The Originals

Précédemment...

Je présume que j'ai le malheur de parler à ma mère.

Je suis venue guérir notre famille.

Je préfèrerais que vous vous joigniez à moi contre notre mère.

Mais je me contenterai de l'un ou l'autre.

Il est temps que tu emmènes Camille.

Esther a préparé ton corps pour quelqu'un l'investisse.

Elle te préparait pour Rebekah.

J'ai le bébé, et on est en route.

Esther nous a trouvées.

Ensuite elle a fait une offre pour nous rendre tous à nouveau mortels.

On ne doit jamais laisser le monde la blesser.

Tu as raison.

Ces dagues ne marchent pas sur Klaus.

Ce n'est pas impossible de changer la dague elle-même, voilà.

C'est un diamant géant.

Un diamant parangon.

On les utilise pour conduire le pouvoir.

Klaus, je dois te dire quelque chose.

- Tu peux me le dire en route. - Où va-t-on ?

Voir notre fille.

Très bien, chérie. Tu sais quoi chercher.

Vieille chouette sournoise.

Nettoyez. Rejoignez-moi au cimetière.

Cette petite beauté et moi avons rendez-vous avec une dague.

Tu as l'air très soigné ce soir, Kol.

Mis à part les gants sans queue de pie.

Insolite, tu ne trouves pas, Klaus ?

En effet, à moins bien sûr que les gants

soient de nature utile.

Je n'avais pas réalisé que vous, les tourtereaux,

étiez intéressés par la mode.

Je peux le prendre ou le laisser.

Le maire Behrman d'un autre côté,

maintenant son style est impeccable,

surtout sous la contrainte.

Sais-tu qu'il est venu vers moi très inquiet

de vague de vols en ville ?

Donc j'ai mis Marcel dessus.

Et après une petite recherche, j'ai élaboré une théorie

sur le coupable, nous avons donc suivi le suspect.

Il nous a menés, ici,

au manoir de la veuve récemment décédée.

Elle était célèbre pour sa collection

de bijoux rares et inestimables, en particulier bien sûr

le diamant parangon parfait.

Donne le moi, Kol.

- Kol ! - Sors-nous de là !

Je ne m'embêterais pas à les attendre.

Ces femmes ne quitteront plus jamais cette maison.

Joyeux Noël, frère.

Cet endroit est plutôt sympa, non ?

Nik doit avoir contraint un amateur de vin

pour l'entretenir parce que j'ai trouvé un Bordeaux de 2005.

Une petite gorgée ?

J'apprécie le sentiment,

mais je sais reconnaitre quand on me traite avec douceur.

Comment tu te sens ?

Entretenu.

Je suis là pour te protéger.

Je sais que tu le penses.

Et pourtant tu as trouvé nécessaire de me faire perdre connaissance

avant de m’amener ici.

Tu n'étais pas toi-même,

et je devais nous sortir de ce restaurant.

Que s'est-il passé là-bas ?

Je ne sais pas.

Niklaus m'a envoyé pour protéger Hope.

Mon rôle est de la garder saine et sauve.

Pwoteje sa.

Scandalum subsisto venenatis.

Impedit l'ecoulement.

C'est fini, mais j'ai peur que ça ne suffisse pas

pour protéger le corps de Cami de la magie d'Esther.

Je connais peut-être un moyen de te distraire de ton esprit perturbé.

Tu peux le prendre sérieusement,

ou je peux t'enfermer dans un cercueil

comme ton frère Finn si tu préfères.

Je préfèrerais que tu dégages

parce que ce sort a besoin de temps pour cuire en paix.

Cami n'a pas le temps.

Esther peut mettre n'importe qui dans son corps maintenant.

Mais elle ne va pas y mettre n'importe qui, si ?

Elle va mettre Rebekah,

qui se trouve être à des kilomètres d'ici, mais c'est bien, Marcel.

Je pense que je serais un peu irrité, aussi,

si mon ancienne ex était prête à sauter dans ma récente ex.

Je pense que ce serait un peu...

Gênant ?

J'allais dire bizarre, mais...

J'apprécie la courtoisie, Marcel,

mais il lui sera plus facile de me protéger si je suis en vie.

Continue de travailler.

Que se passe-t-il avec vous deux ?

Ça devient un peu vieux jeu, de trahir sa propre famille.

Tu sais, Klaus, Elijah, Rebekah,

il y avait toujours une fête à trois.

Pas de place pour moi à la table.

Il semblait toujours avoir une place pour Marcel.

Tu sais ce diamant, celui que je t'ai montré ?

C'était la mini version.

