Soundtrack #1

Soundtrack #1 (사운드트랙 #1)

Farsi Persian Altyazısını İndir

Sezon 2

Sürüm bilgisi

Soundtrack S02E04 DSNP WEB-DL[@AirenTeam]
Şunun yorumuyla AirenTeam

Etiketler

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Yayınlandı: 2023-12-15
İndirmeler: 4
İşitme Engelliler: No

Farsi Persian altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

چرا؟

تو و من

چرا به هم نمیومدیم؟

ما خیلی با هم متفاوتیم

من داشتم به این پایین نگاه میکردم

ولی تو با سرت که توی آسمونا سیر میکرد راه میرفتی

ما به هر حال آخرش به جاهای متفاوتی میرسیدیم

فکر کنم اولش خوب بود

من حتی شیفته رویاهات شده بودم

پس چی نظرتو عوض کرد؟

راستشو بگو

مایه شرمندگیت بودم

چون فقیر بودم

آخرین خط نامه‌ای که برام نوشته بودی رو یادته

توی چهارمین سالگردمون؟

"بیا همیشه همینجوری کنار هم بمونیم"

…همون لحظه که اون جمله رو خوندم فهمیدم

که نمیتونم اینجوری باهات بمونم

با اینکه میدونستم هیچوقت نمیتونم به اون بالا بالاها برسم

سفت به پیانو چسبیده بودم

و فهمیدم تو هم خیلی فرقی نداری

پس چرا دو سال بیشتر پیشم موندی؟

بخاطر اون دو سال تا مدت‌ها خیلی پشیمون بودم

از اون دو سال بیشتر از ترک کردن من پشیمون بودی؟

خب؟

واقع گرا و محتاط بودن برات چیکار کرد؟

با سر پایین راه رفتن به کجا رسوندت؟

من برات رقت انگیز بودم، مگه نه؟

من برات مایه شرمندگی بودم

وقتی راه میری، توی مسیر رنگین کمون و ستاره های درخشان میبینی

ولی تو ازشون رد شدی

واقعیت الان تو

ثابت میکنه قبلا چقدر اشتباه میکردی

میلت برای نصیحت کردن من حالا که موفقی رو درک میکنم

ولی دیگه بسه

جوری بهم نگاه نکن انگار که دلت برام میسوزه

این نگاهو نمیتونم تحمل کنم

امیدوار بودم سختی کشیدن تغییرت داده باشه

ولی تو همونی

پس اینکه داری با من روی پروژه کار میکنی بخاطر پوله، دوباره

درسته

بخاطر پول باهات به هم زدم

و دارم بخاطر پول با اکسم کار میکنم

پس اینقدر موضوعو شخصی نکن

این برای کی انصاف نیست

تو هم همینطور، با نگران بودن برای کی شخصیش نکن

این پروژه منه

من اینجا ناامید ترینم

::::::::: آيــــ(موسیقی متن شماره دو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

