Welcome to Wrexham

‫"(ريكسهام)"

‫ما رأيك في قدومهما؟

‫مثير، أليس كذلك؟

‫هل تظنهما سيتبعانك على"إنستغرام"؟

‫لدي متابعة من "ريان رينولدز" ‫أريده أن يتذكّرني أيضاً.

‫"(هاري جونز) ‫منسق ملعب متدرّب"

‫يتابعك حقاً؟ ماذا تريده أن يقول لك؟

‫أريده أن يوصلني إلى مليون متابع.

‫إن أمكنك طرح أيّ سؤال عليهما، ما سيكون؟

‫أن يذكراني على "إنستغرام"!

‫بل سؤال مناسب.

‫ألي بألف دولار؟

‫- ألف دولار؟ ‫- ألف دولار.

‫ألف دولار ليست كثيراً ‫بالنسبة إليهما، أليس كذلك؟

‫بالطبع لديهما، صحيح؟

‫هذا ما أعنيه! "هل لي بألف دولار؟" ‫ما حسابك المصرفي؟

‫لا يمكنك تحمّلها. انظر إلى نفسك.

‫هذا في غاية الغباء.

‫"(ذا تيرف)، حانة"

‫"(جين)"

‫"(أنيت)"

‫"(دادي)، (تشار)"

‫"(شيلا)"

‫مرحباً "نيك".

‫أهلاً، "واين".

‫توقيت مناسب. تكتبين اسمي؟

‫- أكتب اسمك. ‫- بجانب اسم أمي.

‫- بجانبه، نعم. ‫- رائع.

‫كم عددها حتى الآن، تقريباً؟

‫حوالي 150 حتى الآن.

‫لا يزال هناك 30 عليّ كتابتهم.

‫إنها فكرة مختلفة ‫يضع الناس أسماءهم على الحائط.

‫وستبقى هنا لسنوات كثيرة قادمة.

‫يمكن للأشخاص دفع

‫رسوماً رمزية لوضع اسمهم وليكونوا جزءًا

‫من نادي نخبة مُصغّر.

‫"ديدبول" هناك، وقد لاحظت ‫أن الكثير من الأطفال يفضلون

‫المساحة داخله أو حوله

‫إنها مجرد إضافة صغيرة مختلفة.

‫لا ننسى أنني من أشد المعجبين ‫بـ"أولويز صاني إن فيلادلفيا"

‫أعرف تلك الحانة جيداً.

‫لم تعد حانة إيرلنديّة بعد الآن، ‫بل ويلزية.

‫يُعيدون إلى المدينة الشعور بالرضا.

‫لذلك، من الصواب

‫أن نكرمهما بطريقة ما.

‫عندما يأتيان إلى هنا

‫ويقضيان وقتاً كافياً هنا، سيُدركان

‫مدى روعة

‫القرار الذي اتخذاه.

‫"اليوم 1"

‫"8:00 صباحاً جولة (ريسكورس)"

‫هل حضرت مباراة البارحة، "ريان"؟

‫كانت حماسيّة للغاية.

‫هذه الأشياء.

‫ها هي.

‫هيّا، الآن.

‫هذا إستاد بمعنى الكلمة.

‫هل هذا أفضل؟

‫ليس لدينا أيّ شيء مثل هذا.

‫"(ريكسهام)"

‫تأثرت حقاً.

‫- زوجتي. ‫- نعم.

‫عليّ إجابة هذا.

‫"عبر الهاتف ‫عائلة (ريان)"

‫مرحباً أبي! انظر إليك! في الملعب!

‫انظرن

‫هذا رائع جداً!

‫إنه مدهش للغاية.

‫رؤية هذا المكان أمر عاطفيّ حرفياً.

‫لأنني شاهدته كثيراً عبر بث الفيديو

‫- لكن أن أكون هنا ‫- نعم.

‫وأقف على العشب، يا إلهي.

‫مرحباً. "كيري".

‫مرحباً بكما في "ويلز".

‫يُسعدني رؤيتك شخصياً أخيراً.

‫وأنا أيضاً.

‫- نعم. ‫- كيف حالك؟

‫- بخير؟ ‫- نعم. أخيراً.

‫نعم.

‫تبدو الأرض مذهلة. كيف تشعر حيال ذلك؟

‫ثقة أكبر مع هذا الملعب.

‫- نعم. ‫- نعم.

‫- جميل، أليس كذلك؟ ‫- نعم.

‫الأرضية السابقة بدت جيّدة أيضاً

‫ـ واضح أنها لم تكن كذلك. ‫ـ من الواضح أنها...

‫كانت خطيرة!

‫كانت خطيرة قليلاً.

‫هذا رائع.

‫ألوان جميلة.

‫يُعطي إحساساً بأنه سجن.

‫هل تريد حمّاماً سريعاً؟

‫بالتأكيد. أريد الاستحمام.

‫هل هذا غريب؟

‫سوف نستحم بسرعة.

‫العلاج الطبيعي.

‫هل هذه صالة الرياضة؟

‫ستصبح صالة الرياضة.

‫تحتاج إلى بعض الاهتمام.

