Next

"ВІРЧУАЛ СТУДІОС" ТА "РЕВОЛЮШН СТУДІОС" ПРЕДСТАВЛЯЮТЬ

ФІЛЬМ ВИРОБНИЦТВА КОМПАНІЙ "СЕТЕРН ФІЛМЗ" І "БРОУКЕН РОУД"

За участю НІКОЛАСА КЕЙДЖА та ДЖУЛІАНИ МУР

ПРОРОК

ДЖЕСІКА БЕЙЛ

ТОМАС КРЕТШМАН

ТОРІ КІТЛЗ

ТА ПІТЕР ФАЛЬК

КОМПОЗИТОР МАРК ІШАМА

ХУДОЖНИК УІЛЬЯМ СЕНДЕЛ

ОПЕРАТОР ДЕЙВІД ТЕТЕРСАЛ

ПРОДЮСЕРИ: ТОД ГАРНЕР, АРНЕ ШМІДТ, ГРЕХЕМ КІНГ,

НІКОЛАС КЕЙДЖ ТА НОРМ ГОЛАЙТЛІ

ЗА МОТИВАМИ РОМАНУ ФІЛІПА ДІКА "ЗОЛОТА ЛЮДИНА"

ЗА СЮЖЕТОМ ГЕРІ ГОЛДМЕНА

АВТОРИ СЦЕНАРІЮ: ГЕРІ ГОЛДМЕН, ДЖОНАТАН ХЕНСЛЕЙ ТА ПОЛ БЕРНБАУМ

РЕЖИСЕР ЛІ ТАМАХОРІ

Пані та панове, зустрічайте людину, котра легко передбачить ваші дії.

Дивовижний Френк Каділлак!

Хай буде мир!

Добрий вечір! Ласкаво просимо в приголомшливий Лас-Вегас.

Хто приїхав зі Сходу? Підніміть руки.

Ви, пане. Звідки саме?

Ні, стривайте, не кажіть. Я відчуваю. Ви дуже вольовий.

Мені здається, ви людина Сеулу. Відкрийте нам, звідки ви родом.

З Кореї.

Що скажете, друзі?

Наважуся припустити, що ця чарівна дівчина - ваша дочка.

Моя дружина!

Ну, звичайно! Що почалося у Вегасе У Вегасі і залишиться.

- Ваше ім’я? - Йон Кьон.

Йон Кьон. Ви дозволите запросити вас на сцену? Будь ласка.

Ви серйозно про нього говорили? Чи жартома?

Я повинен робити облаву на блазнів і клоунів?

Йон Кьон, якщо я скажу, що на вашому намисті зламана застібка

і що на рахунок "три" воно впаде у ваш келих, вас це здивує?

Чи, можливо, налякає?

- Так. - Так!

Це будь-якого б здивувало!

Отже, один, два, три - зараз.

Хтось сказав "кошмар"?

Хвилинку. Подивіться в келих. Куди воно поділося?

Йон Кьон, перевірте у мене в кишені. Сміливіше, не бійтеся.

Оплески Йон Кьон!

Це магія, друзі. От чому я тут.

Можливо, ви бачили чимало таких шоу.

Телепати. Фокусники. Ілюзіоністи.

І, можливо, вас приголомшує, що іноді, - не часто,

а іноді, - це справжнє чаклунство видається за підробку.

Ховається за завісою дешевих фокусів. Ховається у вас на очах.

Адже якщо чарівник не зробить цього,

то з альтернативою неможливо буде змиритися.

Як би там не було, в середу ввечері в казино "Бек Пейдж"

багато не заробиш. Тому я граю. Але не з іншими людьми.

Я граю тільки із закладом.

Отже, ніяких мега-джекпотов, ніяких великих ставок.

Моє завдання - залишатися непомітним.

Тоді я зможу приходити знову.

Я не бог. Я не бачу чуже майбутнє. Тільки своє.

І не далі двох хвилин. Окрім випадку, коли я побачив її.

Але про це потім.

У нього немає схеми.

Хлопець не рахує, а у грі п’ять колод.

Хвилиночку. Це не той дешевий фокусник з "Бек Пейдж"?

- Як там його звуть? - Каділлак.

Так, це Френк Каділлак.

Він що, чаклує тут? Це законно?

З колодою не почаклуєш.

Кажу вам, цей тип все прораховує.

Якщо у нього система, тоді чому мало ставить?

Це моє друге питання.

Він прямо на нас дивиться!

Наче він нас чує.

- Який це стіл? - 27-й.

Двоє - до 27-го! Я буду за хвилину.

Робіть ставки, будь ласка.

У майбутнього є одна особливість. Варто тільки в нього зазирнути,

як воно змінюється. Тому що ти його бачив.

А це змінює все інше.

Привіт!

Гроші сюди. Жвавіше!

Кинь зброю! Швидко!

Привіт.

Дев’ять тисяч сімдесят.

Боже!

Кинь зброю! Відійди!

Це його пістолет! Він міг убити двох людей!

Нічого, ми розберемося. Крок назад.

Що він робить?

Зблокувати двері, ліфти, ескалатори, всі виходи з казино! Негайно!

Фрімене, стеж за столами блекджек!

Салліване, знайди Ройбола!

Так, купа грошей прямо на підлозі.

Ми на поверсі. Ми на поверсі.

