Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

(Dalam Panggilan Nakai)

(Dalam Panggilan Nakai)

Halo.

Iya, ini di tempat kerja.

Iya, tenang saja.

Gabuchan, ayo istirahat...

Oh, iya, dia sedang pergi.

Lo? Kok sendirian?

Biasanya bareng Gabuchan terus,

tumben kamu sendirian.

Mau aku temani?

Akio.

Benda apa yang kamu sembunyikan?

Akio?

Eng, aku mau sendirian saja.

Tidak apa-apa, kok!

Berhenti, jangan lanjut!

Kalau mendekat...

Gawat, gawat, gawat!

Kabar buruk! Kepala Klan Kagemori datang kemari!

Masa?

Iya, dia menghancurkan kantor-kantor yang dinaungi nama Shingo.

Sendirian!

Sendirian?

Tidak, mustahil dia sendirian.

Kacungnya, Fuyuki dan Natsuki pasti ikut.

Mereka pasti di sekitar sini!

Gonzou si kepala klan memang ngeri.

Daftar Hitam milik Fuyuki juga bahaya.

Kalau tertangkap, informasi kita bisa bocor semua.

Tapi kalau bisa merampas Tsugai itu,

"Bisikan" si lumbung informasi akan jadi milik kita!

Di catatan buronan Bos Shingo,

imbalan membunuh Fuyuki dan merampas Daftar hitam...

Senilai 100 juta yen?

100 juta?

Bos kita memang dermawan!

Tsugai Fuyuki bukan tipe petarung, kan?

Masih ada peluang.

Tapi, Tsugai Natsuki itu tipe petarung.

Tinggal keroyok saja pakai Tsugai kita.

Ayo!

Sikat!

Natsuki dan Fuyuki ada di atap pusat distribusi kita.

Menyusuplah lewat belakang.

Incar Fuyuki dulu!

Rampas Daftar Hitam-nya!

Yin-Yang.

Kalian sudah boleh keluar.

Sudah kubilang menjauhlah, Akio.

Kamu memasuki wilayahku.

Ai.

Jangan melahap Akio lebih dari itu.

Dia harus diinterogasi.

Dari kapan kamu menyadarinya?

Waktu bertarung dengan Yuru.

Aku yang seorang pimpinan, tidak diincar.

Haruo yang Tsugai-nya bikin repot juga tidak diincar.

Yuru justru mengincar kepalamu, orang yang tidak memanggil Tsugai.

Dia cuma mengincar nyawa orang yang berniat membunuhnya.

Kamu ingin Yuru mati.

Koordinator penyerangan wisma pun kamu bunuh

mungkin untuk membungkamnya.

Itulah alasanku memasang jebakan ini.

Mau minum kopi?

Tidak, mataku masih melek.

Jangan-jangan pihak Desa Higashi

memberitahumu soal gudang Fujimurayama?

Tidak kusangka kamu akan berkawan dengan mereka.

Kami tidak berkawan!

Sayang sekali, Akio.

Asa tidak ada di sini.

Meski tidak sedarah, aku memercayaimu karena kita saudara.

Menyerahlah baik-baik, Akio.

Aku tidak mau melukaimu.

Mintalah ampunan dari Master.

Biar kutemani agar nyawamu diampuni.

Percuma.

Dia tidak akan mengampuniku.

Oh, ternyata bukan cuma Master.

Asa juga tidak di sini, ya.

Akan kuratakan saja tempat ini agar Asa tidak punya tempat sembunyi.

Dewa Gunung-ku terlalu besar untuk dilahap Ai.

Kura-kura Haruo pun mustahil menindihnya.

Meski kelincinya cepat,

serangannya tidak akan mempan.

Kalian yakin mau bertarung?

Boleh juga.

Aku juga ikut, dong.

Ga...

Tidak, Gabuchan sedang pergi ke luar.

Oh, pasti dia palsu!

Dia Tsugai!

Tsugai Tachikawa Makoto bisa berubah bentuk.

Dia di tempat gelap biar bayangannya tersembunyi.

Pasti kamu mengira aku palsu, kan?

Tenang saja.

Aku ini asli.

Akio sialan!

Wah, tangkapan besar.

Master.

Selamat datang kembali.

Hup.

Mereka semua boleh aku ambil alih?

Iya.

Hei, kalian, saatnya ganti tuan.

Mulai sekarang, akulah tuan kalian.

Bagus, anak-anak pintar.

Curang banget!

Tsugai-ku diambil!

Bukannya Tsugai itu perlu kecocokan?

Kok Tsugai sebanyak itu bisa akur di bawah satu tuan?

Tsugai Kagemori Gonzou adalah Parade Monster.

Masalah kalau mau punya banyak Tsugai adalah "kecocokan".

Tsugai juga punya perasaan.

Mereka bisa saling merasa cocok dan tidak cocok antara sesamanya.

Mengontrak dua Tsugai yang tidak cocok bisa memicu perpecahan,

bahkan bisa membahayakan sang tuan.

Tapi, ada Tsugai yang bisa merukunkan

dan membuat para Tsugai jadi cocok.

Itulah kemampuan Parade Monster ini.

Dengan kemampuan itu, Kagemori Gonzou bisa

mengontrak Tsugai terus-menerus sesuka hatinya.

Para Tsugai dibuat liar oleh Kai, dan dipungut oleh Kagemori Gonzou.

Lalu Kuroya Fuyuki tinggal memanen informasi dari mereka.

Mereka trio paling mengerikan!

Hah? Kai?

Aku tahu Kepala Klan, Kuroya bersaudara, dan Gabu di sana.

Kok ada Asa juga?

Asuma, kamu sudah tahu?

Tidak, aku bersumpah.

Cih.

Ivan di mana?

Oh.

Suruh dia ke Gonzou!

Asa juga ikut, ya.

Hah? Dia tidak di situ?

Bedebah itu!

Percuma dibayar mahal!

Jangan ada yang bergerak.

Bergerak sedikit, dia aku cekik.

Bos, ada apa?

Ini namanya ponsel, kan?

Aku pinjam benda ini.

Begitu, ya.

Yang pergi justru Tsugai milik Tachikawa Makoto, ya.

Dengan adanya Tsugai penyamar, skema kami makin beragam.

Aku pura-pura jadi keluarga yang menelepon,

supaya Tachikawa keluar ruangan.

Ternyata dia pandai berakting.

Asa dibuat kebetulan seorang diri

agar aku terpancing, ya.

Tidak bagus kalau perempuan pandai berbohong.

Lihat tanduk Tsugai-mu!

Kamu sudah lupa siapa yang mematahkannya, Akio?