‫- يا إلهي. ‫- نعم.

‫- نخطط لذلك. ‫- تفعلون دائماً.

‫لم نصل إلى هذا الحد بعد.

‫هنا ستكون الحانة الجديدة.

‫- هل ستبرز الحانة نحو الخارج؟ ‫- عذراً؟

‫- إنها حانة؟ ‫- لا، هنا فقط.

‫في الخلف يوجد ممر يصل إلى بوابات الدخول.

‫البوابات الدوارة هي مكان الدخول.

‫- لكنها حانة. ‫- نعم.

‫- يمكنهم الشرب هنا. ‫- بالتأكيد.

‫وكيف يشعر "واين جونز" حيال ذلك؟

‫لديه أساس دائم...

‫وهو زيارة الحانة مسبقاً.

‫هدفنا هو جلب الناس إلى المكان مبكراً

‫مما يخفف الضغط عن البوابات الدوارة

‫بنسبة ثلاثة أرباع، ‫فيدخل أشخاص أكثر مبكراً.

‫مما يُحسّن الحال في الخارج.

‫رائع.

‫- عمل جيّد، يا شباب. ‫- كان ذلك مذهلاً.

‫هذا هو المتجر.

‫- الفتيات. ‫- مرحباً. كيف الحال؟

‫كيف الحال؟

‫مرحباً. كيف حالكنّ؟

‫بخير.

‫لا تهتمينّ بنا.

‫"جانيت"، و"كاثرين"، و"نيكول".

‫هل هذه نسخة مُعاد تصنيعها لتُطابق...

‫لتُطابق قبعتك، سيدي.

‫"نادي (ريكسهام)"

‫نعم.

‫اعتقدت أن هذه فريدة من نوعها.

‫لا أعتقد ذلك. نحن نبيعهم الآن.

‫"متجر نادي (ريكسهام)"

‫"9:00 عمل الفريق"

‫مثير للاهتمام.

‫"(تيك توك)"

‫بين هذه الثلاثة، أحب الوسط.

‫- وأنا كذلك. ‫- نعم.

‫هل تريد تجربته؟

‫لا أحتاج إلى خلعه.

‫الأمر يشبه مزرعة "نوتس بيري".

‫رائع.

‫ما رأيك؟

‫تبدو كلاعب كرة قدم محترف.

‫- أحببته. ‫- حسناً.

‫- إنه جميل. ‫- أليس كذلك؟

‫- أحببت هذا. ‫- أُفضّله أيضاً.

‫حقاً؟ أحببته لأنه موحّد.

‫بسيط وموحّد.

‫عندما يكون النادي في الدوري الوطنيّ

‫تلك الفترة ستُكلفكما أكبر قدر من المال.

‫- نعم. ‫- تدفعان للاعبين

‫أموالاً تعادل ما سيكسبونه

‫في الدوري الثاني ‫إذا تأهلوا من الدوري الأول.

‫في هذه الحالة نخسر حوالي

‫1.1 مليوناً في السنة.

‫1.1؟

‫حوالي 1.1.

‫إذا لم نتأهل هذا العام

‫سنخسر مليون دولار العام المقبل أيضاَ.

‫مليون جنيه.

‫"1.1 مليون جنيه إسترليني ‫يساوي 1.34 مليون دولار"

‫في الدوري الإنجليزيّ، في الدوري الثاني

‫الأموال الموزّعة مركزيّاً ‫التي ننالها مقابل العضوية

‫هي مليون جنيه.

‫التأهل يعوّض الخسارة من حيث أُسس التجارة.

‫إذا لم تزيدا فاتورة أجور اللاعبين.

‫إذا لم نتأهل في العام التالي

‫سنخسر مليون جنيه.

‫والعام التالي، سنخسر...

‫إذا أنفقنا نفس القدر من المال

‫بل سنفقد حياتينا.

‫- نعم. ‫- نعم.

‫حسناً.

‫هذا مخيف للغاية.

‫- حسناً. ‫- هذا مخيف جداً.

‫ماذا الآن؟

‫"11:00 زيارة وسط المدينة"

‫- كيف حالكم يا رفاق؟ ‫- مرحباً.

‫"ريكسهام"!

‫"ريكسهام"!

‫كيف حالك، "كايل"؟

‫أرجوك وقّع على الصورة!

‫- ها أنت ذا. ‫- كيف حالك؟

‫شكراً لك. هل ستحضر المباراة؟

‫حسناً.

‫حسناً.

‫ابتسمي.

‫ابتسمي.

‫- كيف حالك، "نيت"؟ بخير؟ ‫- آسف.

‫" 12:00 ‫شراء أقراص"

‫والدي هو سبب

‫هوسي بـ"ريكسهام".

‫- حقاً؟ ‫- نعم.

‫أول مباراة ذهبت إليها

‫كنت في السابعة أو الثامنة.

‫خسرنا حينها ‫واستمر الأمر منذ ذلك الحين.

‫صحيح.

‫أيّ فيلم هنا لم تستأجره قط؟

‫ما هو الفيلم؟

‫لن أقول "جرين لانترن".

‫قد يكون "جرين لانترن".