi. Sekarang.

Ayo. Kau melakukan pekerjaan kau, dan baiklah, aku dapat menambahkan.

- Pulang ke rumah. Ini adalah kesepakatan yang sudah selesai. - Kami belum tutup.

Mereka akan terbang ke Chicago besok. - Kami akan melakukannya melalui telepon. - Kapan?

- Di pagi hari. - Frank, aku ingin menutupnya malam ini.

Oke, baiklah. Pergi ke sana dan beri tahu mereka

saatnya kembali bekerja.

- Bagus. - TIDAK.

Jangan lakukan itu. Pulang saja. Kau membunuh mereka. Mereka mencintaimu.

- Aku mencintaimu. - Kamu mabuk.

Pulang ke rumah. Rayakan dengan seseorang.

Apa yang salah?

Akan datang.

Akan datang. Akan datang.

Pagi, Sally. - Pagi, Nona Ayres. - Frank sudah masuk? - Sejak jam 8.

- Apakah aku terlambat? - Aku tidak akan mengatakan itu, Nona Ayres.

Dimana dia?

- Pada rapat staf. - Rapat staf?

Yang dipanggil Manchester untuk 8:15

Bagaimanapun, mereka terus berusaha keras untuk mendapatkannya. Pertunjukan anjing dan kuda poni yang khas.

Mereka khawatir tentang hutang dan periode pengembalian ReCon.

Ahli dalam hal yang sudah jelas. Aku mengerjakannya, aku mengerjakannya.

Aku menghilangkan kekhawatiran mereka, lalu jam 3 pagi, aku tutup.

Hasil yang luar biasa, Frank.

- Bagus sekali. - Tentu saja,

- Laurel memungkinkannya. - Gadis Atta, Laurel.

Cara berbagi pujian, Frank. Dengan kill seperti ini, semua bisa untung.

- Kamu menyuruhku untuk menutup kesepakatanku melalui telepon. - Kesepakatan kita.

Mereka sangat menyukainya sehingga mereka menginginkannya untuk segera mempresentasikannya ke dewan.

Ini adalah kemenangan besar bagi kami. Untukmu.

Untuk promosi kau. Kau membunuh.

Manchester memakannya.

Apa yang sedang kita pertengkarkan? Kita harus merayakan.

- Apa yang kamu lakukan untuk makan siang? - Tidak ada apa-apa.

Besar.

Manchester meminta kami untuk membeli Hadiah pernikahan Anton Schuler.

Kami akan mendapatkannya nanti.

Tunggu. Brengsek! Aku sudah makan siang. Sudah terlambat untuk membatalkan.

Apa yang aku ketahui tentang hadiah? Bawa Sally bersamamu. Dia punya selera.

Kirimkan saja Sally dan aku bisa bekerja.

- Sally tidak bisa menggunakan kartu perusahaan. - Jika kamu tidak ingin aku pergi...

Omong kosong. Wanita suka berbelanja bersama.

Sally tahu selera Manchester. Kita semua ingin dia bahagia.

Benar?

Terima kasih sayang.

Itu dia. Kamu pergi makan siang, aku akan pergi ke kantor. - Aku makan di kantor.

Apakah Kau ingin berjalan bersama?

Kami akan naik taksi. Perlakuanku.

Maaf Bu Ayres, aku lupa tempat aku.

- Dapatkan taksi. aku akan berjalan. - Apa?

Aku mengerti caramu menatapku, saat kau memandangku.

- Seperti hantu Natal yang lalu. - Apakah Frank akhirnya membuatmu gila?

Dia brengsek. Aku bisa menghadapi itu. Tapi kamu memperlakukanku seperti peninggalan.

Aku? - Seperti sekretaris. Seperti sekretaris karier.

Aku pandai dalam apa yang aku lakukan.

Gerakan perempuan tidak berhasil sampai ke Wall Street.

- Tindakan afirmatif tidak membantu aku. - Seharusnya tidak begitu.

Jadi Kau sudah jelas, Aku sampai di sini berkat bakat dan kerja keras.

Nona Ayres, maukah Kau ikut dengan aku? Aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kau.

Ini tidak akan memakan waktu lama. Hanya satu menit. Mari ku tunjukkan.

Jadi? Dia sedang makan siang bersama Manchester.

Aku bisa saja melakukannya makan siang bersama Manchester.

kenapa aku tidak diundang makan siang itu?

Begitu banyak tentang "waktu berubah.",

kau!

Aku melatih Kau dan dipromosikan.

Kau kacau. Namun hal itu seharusnya tidak mengubah keadaan

diantara kita. Lihat,

meskipun aku bosmu, Kau harus menganggap kami sebagai sebuah tim.

