Mersal

Mersal (மெர்சல்)

English Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Mersal (2017) TAMIL - 720p - TRUE HDRip - x264 - DD 5 1 - 2GB - MAZE
Şunun yorumuyla Shahriar_Rahman
Enjoy 😊

Etiketler

hdrip
HDRip
x264
720p
720
HD
Yayınlandı: 2018-08-23
İndirmeler: 989
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

MAZE HDRelease

Selvam, a tea!

Mari, keep an eye on the shop. I have to wash some dishes.

Okay.

Sir!

Is this vehicle available?

This is ambulance. Is it a share auto? Get lost!

Won't you take me in this ambulance?

I'll hit you. A nuisance in the morning!

What do you use the ambulance for?

-Madcap! -Let me be.

It's used for people taking their last breath...

-or are dying. -I see!

You leave.

What is this, sir?

You could have told me this in the first place.

Hey, make it fast!

It is getting late.

Wait, do I have ten hands?

I can be quick but will the chicken rush for you?

How can I make her understand the importance of time? Dumb head!

This man won't even wait for ten minutes.

Hello... my dear! Ask!

I'll come in the morning. If there is any emergency case at midnight,

don't admit them without payment. Okay?

Purush, I saw a diamond necklace at the Ayush jewelry store.

Mukundan wanted to talk to you.

You go ahead.

Murthy...

Are we running a charity?

It is a hospital.

First ask them to pay ten lakhs.

After that I'll come to the operation theatre...

and start the surgery, okay?

-Who are you? -I'm your best friend.

Purushoth!

Purushoth...

Mysterious killings of physicians in Tamil Nadu continues.

Early today morning an ambulance driver...

A manager and a heart specialist in a private hospital...

Also, a chemist working in a pharmacy nearby the hospital.

These four victims have been kidnapped by a mysterious miscreant.

Greetings, sir!

Sir, we've got the GPS information of the suspect's location.

Stop that truck!

Stop! No vehicle can enter.

Sir, there are 2000 homes inside.

There are small children as well.

-We have to be on time. -I know, wait.

You don't have to deliver newspapers today. Go home.

Hey, go inside.

Father!

-Maniya, ready? -Yes, sir!

All the cameras are in position and they're all live, sir!

Thennarasu?

Sir!

Sir, the suspect is inside.

Who yelled at my son?

-You won't cross my area. -Take the child in.

My Lord!

Brother...!

I'll self-immolate if you don't release my brother.

Palani bro, turn left.

You must answer sir's questions in the blink of an eye.

If you don't, it'll be snuffed.

Your life.

Trying to scare me?

I'll be right next to you.

If you lie, I’ll find out with one look at your eyes.

-Then you are gone. -Palani bro.

-Can you do me a favor? -Tell me, sir!

Go down and check if everything is okay.

Are you indirectly asking me to clear out, sir?

Not at all. I'm telling you directly.

-Humiliating me? -I'll be waiting downstairs.

Leave.

Dr. Maaran.

Actually two years ago

when I accepted this case

I was interested in nabbing the criminal.

But now I have my own doubts.

Who are you?

Are you a criminal?

A terrorist?

Or the leader of an ethnic clan? Who are you?

Vicky!

Tomorrow India will wage a war on Paris, blockhead!

You want me to fly? I don't have wings, lady!

Should I stand with my feet apart?

If my language and my attire irks you...

then I don't have to change.

You do.

Anna!

-I'll apologize on their behalf, brother! -No, it’s all right, dear.

They think anyone who is dark is a thief.

Whenever we think we are big shots

we should just come to the airport.

The way they treat us

will show us that we're just ordinary people.

I didn't say this. It is Shahrukh Khan's quote.

Dr. Abdul Kalam and actor Kamal Haasan have been insulted too.

If this is their plight, where do I stand?

No, brother! They didn't recognize you

in this 'dhoti' attire. When you come the next time...

Even if I come here a thousand times I'll come the same way.

I can't change my mother for their sake. Mother?

If you call me "brother", don't we share the same mother?

Tamil bonds us.

Did they finally let you go? They have to, right?

Because I created such a ruckus.

A taxi? Why don't you call a horse carriage?

Who does he think you are?

Even at midnight, he'll greet you with a smile and treat you.

He is not a doctor. He is my brother.

Not just to me, he is a brother to all those who suffer like me.

-Maaran... -He'll take only Rs five.

If we can't afford it, he'll still attend to us.

He is a God! I witnessed with my own eyes.

It was Doctor Maaran only who paid my school fees.

I'm going to study like him and become a doctor.

I'll provide free medical aid for everyone.

That is my desire.

Being humane.

Being humane is not

the best quality of a human being.

It is a basic quality.

The medical profession was started to serve human beings.

But today, that very service is turning out to be

the number one business in today's world.

Isn't life the same for everyone?

Is it different for the rich and the poor?

No, right? A country's richest man...

The medical facility that he receives...

should be received by the poorest man in that country.

Only a country with that attribute...

is the best in our world.

Each and every person in this world

should get free treatment, until then

I'll continue to fight.

I participated in this function only to record this dream of mine.

-Are you from Chennai? -Yes, from Triplicane.

I wonder how they find people like you living in dingy alleys.

Maybe their criteria is "the shabbier the better".

Are you an MBBS doctor?

Or Siddha, Unani or some allied course.

No, doctor. I did M.B.B.S, M.D.

You are treating people with just five rupees.

Yes.

Join our hospital.

Our image will be enhanced by a noble soul like you.

We earn a lot.

Don't we get blessed if we help people?

After that, making monetary benefits...

is my responsibility.

No, doctor. Your route is different.

-My route is different. -I'm asking openly.

What is your price?

No need, doctor! Leave it.

Are you saying you won't?

It won't work out.

If I make up my mind,

you can never touch a stethoscope your whole life.

No, doctor! Leave it.

-Don't you get it? -Don't you get what I said, man?

I tried respecting your age and being courteous

didn’t it enter your thick skull, man?

Your blockhead only understands curt words, does it?

Hey!

If you have such a swollen head walking on the Boat club road,

imagine the amount of pride I who jog on Marina beach have?

Will you shut down my clinic?

Try tampering my lock worth just Rs 10!

I swear you'll be dead meat.

Doctor? Dhoti and shirt.

Did you pin me down as a dunderhead?

I'll pound you to pulp!

Don't think you can threaten me. I'll wipe you out.

You'll end up in hell.

What's "jimmicks" saying, handsome?

Ignore him. Junk of a jerk!

"Chapter closed" Meathead!

We are late. Come fast.

I had gone to the Airlines office.

That's why I couldn't come to the function.

-What about my ticket? -This is peak season time.

There are no premium tickets for the next three days.

We'll leave few days later. Inform Daniel.

This place is too good. Cool chicks everywhere.

I'll take a shower. You get ready.

I'll hook seven-to-eight white skin chicks, get married and parade them.

My prince!

-Mother... -How are you?

-I'm fine. -My precious, I saw you on TV.

You are radiating and colorful like

our evergreen hero MGR.

I think we need a new TV in our home.

You are teasing me.

Be a sweetheart and stand facing east.

-What? -I'm telling you to stand facing east.

-What for? -To dispel all the evil eyes.

More English subtitles for Mersal

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left