Area 51

داري ميري رو آنتن،اوکي

...آماده سه ،دو ، يک

شارون سالمون هستم از شبکه 6 با خبرهاي منحصر بفرد

شايد برخي ها بگويند چقدر شگفت انگيزه

من اينجا در محيط "مرکز تست پرواز نيروي هوايي" هستم

و اگر براي شما ناآشناست پس شايد اين پايگاه را بر مبناي

نام مشهورش بشناسيد، ناحيه 51

شايعه شده که اين منطقه براي نگهداري موجودات بيگانه طبقه بندي شده

ناحيه 51 اغلب به عنوان مکاني پنهان روي زمين شناخته شده

اما امروز ما در کانال 6 متوجه شديم که دولت با توجه به

فشار عمومي و سياسي

براي اولين بار اجازه ي بازديد از ناحيه 51 را به بازديدکنندگان داده است

شارون شالمون هستم ،گزارش زنده با ما باشید.

ميخوام خيلي سريع و بي نقص پيش بره

دو ساعت عالي

من اونا رو اطراف سطح 1 ميبرم

اما سطح 2 براي تور ما اينجا مهمتره

مهمان هاي ما بايد حس کنند چيزي رو ديدند که هرگز نديدند

اگه اونا برگردن و گزارش بدن دسترسي وجود نداشته

در ناحيه 51 شفافيت وجود نداره مافوقم زنديگم رو جهنم ميکنه

اين به اين معنيه که چاره ي ديگه اي ندارم اما واسه جهنم کردن زندگي شما

دوستاي خوبي دارم

فهميديد؟

خوب

همه ي شما اين مرد رو 20 ساله که ميشناسيد گزارش جهاني شبانه

"من سم ويتاکر هستم و خبرها"

درسته

اما اون نيست ما نگرانش هستيم

کلر فالون نويسنده ، خالق و تنها مشارکت کننده منطقه حقيقت

از مشهورترين بلاگ خبري جهان

در آخرين لحظه فالون به تور(ناحيه 51) ملحق شد بيش از حد تصور منه

اون باهوش و بي رحمه

و هرگز به داستان هاي رسمي راضي نميشه

يادت باشه ،همه چي رو شکار کني

هميشه مي کنم

پسرا تو واشنگتون به اون کمک ميکنند تا به داستان

وجود بيگانگان پنهان در اينجا خاتمه بده

من هنوز تو کف نمايش شما تو بحث هفته پيش هستم

خوب حالا هيچي ياد گرفتي؟

.خبرنگارها رو به همراه يک دستيار مستندات ميارن

اينجا تو ساختمان خدمه مهمونامون يک نگاهي به اطراف ميندازن

و فکر مي کنند مي تونن چيزي بدست بيارن

به سادگي معلومه که هيچ کدوم فقط تماشا نميکنن

اين دليليه که مي خوام همه ي شما هوشيار باشيد

اگه هرکدوم از چهار مهمونامون به جاهاي نزديک سطح پايين تر رفت

اول شما مجاز به شليک هستيد تا بعد يک دليلي واسش ذکر کنيم

قوانين رو ميدونيد.سربلندم کنيد

تمومه بله قربان

وٍٍَِِوُنميتونم باور کنم کلر فالون اينجاست

فکر مي کني رئيس اجازه ميده (يک عکس باهاش بگيرم (کلر فالون

آره،رئيس عکس رو دوست داره وقتي همه پست هاشون ترک مي کنند

تا با گزارشگرا باشن

به منطقه 51خوش آمديد من سرهنگ رونالد مارتين هستم

امروز من راهنماي تور شما هستم

از همه ي شما براي اينکه اومدين سپاس گزارم

من به شما اطمينان ميدم که مافوق هاي من

آرزومندن که رويداد امروز بيانگر حس جديدي از صداقت

و شفاف سازي بين مردم و دولت باشه

...اون همون نيست

اره

حالا، پايگه ما به اندازه ي 6 در 10 مايل مستقر هست

با يک تاريخ غني پيشرفت هاي نظامي در زمينه هاي حمل و نقل هوايي و تسليحات

حمايت شده به وسيله يک حس قوي از سنت افتخار و غرور

من يک سوال دارم

...ما در اين آشيانه بيش از يک ساله که پست داريم

اينکه سوال نيست

خوب،سوال اينه که هدف چيه؟

شوز،شما سرباز داوطلب نيروي هوايي ايالت متحده هستيد؟

بله آيا مقامات به شما دستور ميدن؟

بله شما از اون دستورات اطاعت ميکنيد؟

بله اين اون هدفه

اما از اون جايي که همه ي شما به يک چيز علاقه منديد

ما از چيزي که درخور تور اين پايگاه هست چشم پوشي کرديم و تمرکز کنيد به دليلي که واسش اينجا اومدين