Зображення з інших камер!

Ти - туди. Ти - сюди.

Він поряд з вами. Слотс десять доларів. Зона 14.

Ось він! За вами! Ліворуч! Озирніться!

Він прямо поміж вами!

Він у туалеті, поряд з сувенірами! З сувенірами!

Девісе, куди він подівся?!

Чорна футболка, капелюх. Прямує до виходу!

Ходімо.

Дякую.

Викликайте поліцію. Він угнав сріблястий "Чарджер", 585-ДЖІ-4-ЕС.

Кинь зброю! Крок назад!

Два місяці тому він очолив наш список шахраїв. У його діях немає

і частки везіння. Це певна здатність. Дивіться, він чудово знає,

як втекти від переслідування. Ви можете це пояснити?

Ні, не можу, Келлі, й часу немає. 10 кілотон неврахованих

зарядів в Російській Федерації - ось мій клопіт.

Та знаю я, знаю.

А я в цьому не певен. Кожен агент у нас в даний момент

на вагу золота.

Цю бомбу вкрали п’ять тижнів тому, а сповістили нас тільки зараз.

Тобто вона може бути вже закладена де завгодно.

Я потребую хороших розвідників, а не фокусників

з паранормальними здібностями.

Перепрошую, пане, цей фокусник володіє знаннями,

які статистично неможливі. Дозвольте його підключити,

і буде результат.

Даю п’ять днів, Келлі. Не більше.

З’єднаєте мене з начальником охорони казино.

Ви Ройбол?

- РойбОл. - Неважливо.

- А ви хто? - Кевано. Пройдемо.

Ройболе, я взагалі-то не жартую. Ходімо.

Що, нову машину купив?

Угнав.

Ти подивися. Черепаха. За 20 хвилин 20 кроків.

Що ж. От що буває через дві пачки в день.

До речі, ось. Я привіз тобі два сендвічі.

Два сендвічі? У-у! Це ж двадцять штук.

Бери. Я тебе люблю.

Як я з тобою розрахуюсь?

Непросто таку штуку паркувати.

Пане Ройбол. Спецагент Ферріс.

Думаю, агент Кевано пояснив вам: все, що ви скажете,

буде враховано судом, а мовчання обернеться проти вас.

Ми розуміємо один одного?

Так.

- Розкажіть про Кріса Джонсона. - Я не знаю, хто це.

Він же Френк Каділлак. Ви його ловили сьогодні.

Він угнав машину зі службової стоянки.

Так, знаю Каділлака. Я думав, він шулер,

а він напав на якогось хлопця і розмахував зброєю.

Зброя була не його, а хлопець розшукувався

за два вбивства в казино Ріно. Тепер його затримано.

Ходімо, я вам дещо покажу.

Пам’ятаєте це?

Ну звичайно, пам’ятаю. Ми ще сказали, що він

дивиться на нас. Звідки у вас це?

Тепер згадайте. Про що ви говорили в той момент?

Чому він помалу ставить?

Ви нічого більше нічого не сказали, точно?

Я вирішив, що його потрібно брати і потягнувся до рації.

А коли очі підняв? У ту саму секунду?

Я саме це і сказав. У ту саму мить.

Головне - не фізично бути біля нього, а увійти до його свідомості.

Це і є його система?

Дякую. Ми закінчили.

Дякую, пане Ройбол. Ми з вами не говорили, а щодо Кріса Джонсона,

то його взагалі не існує.

Це вже важче. Його записали сотні камер в казино.

Не турбуйтеся. Записи знищені.

Вона заміжня?

Крісе, не можна красти машини і рятуватися від переслідування.

Це не життя. Ти повинен забути дівчину, про котру думаєш весь час.

Не зможу, поки ми не зустрінемося.

Але припустимо, вона не прийде?

Вона вже прийшла. У закусочну. У дев’ять хвилин дев’ятого.

У тебе ще кілька годин. Зіграймо в пул?

Зіграймо. Пул так пул.

Ми відстежили кожну виграну ним партію в блекджек.

Найдовша 89 секунд.

Отже, він бачить десь на півтори хвилини вперед.

У радіочастотному діапазоні зроблено спектральний аналіз.

Нуль. Значить, електронною підтримкою він не користується.

Була затримка в дві хвилини і 16 секунд.

Він утримався від ставки і вийшов.

Можливо, він так далеко не бачить. Дві-шістнадцять - дуже багато.

Зона пошуків звужується.

Поліція Вегаса виявила вкрадену тачку.

Нормально. Слухай, щодо тієї дівчини. Коли ти дивився

на годинник, ти випадково не поглянув на календар?

Може, вона тільки років через десять піде в ту закусочну.

Ні, вже скоро. Я бачу максимум на дві хвилини вперед.

Вона виключення.

Як ти думаєш, в чому причина всього цього?

Не знаю. Може, вона та, єдина. І, можливо, я кохаю її.

Марно розмовляти з тобою, коли ти в такому стані.

Вона вже майже тут.

Чому не в закусочній?

Ні, інша. З поліції.

Що ж ти стоїш, іди звідси.

Ні. Треба з’ясувати, що вона знає і чого хоче від мене.

Кріс Джонсон. Все ще тут?

Де мені ще бути?

Спецагент Ферріс. Іншим разом крадіть машину без сигналізації.

Ми можемо поговорити наодинці?