Under the Queen's Umbrella (슈룹)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

∷∷∷∷ آيــــ(چتر ملکه)ــــرِن ∷∷∷∷ ∷∷@AirenTeam∷∷

به جای وارث ارشد با من این بازی مخفیانه رو بکن

تو هم یکی از اونایی هستی که غذاش رو مسموم کردن؟

اینطور نیست اعلیاحضرت

من نبودم

قسم میخورم

ولی همونی هستی که با سوزن بهش تزریق کردی؟

اون کیه؟

دستور کی بوده؟

اونا خانواده ام رو گروگان گرفتن

به خاطر همین چاره دیگه ای نداشتم

منو بکشین، اعلیاحضرت

خیلی خب

میکشمت

،اگر میخوای بدون درد بمیری

بگو کی پشت این قضیه بوده

،اگر بهتون بگم

خانواده ام کشته میشن

،بگو کی پشت این قضیه بوده

اونوقت خانواده ات رو نجات میدم

پس به جاش اینو بهم بگو

...کار زیادی

از دست شما ساخته نیست

...اون آدما

خیلی ترسناک تر از شمان

اعلیاحضرت

!نه

!اینکارو نکن- !خانم-

!خانم- !نه-

!نه- !خانم-

...نههه

!خوب همه جا رو بگردین

!اگه سم پیدا بشه، همه خانواده‌تون کشته میشن

اعلیاحضرت یه اتفاقی افتاده

چیشده؟

آتیش کوچیکی بود

خوشبختانه، خیلی سریع خاموش شد

ولی میتونست خیلی بدتر از این باشه

بانو دربار شین- بله اعلیاحضرت-

..از الان به بعد، هیچ کسی بدون اجازه من

وارد اتاق من نمیشه

...دیگه نمیتونم

بیشتر از این به کسی اعتماد کنم

اعلیاحضرت

درباره بازجوریی فردا باید چیکار کنیم؟

،اگه اتفاقی برای شما بیفته

وارث ارشد ولیعهد، توی خطر بزرگی میفته

...مراقب کار های

ملکه مادر باش

چشم

اعلیاحضرت، لطفا بیاین

اعلیاحضرت

اجازه بدین من از قصر برم بیرون

!همسر ولیعهد

...من همسرم رو

توی این قصر از دست دادم

نمیخوام که فرزندانم رو هم اینجا از دست بدم

لطفاً بذارین من از قصر برم

نمیتونم اینکارو کنم

یکی غذای پسر بزرگم رو مسموم کرده

و اتاق خوابش رو آتیش زده

اتاق شما‌ رو هم آتیش زدن

،و ما نتونستیم هیچ مدرکی پیدا کنیم

چه برسه به مظنون

،تا زمانی که وارث ارشد ولیعهد توی این قصر باشه

قاتلان به اینکارشون ادامه میدن

اون پسر بیرون از اینجا دیگه جاش امن نیست

اعلیاحضرت، خواهش می کنم

منتظر چی هستین؟

عروسم رو تا اتاقش همراهی کنین

بله

!اعلیاحضرت

معلوم هست داری چیکار میکنی؟

یه زنی که همسرش رو از دست داده میتونه چیکار کنه؟

...اگر اتفاقی برای پسرم بیفته

من هیچ دلیلی برای زنده موندن ندارم

...آیا یه زن بعد از دست دادن همسرش

قادر به انجام کاری نیست؟

...باید خودت رو جمع و جور کنی و

زنده بمونی تا بتونی از بچه هات محافظت کنی

و همینطور از خودت

نه، اعلیاحضرت

...رفتن از قصر

تنها راه محافظت از پسرمه

پس لطفا به من اجازشو بدین

،اگر شما اجازه ندین

همین الان زندگیمو تموم میکنم

تو یه مادری

چطوری میتونی یه چاقو همراه خودت داشته باشی؟

،اگر من جای تو بودم

از شجاعتم برای مراقبت از وارث ارشد ولیعهد استفاده میکردم

چرا بازجویی رو متوقف کردید؟

ملکه، ولیعهد رو کشته

باید تقاص کارشو بده

چطور میتونین انقدر مطمئن باشین؟

هیچ پدرومادری توی این دنیا نمیتونن بچشون رو بکشن

،اگر همینجوری ادامه بدی

من خودم وارد عمل میشم

اینکه یه ملکه رو سرنگون کنم

برام کار سختی نیست

