Tomboy

- Thích không con? - Có ạ.

TOMBOY -

TOMBOY -

TOMBOY -

Rẽ trái ạ?

Không, rẽ phải.

Đừng đánh tay lái quá.

Như thế.

Giỏi lắm.

Cứ đi thẳng ạ?

Không, con rẽ phải đi.

Bật đèn xi nhan lên.

Lên hay xuống ạ?

Sang bên phải. Rồi đánh sang phải, như thế này này.

Rồi, bây giờ quay vô lăng lại.

Giỏi lắm.

- Không phải ở đó ạ? - Không, không phải.

- Ok, xi nhan đi. - Bật sao ạ?

- Bên phải. - Lên hay xuống ạ?

Lên.

Đến rồi đấy.

Rẽ đi, rẽ đi. Rồi bây giờ quay vô lăng lại.

Chỗ ở mới rất tuyệt, rồi con sẽ thấy. Cho bố biết con nghĩ gì nhé.

Vâng.

- Em chỉ giả vờ thôi. - Chị biết thừa.

Phòng em đẹp không?

Đẹp đấy.

Hôm qua...

... em với mẹ chơi picnic ở phòng khách. Nhưng không có bàn.

Bố đưa chị đi ăn nhà hàng đấy.

Sướng thế Mà em chưa tắm đâu.

Ừ, hôi rình đây này.

Đâu mà.

Có.

Còn lâu ý?

- Có. - Không!

- Có. - Cuckoo!

Xem bố tìm thấy gì này. Một con búp bê bốc mùi!

- Con thế nào hả cục cưng của bố? - Khỏe ạ?

Nhưng mà bố đè lên chân con rồi.

- Tối qua con ngủ ngon không? - Có ạ?

- Trong nhà mới ấy? - Vâng.

Thế thì tốt.

Các em thú nhồi bông của con đều ở đây hết rồi.

- Con đây rồi. Con thấy thế nào? - Tốt ạ ?

- Mẹ nhớ con. - Con cũng nhớ mẹ.

- Con đi đường mệt không? - Cũng bình thường ạ.

- Con thích nhà mới không? - Có ạ.

Mẹ cũng thế.

Phòng con đẹp lắm đấy.

- Thấy phòng sơn màu xanh con thích chưa? - Rồi ạ.

Wah!

Xem anh thấy gì này.

Wah!

Mẹ ơi, bố tìm thấy con búp bê của con này.

- Con búp bê này luôn làm mẹ thấy sợ. - Nó nằm ngay dưới ghế.

Ngay đằng sau.

Để bố xem nào...

Nếu đầu nó rụng xuống... thì ghê lắm đấy!

Mai anh phải đến đấy luôn à?

Ừ, anh phải đi.

Nhưng anh sẽ làm xong nhanh nhất có thể, ngay sau bữa trưa thôi.

Anh đã nói chuyện điện thoại với họ rồi. Họ trông cả ở anh.

- Chúc cả nhà ngon miệng. - Chúc cả nhà ngon miệng.

Ban đầu thì sẽ như thế này.

Em giúp anh dọn chỗ thùng trong phòng khách nhé.

Để cuối tuần mình cùng làm cũng được.

Anh sẽ về muộn à?

Hiện tại thì là như thế.

- Em không làm được thế. - Thật à?

- Dễ mà. - Dễ với chị thôi.

- Làm thế này... - Các con biết em có bầu chưa anh?

Anh kể cho các con rồi.

Anh cần một tuần để làm việc.

Thế nên ban đầu...

... mọi chuyện sẽ hơi căng một chút.

Em sẽ làm các việc.

Chúng ta có thể vào rừng.

Mai đi được không ạ?

Mai thì không được.

Nhưng mà ta sẽ đi vào cuối tuần nhé.

Mẹ có đi không ạ?

Không, mẹ con phải nghỉ ngơi.

Không thì em bé sẽ rơi ra đấy.

Ừ đúng thế đấy.

Sẽ sớm thôi.

Eh?

Nhận này!

27, 28, 29...

... 40, 41, 42, 43...

... 44, 45, 46, 47, 48...

... 49,... 56, 57...

Cứu với! Cứu với!...

- Em giật tóc chị này. - Để chị giật lại tóc em.

Aah!

Aah!

Đưa đây. Đến lượt chị.

