Goodbye (गुडबाय)

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS ET LIEUX DE CE FILM SONT FICTIFS.

AUCUNE ASSOCIATION AVEC DES PERSONNES RÉELLES (VIVANTES OU DÉCÉDÉES)

N'EST VOULUE OU NE DOIT ÊTRE DÉDUITE.

LA CONSOMMATION D'ALCOOL ET DE TABAC SONT TRÈS NOCIFS POUR LA SANTÉ

AUCUN ANIMAL N'A ÉTÉ BLESSÉ PENDANT LE TOURNAGE DE CE FILM

INSPIRÉ D’UNE CONVERSATION ENTRE SHIU ET SON PÈRE

Excusez-moi.

- Salut, Tara. - Salut !

Félicitations, l’amie.

Je vais me changer et j’arrive. OK ?

Tu as tellement bien plaidé aujourd’hui, Tara !

C’est mon point fort.

Tara, tu as gagné ton premier procès !

Allez, les filles. On fête ça !

- Vous venez ? - Du calme.

- Allez ! Vite ! - C’est pas vrai !

- C’est pas vrai ! - Allez !

Félicitations, Tara ! On fête ça.

Hé, les amis ! Voici ma copine Tara.

Et elle vient de gagner son premier procès.

Tara ! Tara !

Tara ! Tara !

Prêts à faire la fête ?

Lundi mardi mercredi Je veux juste m’amuser

Oh jeudi, vendredi, samedi Je veux lâcher mes cheveux

Lundi mardi mercredi Je veux juste m’amuser

Oh jeudi, vendredi, samedi Je veux lâcher mes cheveux

Mais oh dimanche, oh dimanche

C’est mon jour de repos !

Un hic envoûte ma vie

J’ai pris tout ce que j'ai pu

Le hoquet me tue

Le hoquet me tue

Ça tourne

Ça tourne

Je sens l’effet

Je sens l’effet

Ça tourne

Ça tourne

APPEL DE MAMAN

Hé, vous pouvez le recharger ? C’est à Tara…

D’accord.

Viens avec moi dans mon trip

Viens avec moi dans mon trip

On va planer tous ensemble

On va planer tous ensemble

Tu me tues Tu me tues

Tu me tues Tu me tues

Tu me tues Tu me tues

Mon amour

Un hic envoûte ma vie

J’ai pris tout ce que j'ai pu

Tu peux aller voir, s’il te plaît ?

Oui ?

Madame…

vous avez oublié votre téléphone au bar hier soir.

Merci.

Quelqu’un vous a appelée toute la soirée

Donc…

Papa ?

Oui, papa ?

Un instant.

Où est maman ?

Où étiez-vous toute la soirée ?

On était à une fête.

J'essaye de joindre tout le monde depuis hier soir.

Karan ne répond pas. Le téléphone de Nakul est éteint.

Qu’est-ce qu’il y a, papa ?

Quelle importance ?

C’est pareil pour toi, non ?

Papa, ne recommence pas et c’est trop tôt le matin.

Pourquoi tu n’as pas une ligne fixe ?

J’appelle depuis 5 heures du matin.

Ligne fixe ? Qui utilise une ligne fixe de nos jours ?

Ceux qui s’intéressent aux autres !

Papa, ça fait des mois que tu n’as pas appelé.

Et ça aussi…

Laisse tomber.

Pourquoi tu n’appelles pas maman ?

Elle veut que je me défoule sur maman.

Non. J’ai pas besoin d’argent.

- Mais si, prenez. - Non, madame.

Je vis ici, devant la clinique Tiwari.

J’ai d’abord pensé faire apporter le téléphone par un ami.

Et puis, j’ai pensé que je vous connaissais.

Je vous ai vue si souvent.

J’ai pensé vous l’apporter en personne.

Donc…

Hier soir, votre père n’arrêtait pas d’appeler.

J’ai répondu.