آشيانه 18

لطفا دنبالم بيايد

هنوزم دوست دارم باهاش ملاقات کنم ،هر چند

ستوان والتر؟ .بله ،قربان

شنيدم دارن از منطقه مالاکا منتقلتون ميکنن

اين تور داره همه رو اين اطراف ميچرخونه

پسر،اگر مهمان ها فقط بتونن بيبينن که اون پايين واقعا جه خبره

بله قربان

من يک غيرنظاميم،والترز مجبور نيستي قربان صدام کني

فهميدي؟ بله ،غير نظامي

برنامه خوب پيش ميره

قوانين زمين

چيزهايي رو که ابنجا ميبينيد تکنولوژي اختصاصي که مخصوصا براي اين تور اماده شده

ممکنه شما از چيزايي که به شما نشون ميدم گزارش بديد

اما اگه ازتون بخوام که از چيزي عکس نگيريد يا در موردش ننويسد

شما مجبوريد(انجامش بديد)،قابله درکه؟

نگاه کنيد اما دست نزنيد هميشه با گروه بمونيد

اگه از تور منحرف بشيد

ستوان کامکي ،اينجا، به شما کمک خواهد کرد تا راه برگشت رو پيدا کنيد

موضوعي که شما باهاش روبه رو هستيد سقوط هواپيما در 25 سال پيش

اون شبيه کسايي که قبلا ديديد نيست

اون يک مورفر هست ،ميدونيد يعني چي؟ (morph :يک تکنيک پيشرفته متحرک سازي که در آن يک شيئ به مرور زمان به شيئ ديگري تبديل ميشود)

اون تغيير شکل ميده به هر کسي که دست بزنه،ميتونه ازش تقليد کنه

متاسفم، شما ازش مي خوايد که جواب بده

(DNAاون داراي تکرار کردن عناصره (کپي عناصر که پوست ،مو ،لباس ها رو شبيه سازي ميکنه

اگه اون به شما دست بزنه،اون ميتونه شبيه شما بشه

همچنين ميتونه شبيه به شما حرف بزنه تنها چيزايي رو که از شما شنيده

در حقيقت ،در هر زماني اون ميتونه صدا و ظاهر هر کسي رو تقليد کنه

آماده ايد که بيمارصفر رو ببينيد؟

خوب من گرفتم .ميندي،و اينجا ميندي؟اينجا

خوب سرهنگ، به ما بگيد چرا اينجا رو ناحيه 51 نام گذاري کرديد؟

نقشه هاي زمين هاي قديمي از بين رفتند

بنابراين جايي که ما هستيم موقعيت(جغرافياييش) روي زمين عدد 51 هست

...در واقع سرهنگ،اگه ممکنه

واقعا شما و اين بچه، ما رو به اين تور آوردين؟

منظورم توهين نبود، قربان

...ميخوام تصورکنم که براي چنين رويدادي فقط راهنمام

خانوم فالون

شما ميدونيد که ارتش آمريکا کار مهمي براي انجام دادن داره

حالا،اگه ما واقعا يک زندگي غير زميني اينجا نگهداري مي کرديم

نياز به مهارت هاي مهم اين کار رو داره (که ما نداريم،پس اين طور نيست(وجود غير زميني