Celui qu'il nous faut pour le sort de la dague

doit être beaucoup plus gros.

Il y a 100 ans, je l'avais dans mes mains.

Ensuite Marcel m'a dénoncé à Klaus, et ils l'ont pris.

Il l'a probablement bien gardé.

Volons-lui alors.

C'est une bonne occasion pour fouiner.

C'est comme si tu étais dans ma tête, Davina Claire.

Tu es en train de désordonner mes sentinelles loup-garous, Mikael.

Et tu recommences avec tes vieux trucs.

Esther...

Vous m'avez manqué, femme.

Je t'ai manqué ?

Autant que je t'ai manqué, je pense.

Ça expliquerait pourquoi tu as ramené ton amant à la vie

de l'autre côté sans même une pensée pour moi.

Je massacrerai chaque loup que je verrai

jusqu'à ce que je tombe sur le chien

que tu as jugé bon de ramener d'entre les morts.

Tu peux arrêter de chercher Ansel.

Klaus l'a tué.

Klaus n'est peut-être pas ton sang,

mais il a dû te prendre des trucs

au fur et à mesure.

Ne parle pas du fils bâtard !

Règlement par la violence.

Tu n'es rien si ce n'est cohérent.

Vas-y, frappe-moi. J'imagine que tu as

attendu un millier d'années de le faire.

Apparaitre apparebis.

Maintenant que tu as ça dans ton système,

il y a des choses dont on doit parler au sujet de nos enfants.

Ça va aller, Elijah.

Elle ne cèdera pas.

Tu as fait tout ça pour la protéger.

Je ne suis pas inquiète.

C'est ce à quoi que je pense ?

C'est la saison du feu de joie, et je vais raviver une tradition familiale,

notamment depuis que l'on va être tous ensemble.

Juste parce qu'on fuit l'un de nos parents dérangés,

une autre tradition de la famille Mikaelson.

C'est une chose étrange

de ne jamais être fatigué mais pourtant toujours épuisé

de la monotonie des choses.

Pourquoi notre famille est toujours en guerre ?

Je ne sais pas, mais être ailleurs avec elle

m'a fait voir les choses différemment.

Nous ne sommes pas si mauvais.

En tout cas, pas les monstres que nos parents pensent.

Salut.

La malédiction sur le premier né ?

C'est supposé être quoi ?

D'après Finn, notre sœur Freya

n'est pas morte de la peste.

Elle a été prise comme paiement par notre tante Dahlia,

qui a maudit tous les premiers nés Mikaelson pour l'éternité.

Est-ce vrai ?

Ça l'est si l'on croit Finn,

qui l'a appris de cette bastion de vérité, notre mère.

Pas étonnant que Finn nous déteste.

Il a perdu sa sœur adorée et à la place

a eu des frères et soeurs qui le trouvent affreusement ennuyeux.

Super. Donc, il y a une chance

que nous croisions d'ici peu votre cinglée de tante Dahlia ?

Cette histoire s'est passée il y a plus de mille ans.

Dahlia est morte depuis longtemps.

Comme Esther ?

Personne ne fera de mal à Hope

car personne ne la trouvera.

Il y a assez de bois, Rebekah.

Tu brûleras tout l'Arkansas.

Il ne nous manque plus qu'un ingrédient clé.

Non, il ne nous manque rien.

Si, Nik. Soutiens-moi Elijah.

Je suspecte Niklaus de préférer s'étouffer avec les cendres.

De quoi vous parlez ?

Avant de l'allumer, on y écrit

nos souhaits pour chacun que l'on brûle afin de porter chance.

C'était la partie préférée de Kol quand on était enfant.

Raison de plus pourquoi nous devrions l'ignorer.

La première saison de feu de joie pour Hope.

J'aime ça. On le fait.

Tu m'as laissé tomber.

Tu as mon faux thérapeute enfermé dans ce cercueil.

Quelle meilleure façon de passer mes potentielles dernières heures.

Essaye de ne pas y penser.

Je ne peux pas l'empêcher, Marcel.

À tout moment, je peux cesser d'exister,

et le seul à pouvoir faire la différence

est 3 mètres plus loin et enfermé dans une boîte.

Je dois lui parler.

Tu ne parleras pas à Finn.

Peut être qu'il écoutera, et qu'il arrêtera sa mère.

Ça ne risque pas d'arriver, mais c'est mieux que de ne rien faire.

J'ai dit non, Cami.

Marcel, je vais bientôt me faire posséder.

Je te conseille d'oublier d'essayer de me contrôler

dès maintenant.

Par Ici.