نونا

هی، خوب خوابیدی؟

آره، کاملا

امروز تو مود بدی هستی

نه، نیستم

چرا امروز اینقدر ناراحت به نظر میای؟

احتمالا بخاطر دیر خوابیدن خسته‌امه

داری جایی میری؟

آره، صفحه موسیقی فروشی صفحه‌هایی که سفارش دادمو میخوام بگیرم

…آها

میخواستم ازت بخوام باهام بیای ولی به نظر خسته میای

!آقای جی

سلام

صبح بخیر

باهات میام فقط بذار کیفمو از طبقه بالا بیارم

دارین جایی میرین؟

صفحه موسیقی فروشی

جای باحالیه پس منم چندتا عکس میگیرم

جای خوبیه، بعدا نشونت میدم

میتونیم فردا با هم بریم اگه دوست داشته باشی

چیزی اذیتت میکنه؟

نه، چرا؟

انگار عصبانی هستی

ولی نتونستی عصبانیتتو خالی کنی

تخیلات وسیعی داری بونگ گیل

اصلا اینجوری نیست

بریم؟

امروز چیکارا میکنی؟

امروز یه قرار مهم دارم پس دیر میام شب میبینمت

باشه، بعدا میبینمت

!سوپرایز

!الان نه

چرا نه؟- الان نه-

منظورت چیه؟- الان واقعا نمیتونم-

مامانم اینجاست- این کادو از طرف مامانته-

مال اونه- چی؟ چی میگی؟-

پاتو بکش بیرون

!شستمو میشکونی- !بیارش بیرون-

بچه بازی در نیار با مامانت تلفنی حرف زدم

…باید این غذای تازه رو سریع بذارم تو یخچال

چی؟

شما کی هستین؟

این دفعه اول نیست

این چیه دیگه؟

شوخی میکنی؟

پس پشت سر من داشتی کار میکردی؟ میذاشتی آهنگسازا پیشت بمونن؟

متاسفم که قولمون رو شکوندم

بدتر از اون، پیش دختری هستی که موقع مستی اسمش رو صدا میزنی؟

هیونگ، صدات رو بیار پایین

…تو

بیرون رفتن باهاش؟ احمقانه‌ست

واو، به کلیت قضیه نگاه کن

کدوم قضیه؟

هر وقت مست میشدی میگفتی دلت برای هیونسو تنگ شده

میتونن همه چیزو از بیرون بشنون

هر وقت مست میشدی گریه میکردی و میگفتی دلت برای هیونسو تنگ شده

و مربی پیانو ای که من با حس ششم برات انتخاب کردم اون بود

از این فرصت استفاده کردی و کی رو به عنوان طعمه گذاشتی

موهام سیخ شد- اشتباه میکنی-

نه نه، دوباره داری سلامتی و عشق رو بدست میاری

وقتی این کارو شروع کردیم هم حسش کردم

استعداد های زیادی داری ها؟

باشه، بیا به همدیگه کمک کنیم

تا هم سکسی باشیم

هم موفق

دارن میان بیرون

یکم سوء تفاهم پیش اومده بود

من هونگ چانگ شیک، مدیر پلیینگ هستم

سلام

خبر نداشتم

به نظر میاد مدیر عاملمون اینجا توی تعطیلاتش یه پروژه شروع کرده

واقعا معتاد به کاره

…مشکلات سلامتیش- !هیونگ-

…خب

سرت شلوغ نیست؟- اصلا-

ولی کلی کار برای انجام هست- همشو تموم کردم-

به هر حال، خیلی احساس آرامش میکنم

که شما دوتا رو میبینم

مخصوصا خانم دو- بله؟-

من کسی بودم که برای تدریس باهاتون تماس گرفتم

…بله- درسته-

چجوری بگم؟

چه تصادفی

انگار تقدیره

هیونگ، باید الان بریم بیرون بیا بعدا حرف بزنیم

من میرسونمتون- …ولی-

بیاین بریم- …من تازه رسیدم اینجا-

وسایلتون رو بردارین

زود باشین، بیاین بریم

اینو آوردم

برام بذارش تو یخچال

بای- از دیدنتون خوشحال شدم-

بهت زنگ میزنم- باشه-

قرار مهمتون پس چی؟

عا اون؟ تو راهه

خداروشکر

راستی، شما دوتا دعوا کردین؟

نه، چرا باید دعوا کنیم؟

چرا با یه فرد با درک و شعور دعوا کنم؟

خجالتم میدی به پای شما نمیرسم

جدی؟

امروز صبح خیلی پکر بودی

برای همین ناراحت شدم

هومم، موندم چرا ناراحت بودم

همینکه صورتت رو دیدم خوشحال شدم

واقعا؟

شنیدنش حالمو خوب میکنه

…از چراغ راهنمات استفاده کن

بعدا میبینمتون

واو، قبلا هیچوقت همچین جایی نیومدم

معرکه نیست؟- چرا-

میشناسیش؟

آقای جی؟

الان کنسلش کردن باید زودتر بهم زنگ میزدن

مردم این روزا ادب ندارن گفتی میخواستی اینجا عکس بگیری؟

میخوام حالا که اینجام اطرافو یه نگاهی بندازم

ممنون- خواهش میکنم-

تو صفحه موسیقی جمع میکنی؟

آره، میخواستم اینو تو کره بخرم

اوه، این صفحه

منم عاشقشم

نمونه چهارمین قطعه موسیقی شوبرت

آره، اسم این قطعه چی بود؟

"سمفونی ناتمام"

شوبرت توی دهه بیست شروع به نوشتنش کرد

ولی قبل از کامل کردنش مرد

برای همین ناتمامه

چه غمگین

آره

اون خیلی سختی کشید

حتی قطعه های شادش هم باعث میشه بغض کنی

…لعنتی

!جی سوهو

چی شده سوهو؟

حالت خوبه؟

هی، مشکل چیه؟

کی، زنگ بزن اورژانس- الان-

بشین بالا، خوبی؟

حالت خوبه؟- خوبم-

خوبم- الو؟-

نیازی نیست- کجا میری؟-

!هی

سوهو، حالت خوبه؟

ها؟

آب- میرم بخرم-

ایشون همون بیماریه که آقای هونگ گفتن؟

چیز مهمی نیست

منظورت چیه مهم نیست؟ رنگت پریده و غش کردی

...نکنه

سوتغذیه‌ست؟

باورم نمیشه

More Farsi Persian subtitles for Soundtrack #1

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left