The 8th Night (제8일의 밤)

NETFLIX PRESENTA

Duemilacinquecento anni fa,

un mostro aprì la porta

che collega la Terra agli Inferi per far soffrire gli esseri umani.

Ma il Buddha apparve davanti al mostro

e tirò fuori

l'Occhio Rosso

e l'Occhio Nero,

fonte del Suo potere.

Ma i due occhi sfuggirono al Buddha

e iniziarono ad allontanarsi da Lui.

Presto, il Buddha riuscì a recuperare l'Occhio Nero

e lo rinchiuse in un'urna per sharira .

Invece l'Occhio Rosso riuscì a fuggire

nascondendosi nei corpi delle persone e scappando per sette notti.

Poi, l'ottava notte, l'Occhio Rosso si fermò e si voltò,

convinto di essere ormai abbastanza lontano.

Ma quando si rese conto di aver solo oltrepassato un ponte

costituito da sette pietre su un basso torrente,

l'Occhio Rosso capì che non sarebbe mai sfuggito al Buddha.

Così finse di arrendersi

e si fece chiudere volontariamente nell'urna.

Dopo aver rinchiuso gli occhi nelle urne e dopo averli nascosti

nei vasti deserti d'Occidente e nelle scoscese scogliere d'Oriente,

il Buddha disse ai Suoi discepoli senza nome:

"Dovete fare in modo che non si incontrino mai più.

Questo è il vostro karma".

OTTOBRE 2005 - CONFINE INDIA-PAKISTAN

Finalmente ho localizzato l'urna nel deserto.

Se riuscirò a trovarla,

dimostrerò che la leggenda del Sutra del Diamante è vera.

L'abbiamo trovata!

Scoperta reliquia che potrebbe confermare la leggenda del Sutra del Diamante.

Il mondo buddhista attende con ansia.

Sono arrivati i risultati della datazione al carbonio-14.

Pare che il prof. Kim abbia falsificato la reliquia.

Per questo motivo, è stato denunciato.

…non concorda con l'esito…

Il carbonio dell'urna nera è stato sintetizzato di recente…

Il caso dell'urna falsa suscitò molto scalpore nel 2005.

Lo strano comportamento del prof. Kim…

DOPO IL CASO DELL'URNA FALSA

1ª SUPER LUNA BLU E ROSSA IN 35 ANNI.

QUATTORDICI ANNI DOPO

STASERA LUNA ROSSA

ECLISSI LUNARE TOTALE DI DUE ORE 00

L'urna sarebbe falsa?

E la leggenda una bugia?

Cosa ne sapete voi?

Razza di idioti…

Avevo ragione.

È così! Non mi sono sbagliato.

Siete voi che non avete capito!

Dimostrerò che la leggenda era vera.

"Non svegliare ciò che giace addormentato qui.

In una notte di Luna Rossa,

il Rosso verrà risvegliato

e si ricongiungerà col Nero.

Quando i due saranno riuniti,

il mondo diventerà un inferno

ed esisteranno solo buio e dolore."

Ora, la porta degli Inferi si aprirà.

La porta degli Inferi.

Non mi sono sbagliato.

Non mi sono sbagliato.

Seonhwa,

è giunto il momento.

IL PRIMO GIORNO

DEPOSITARE IN MODO SICURO IL MATERIALE PERICOLOSO

Prima cosa faceva?

Pare fosse un monaco.

- Un monaco? - Sì.

Monaco buddhista?

Davvero?

BUK-SAN, GWANGJU

VOTO DEL SILENZIO

Cheongseok.

Cheongseok. Non parli da circa due anni, vero?

Lo trovi difficile?

Ma certo.

È più difficile non fare qualcosa che sai fare.

QUANDO POSSO SMETTERE?

Secondo te? Smetterai quando te lo dirò io.

Seguimi.

Cheongseok.

Ricordi la storia del mostro?

PERCHÉ IL BUDDHA NON SI È SBARAZZATO DEL MOSTRO?

Perché i mostri esistono

e, al contempo, non esistono.

Per questo il Buddha li rinchiuse uno lontano dall'altro,

affinché non potessero ritrovarsi.

Uno nel lontano Occidente

e l'altro nel lontano Oriente.

Creò un deserto nel lontano Occidente

e rinchiuse lì un occhio affinché nessuno lo trovasse.

Creò una ripida scogliera dove nascondere l'altro, nel lontano Oriente.