Et il a dit que votre mère était décédée.

Quoi ?

Votre mère est morte. Il faut peut-être rappeler ?

Désolé, madame.

DOUX FOYER

Ma mère adorée

C’était qui, Tara ?

Ma mère adorée

- Ma mère adorée - Que se passe-t-il, Tara ?

Ma mère adorée

Que se passe-t-il ?

Quelle importance pour toi ?

Pourquoi interrompre vos fêtes ?

C’est tout ce qui vous intéresse.

Il a fallu que j’annonce la mort de ta mère à un serveur.

Un serveur !

Mais papa, je ne savais pas.

Je suis désolée.

Elle ne savait pas…

Je devais donc attendre assise qu’elle meure ?

Comment peut-elle nous laisser comme ça ?

J’ai raté tous ses appels.

Je n’ai pas répondu à ses messages.

Je les ai lus mais j’ai pas répondu.

Je ne peux même pas lui dire que j’ai gagné mon premier procès !

Je fais quoi ?

Allez, papa, buvez votre jus.

Papa.

Papa !

Je ne sais pas si Geeta…

l’a dit…

au père de Gayatri ou pas.

Je crois que je devrais y aller.

Mais qui va s’occuper de…

ce qu’il y a à faire ici ?

Il y a tant à faire.

Personne n’est au courant.

Je le poste sur la page Facebook de Mme Gayatri ?

Oui, utilisez son téléphone.

Où est son téléphone ?

Et Karan ?

Karan prend le vol de nuit.

Nakul ne répond pas au téléphone.

Buvez votre jus, papa.

Vous n'avez rien mangé depuis ce matin.

Pas tout de suite. Bon.

J’ai appelé l’ambulance.

C’est fait.

Écoutez, on a…

aussi besoin de glace.

Et on a besoin…

de commander une ambulance.

Tout sera fait, papa.

Ne vous rajoutez pas de stress.

- Et… - Buvez votre jus, papa, s’il vous plaît.

Écoutez.

Où sont mes chaussons ?

Vous les portez, papa.

Vous les portez.

Ah, d’accord.

J’ai les billets en classe économique. Je réserve la classe affaires ?

C’est combien ?

35 000 roupies pour un aller simple.

Occupe-t’en, Mudassar. Et prends-en un pour toi aussi.

Tu sais que ça va énerver ton père.

Mais tu sais que maman t’aimait.

Je sais, Tara.

Mais vas-y, rejoins ta famille.

Je viendrai à la crémation, bien sûr.

Tu lui as dit ?

Non.

On a parlé aux médecins.

Il est encore très fragile.

Je ne pense pas pouvoir venir à la crémation…

mais j’essayerai.

Je te le promets.

Que se passe-t-il ?

Où est Gayatri ?

Gayatri ne vient pas ?

Repose-toi.

Elle va bientôt arriver.

Papa, le téléphone de Nakul est toujours injoignable.

Vous avez envoyé un message ?

Oui, je l’ai fait.

"Rentre à la maison. Maman est malade."

D’accord.

Il a mangé ?

Allez.

Idiot…

tu n’as rien mangé ?

Voilà.

Allez.

Mange.

Prends-en un peu.

Allez, mange pour Gayatri.

Juste un peu.

Oui, tu m’entends, là ?

Patrick, je t’ai dit que je revenais dans 15 jours, d’accord ?

Oui.

Je suis…

Je vais faire la présentation et te l’envoyer de là-bas.

Excusez-moi Madame, nous avons bien le repas hindou.

Merci, je vais prendre le poulet, s’il vous plaît.

Je suis désolée mais il n’y a pas de poulet dans le repas hindou.

Que…

Mais j’adore le poulet.

Je veux dire, le poulet indien épicé.

Je suis vraiment désolée.

C’est mon plat favori.

Écoute, je vais essayer de boucler ça en quatre ou cinq jours, d’accord ?