Bỏ tay em ra! Cù lét này.

- Đau chưa này! - Aah!

Sao ồn ào thế? Hai đứa không nghịch nữa.

"Bỗng nhiên xuất hiện một tiếng gầm..."

"... rồi một giọng hát trầm bổng từ trong rừng vang lên."

"Doubidou bidou bidou."

"Doubidou bidou bidou bidou."

"Mowgli nhìn chằm chẳm và há hốc miệng vì kinh ngạc."

"Bụi cây bỗng tách ra."

"... Và một con gấu khổng lồ với bộ lông rối bù..."

"... xuất hiện."

"Nó nhìn Mowgli với cặp mắt đen tinh ranh..."

- Hey. - Hey.

- Thế nào rồi? - Tốt.

Cậu tìm đám lúc nãy à?

Tớ thấy cậu theo dõi chúng nó.

Nhưng chúng nó đi mất rồi.

Cậu mới chuyển đến đây đúng không?

Ừ, tớ vừa đến hôm qua.

Tớ là Lisa, tớ sống ở đây.

- Cậu nhát thật đấy. - Không có đâu.

Cậu tên gì?

Michael... Tớ tên Michael .

Hey!

Chào.

Chào.

Đây là Michael. Cậu ấy vừa chuyển đến khu nhà C.

- Cho bọn tớ chơi với nhé? - Bọn tớ vừa chia đội xong mất rồi.

Có sao đâu, tớ vào đội này còn Michael vào đội kia.

OK.

3! Bắt đầu!

Chạm này!

Không ai lấy đâu mà sợ.

Tớ sẽ trả thù cho xem.

Thắng rồi! Đồ thua cuộc! Thắng rồi! Đồ thua cuộc!

Thắng rồi! Đồ thua cuộc! Thắng rồi! Đồ thua cuộc!

Chạy đi!

Chạy đi!

Thắng điểm nữa rồi!

Đến lượt cậu!

- 5! - Lisa cố lên!

Cố lên!

Bọn nó có vẻ thích cậu đấy.

Một cô gái...

... yêu một chàng trai Rock & Roll.

Vào ngày cuối cùng của trường cấp 3.

Tất cả các cô gái đều trang điểm.

Các chàng trai đều buồn.

Và một cặp song sinh đánh nhau.

Xin chào quý bà.

Xin chào.

Tên... Tên bà là gì?

Jacqueline.

Bà bao nhiêu tuổi rồi?

Chắc là 35.

Nghe bảo bà là ngôi sao nổi tiếng.

Đúng thế đấy. Nhiều người biết tôi lắm.

Bà làm gì nhỉ?

Cũng chẳng làm gì mấy.

Bà không hối hận chút nào à?

Không.

- Chào bạn. - Chào bạn.

Bạn là ai thế? Tôi sợ lắm.

Không thấy nó đâu cả.

Tìm giúp em đồ chơi Schtroumpfs với.

Đằng kia kìa.

- Thế đấy là cái gì? - Anh ta không phải Schtroumpf.

À, con khủng long.

Gội đầu chưa đấy?

Aah! Cay mắt em quá.

- Thế à? - Vâng.

Bị dầu gội dính vào mắt à?

Một ít.

Để em gội đầu cho.

Kiểu tóc này đẹp quá!

Đây!

- Nước nóng không? - Lật thuyền rồi! Cứu tôi với!

Nhắm mắt vào nào.

Đến lúc tắm xong rồi đấy. Các con ở trong đấy một tiếng rồi.

Thể nào cũng chết cóng cho xem.

Nhìn này. Móp hết cả ngón tay vào rồi.

- Kệ nó. - Không được.

Nào, đứng dậy.

Lên nào. Con xả sạch tóc chưa?

Rồi ạ.

Laure! Ra đi con.

Quà gì đây?

Vòng cổ mì Ý.

Ôi đẹp quá nhỉ.

Con nghe thấy gì không?

Chẳng thấy gì cả.

Chắc em đang ngủ đấy.

Hoặc là em bị chết rồi.

Nói linh tinh.

Này.

Thấy không?

Đây nữa.

Gì đây ạ?

Jeanne làm đấy. Đẹp không?

- Vâng. - Em có thể làm cho chị một cái.

Con vừa làm gì đấy?

Con vừa ra ngoài chơi với các bạn.

Con ra ngoài à?