پس منو تو اشتباه نندازيد

خيلي چيزاي تاثيربرانگيز ديگه اي تو اين تور مي بينيد

اما هيچ موجود خارجي تو ناحيه 51 نيست که بخوايد پيدا کنيد

اگه خواست کاري کنه چيکار کنيم؟

25سال،يک نوع بيماري

اما اگه خواست کاري کنه،بهش شليک کنيد

چرا تحت محدوديت نگهداري نميشه؟

نگهداري تو محدوديت اونو افسرده و غير جمعي ميکنه

ما فهميديم راهي که ميتونه نگهش داره گازي شکل کردن يک نوع دارو هست

که بين پوستش جذب شده

ما خونش رو با خون انسان با استفاده از نوعي داروي مسکن ترکيب کرديم

خونش آبيه اين دليل بنفش بودن گازيه که برون مياد

ما سعي ميکنيم شاد نگهش داريم

دو وعده ي غذايي در روز و گروه مور علاقش، رو يک حلقه

اين چيه؟ نوعي موسيقي بيگانه ؟

در واقع اسم اين گروه موسيقي عنکبوت هاي يخيه

خوب تا اونجايي که ما ميدونيم ،اين گروه رو زمينه

بيمار صفر بيشتر وقتشو اينجا ميگذرونه

وگاهي ازش تو کاراي خاصي استفاده ميکنيم

پدرم يک عکس مثل اين از "ريگان" داره

اين "ريگان" نيست

وقت ناهاره بيمار مورد علاقم امروز چه طوره؟

بابت اين متاسفم

مهم نيست

جايي که ميري خوبه،نه؟

جي رد،اونجايي؟

جي رد، يک چيزاي غير معمولي تو محل شيطان کوچولو دارم پيدا ميکنم

احتمالا هيچي نيست،اما اگه بتوني بدنشو چک کني؟

خيلي خوب .احتمالا هيچي نيست ولي چک ميکنم

مرسي،رفيق خوب

به انبار خوش آمديد

اين صداي افجاره

صداي انفجاره؟ ضربه عمل سلاح

تخريب سازي اي به اندازه ي 10 نارنجک ايجاد ميکنه

...تا حالا تا حالا ازش تو جنگ استفاده شده؟

واسه اولين بار تا سال ديگه اماده نميشه

اميدواريم استفاده نشه

اين اسلحه خيلي دقيقه 3مايل بردشه

3000تا از اينا اماده ي استفاده داريم

وايستا! چطوري رفيق؟

جاي خوبيه

تا حالا چيزي گفتي؟

ميدونم 62 راه واسه کشتن يک نفر هست و تو يک مرد ساده اي

اگه آدماي من نمي مردن،الان خوشحال بودم

فکر نميکنم اون شبيه من باشه

پايين اينجا چه گندي داره ميشه؟

اوه نه

!نه!نه!نه

دکتر!صبر کن اين ميتونه يک تله باشه

واسه همينه که اينجايي.بريم

خوبه .خوبه .خوبه .با من باش

گرفتمت

خوبه

!بزنش!بزنش

!صبر کن !صبر کن

!صبر کن !صبر کن

اوه نه

هي گومز،فکر کنم اين پايين خوب باشه

آره به نظر ميرسه

ميرم "جي رد" رو بفرستم پايين، بره يک چک کنه

خوب، بسيار خوب

دکتر کين،گومز هستم شما از "بيمارصفر"مراقبت ميکرديد؟

دکتر کين؟دکتر کين ،صدامو ميشنويد

جي رد، اونجايي؟ بله،من اينجام

...مي تونم ببينم بسيار خوب. بسيار خوب

من فقط ... کجا بودي؟ ...من دنبال

اين خوبه ، نه؟

عذر ميخوام ستوان گومز من آخرِ سوالتون رو نفهميدم

متاسفم .خوبه. خوبه

.خيلي خوب

خوب اين نظريه ي منه

من فکر ميکنم هر کاري که ما اينجا انجام ميديم (window dressing:فقط يک نمايشه(فن نمايش کالا در پشت پنجره دکان

فکر کردن بسه. تو توي اين کار خيلي بدي

خوب، اگه همه چيز اينجا رو يک صفحه با تکنولوژي جديد بود

اين مي تونه معلوم باشه که ما يک چيز خيلي مهم رو پنهان ميکنيم

(اين يک حرکت کلاسيک پوکره (پوکر:يک نوع بازي

اگه يک چيزي رو محکم نگه داري ضعيف نشون داده ميشي

اوکي .اين نظريه ي منه

ما ارجاع کننده يک سلاح ديرينه(قديمي) هستيم

دليلي که واقعا اينجا هيچي نيست ارزش دفاع هست

بايد سپاسگزار باشيم که باعث دسترسي ما(به ناحيه 51) به ضمانت اينکه

هيچ کسي به ما شليک نخواهد کرد شدن

و تو کي هستي که در مورد استراتزي پوکر حرف ميزني

بعد از اين که 50 دلار هفته ي پيش ازم گرفتي؟ هي!تو خيلي خوش شانسي

شبيه بچه گريه ميکردي

مردان(نيروي هوايي) گريه نميکنن