Haruskah aku memindahkan mejaku? Matahari menerpaku sepanjang sore di sini.

Apa?

Sally!

Aku sedang rapat! Bagaimana dengan privasi?

Aku pergi ke matras untukmu. Manchester sudah memutuskan.

Jadi aku harus berteriak ke Manchester? - Dia terbang ke London. - Nyaman.

Dan secara rahasia,

Menurutnya bahwa wanita yang dilewatkan

menunjukkan sikap negatif.

Lalu kenapa laki-laki yang mendapat lewati muncul dengan Uzi?

Aku temanmu. - Kamu bukan. Teman tidak melakukan ini satu sama lain.

Kau adalah orang yang rendah hati,

babi penghisap otak yang akan dijual ibunya pergi ke sungai untuk mendapatkan kesepakatan.

Seorang VP harus lebih dekat.

- Bagaimana? Aku bekerja dan Kau menerima pujian. - Aku harap Kau menderita PMS.

Sayang, jika aku melakukannya, kamu akan mati.

- Bisakah kamu menangani kebenarannya? - Bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya?

Kau tidak akan pernah menjadi VP.

Memang menyebalkan, tapi begitulah adanya.

Lebih baik kamu bekerja untukku. Aku bisa melindungimu.

Frank, sebagai bos baruku, izinkan aku memberi tahu Kau terlebih dahulu: Aku berhenti.

Di luar sana dingin.

- Hi cantik. - Warnai kamu Barbara!

- Ini aku yang baru. Luar biasa, hei? - Seperti mentega.

My Babes menghasilkan tip dua kali lebih banyak seperti ketika aku melakukan Marilyn atau Judy.

Semoga mereka beristirahat dalam damai. Omong-omong,

cek sewa Kau untuk bulan Juli dan Agustus. Aku berhutang padamu untuk bulan September dan Oktober.

Sekarang bulan November. - Kamu pasti melakukannya untuk menghujani parade aku.

Ya Tuhan, betapa bulannya semakin bertambah. Tapi Barbara tidak pernah menua.

Baiklah, pacarku, aku terlambat ke sana pertunjukan tengah malam. 'Malam, Ny. Cupchick.

- Selamat malam, Barbara. - Bicara saja di antara kalian sendiri, gadis-gadis.

Kamu pulang terlambat.

- Aku mengalami hari yang menyenangkan, jadi jangan merusaknya untukku. - Wanita karir!

Ketika Kau pulang ke rumah yang kosong, apa yang sebenarnya kamu punya?

- Kemerdekaan. - Ini berlebihan.

Aku akan membuat coklat dan kamu tidak diundang.

Aku akan bangun dalam 5 menit. Makanlah marshmallow kecil yang aku suka.

- 150.000? Itu adalah awal yang ambisius. - Ini prospektusnya untukmu

dengan biaya awal, yang terdengar,

proyeksi keuntungan bisnis...

Apakah Kau saat ini bekerja?

Jika ya, aku tidak akan punya waktu untuk memulai bisnis, bukan?

Apakah Kau mempunyai aset?

Aku memiliki dorongan, keberanian, dan ambisi. Jika melihat prospektusnya,

Kau akan melihat pikiran bisnis yang sangat sehat juga.

Aku berbicara tentang saham, obligasi, properti.

Kami mulai bersuara sedikit seperti Men's Bank sekarang.

Oh, sebagai Bank Perempuan, kita harus melakukannya mengabaikan praktik perbankan standar

dan memberi Kau pinjaman tanpa jaminan ini

karena kamu adalah gender yang tepat.

Ya, itu akan mengirim pesan.

Benar, perempuan itu tidak bisa menjalankan bank.

- Sentuh. - Kami memiliki deposan untuk dilindungi

sama seperti anak bank. Aku minta maaf. Kita harus mempunyai jaminan.

Aku memiliki gedung apartemen 6 unit yang ditinggalkan ayahku kepadaku.

Nona Ayres, aku mengagumi keberanian kau, tapi apakah kamu yakin?

Tidak, tapi ayahku mengambil kesempatan untuk membelinya

dan aku yakin dia menyukaiku untuk mengambil kesempatan dalam hal ini.

Baiklah. Aku akan menyiapkan surat-suratnya.

Terima kasih.

Hai, Lisa. Itu Laurel Ayres.

Aku punya perusahaan sendiri, Investasi Laurel Ayres.

Apakah Tuan Anderson ada di dalam?

Kami sangat bersemangat, tapi Mitra Pantai Barat tidak. Maaf.

TIDAK,

Aku tidak lagi bersama Manchester. Aku sudah punya tempat sendiri sekarang.