حتما همینطوره

یه بار انجامش دادین، البته که بازم میتونین

حتماً عزل یه ملکه براتون شوخیه

!اعلیحضرت- این چیه دیگه؟-

اگر منم به حرف شما گوش نکنم، من رو هم برکنار میکنین؟

از چی اینقدر میترسی؟

از چی اینقدر میترسی؟

همه چیز

از اون مقامات سلطنتی که اون بیرون هستن

تا مادرم که مقابل من ایستاده، میترسم

میترسم که ملکه با اون دارو ها ارتباطی داشته باشه

همچنین می ترسم مردم یاد مرگ ولیعهد ته این بیفتن

!و اینکه منو از این تاج و تخت کثیف پایین میکشن

از همه این ها میترسم

...الان گفتی که این

این تاج و تخت کثیفه؟

...بعد از اینکه

...این همه چیز رو پشت سر گذاشتم

تا تورو به این تاج و تخت برسونم؟

برای من اینکارو نکردین، فقط به نفع خودتون بوده، اینطور نیست؟

توهم این رو میخواستی

...تو کسی بودین که

،همه ی این حماسه هارو بوجود آورد

نه من

من چه چیزیم از ولیعهد کمتره؟

چرا حتی به من فرصت داده نمیشه؟

من میخوام که یه ولیعهد باشم مادر

،اگر این رو نخواسته بودی

من حتی اقدام به کاری هم نمیکردم

،پس

داری میگی که این تاج و تخت متعلق به توئه؟

نه نیست

..من

پادشاهم

...و من کسی هستم که

تورو به پادشاهی رسوند

تکهیون رو قبول کن

،اگر این کارو نکنی

با دستای خودم ملکه رو سرنگون میکنم

معلوم شد که داروی وارد شده ولیعهد رو کشته

و کسی که اون دارو رو آورد، ملکه بود

میشنوین چی میگه؟ چی داره میگه؟حالش خوبه؟

ساکت باشین

هی برو اونور

بخاطر شماها نمیتونم هیچی بشنوم- برو اونور-

خدای من

اعلیاحضرت

علت اینجا بودنتون چیه؟

مادر

میبینی؟ بهت که گفتم اون حالش خوبه

تو بیشتر از همه ما نگران بودی

نخیرم

خیلی هم بودی

ما اومدیم که ببینیم شما در چه حالین

شنیدم که غذاتون رو نمیخورین

...شما اومدین

چون نگران من بودین؟

شنیدم چیزای زیادی رو امروز توی بازجویی پشت سر گذاشتین

چیز مهمی نبود

باید مراقب خودتون باشین، مادر

غذای مورد علاقه شما رو آوردیم، کوفته مرغ

چربی زیادی نداره، برای همین براتون ضرری نداره

همینطوره

زمان خیلی مناسبی اومدین

داشت کم کم گشنم میشد

خوشمزست

،راستی مادر

اگه تکهیون انتخاب بشه، منو برادرام کشته میشیم؟

یول

کی اینو گفته؟

...بعضی از خواجه ها میگن

،وقتی پدر ولیعهد شد

همه شاهزاده ها کشته شدن

نه

هیچ وقت نمیذارم

این اتفاق برای شما بیفته

پس نیازی نیست نگرانش باشین

شما نمیترسین مادر؟

میترسم

...ولی

،از اونجایی که شمارو دیدم

همه ترس هام ناپدید شدن

مادر نبود

من کسی بودم که دارو رو آورد داخل قصر

من بیرون رفته بودم و این رو آوردم

این رو مستقیما به پزشک کوان دادی

یا به ملکه دادی؟

معلوم شده که دارو ولیعهد رو کشته

...این یعنی

ممکنه مجبور بشی همه چیز هارو گردن بگیری

دارو هیچ مشکلی نداشت

تا زمانی که اینکارو برای محافظت از برادرم بکنم همه مسئولیتش رو میپذیرم

من میام و ثابت میکنم که دارو مشکلی نداشته

چرا فکر کردی که مردم چیزی که میگی رو باور میکنن؟

چیجوری میخوای ثابتش کنی؟

..‌.من از پزشک و عطار شهادت میگیرم

که داروی تجویز شده طبق نسخه دارویی بوده

میتونی اینکارو انجام بدی

...ولی