A quel punto, mandò due discepoli in Oriente:

una sciamana vergine e un monaco senza nome.

Disse loro di sorvegliare i sentieri e le scogliere

affinché i due mostri non si ricongiungessero mai più.

Ma,

al momento opportuno,

il Rosso in Occidente troverà un alleato.

In una notte di Luna Rossa,

il Rosso verrà liberato.

E tornerà

attraverso sette pietre di passaggio, per sette notti,

fino a ritrovare la sua altra metà.

Se riuniti,

l'ottava notte…

Non possiamo liberarci del mostro,

ma possiamo evitare che i due si ricongiungano.

Ci libereremo delle pietre di passaggio.

Se riusciremo a eliminarne almeno una,

i due non potranno ricongiungersi.

Cheongseok.

C'è della polvere sull' urna.

Puliscilo.

CHILGOK, GYEONGSANG SETTENTRIONALE

Accidenti. È piccolo.

Cos'è?

IL SECONDO GIORNO

- Cosa fa? - Boh. Ha detto di essere un professore.

- Come l'hai conosciuto? - Grazie a un gruppo.

Lo definiscono "di meditazione", ma è più una setta.

La mia vita era un disastro

e sono andata lì sperando fosse utile.

E lo è stato?

Utile?

Immagino di sì. Mi hanno visitata gratis.

- Una visita medica? - Niente di costoso.

Un semplice esame del sangue.

Ci sei andata per quello?

Certo che no.

L'organizzatore mi ha pagata per andare agli incontri.

- Ti hanno pagata? - Sì.

QUATTRO STAGIONI

Hai avuto un incubo?

Cheongseok.

Nel bene o nel male, ciò che è stato è solo un vano sogno.

Non farti influenzare da simili sogni.

È giunto il momento.

Trova Seonhwa.

SEONHWA

E digli

che il mostro è qui.

IL TERZO GIORNO

QUATTRO STAGIONI - BENVENUTI

Ehi! Avete fotografato questa impronta?

- Vengo subito! - Cos'avete fatto finora? Accidenti.

Il nastro dovrebbe circondare tutto il perimetro.

- Sissignore. - Cosa combinate?

- Chi ci ha chiamati? - Il proprietario del motel.

- Ci sono dei testimoni? - Siamo in un posto sperduto.

Non ci sono altri ospiti.

- Vanno sulle scarpe. - Che roba è?

Il proprietario del motel dormiva quando è successo.

Hai controllato quella?

Sì. Intorno alle 23:45, ieri sera, il sospettato… Voglio dire, la vittima.

Sospettato o vittima? Non capisco.

Guardi lei stesso.

C'è il cadavere di un uomo in bagno. La donna è sparita.

Accidenti…

La donna?

Quest'uomo e una certa Seo Gyeong-suk sono arrivati insieme.

La telecamera l'ha ripresa mentre andava via da sola.

Come hai scoperto il nome?

Ha lasciato qui anche il portafogli.

- C'è un mandato di cattura? - Sì.

Quello cos'è?

Il sospettato di cui parlavo prima.

Dalle immagini, prima di entrare in camera stava bene.

Ma, come può vedere ora…

SEONHWA

Non dovremmo avvertire Seonhwa?

- Sai dove si trova? - Sì.

- Non dirglielo. - Ma il monaco Hajeong…

Lascia perdere.

E il rito di cremazione?

A nessuno importa della sua morte. Teniamoci sul semplice.

Voto del silenzio?

Da quanto?

Nessuno ti costringe più. Puoi smetterla.

SAI DOV'È IL MONACO SEONHWA?

TORNERÒ PRIMA DEL RITO DI CREMAZIONE - CHEONGSEOK

Il monaco Seonhwa.

Monaco un cavolo.

Non è un monaco?

- Solo un monaco può farci ascendere? - Quanto ancora dobbiamo aspettare?

Perché non ci aiuta ad ascendere?

Puoi aiutarci anche se non sei un monaco, vero?

Quanto ancora dobbiamo aspettare?

Lasciaci andare! Perché non ci lasci andare?

Aiutaci ad ascendere.

IL QUARTO GIORNO

STAZIONE DI DAEJEON

EUNHAENG-DONG, DAEJEON

Seo Gyeong-suk è stata trovata morta in un bagno del parco.

Cerchiamo di ragionare.

Questi due sono arrivati al motel insieme.