Horse & Woman & Dog (馬と女と犬)

Shin Toho Video Corporation

Translate By zbr182

Pemain

Kanako Kishi

Yuri Sasaki

Emi Uehara

Kazuhiro Sano

Sutradara Hiakusu Sato

Kuda, wanita, dan anjing

Hentikan!

Hentikan!

Anjing pintar!

Aku menciptakan kerajaan di mana orang dan hewan bisa berhubungan.

Tentu saja aku mengijinkan kalian terlibat juga!

Apa itu kudamu?/ Bukan, itu kuda sang Ratu.

Sang Ratu?

Kau pernah bertemu dengannya. Aku hanya merawat kuda ini.

Aku tak ingat apa-apa.

Ketika aku datang aku berada di dalam sana.

Tidak!

Gadis yang kau lihat ingin bunuh diri setelah diperkosa berulang kali.

Aku menantikan bagaimana hal ini akan berakhir.

Wanita ini hilang ingatan. Kita lepaskan saja dia.

Dia masuk tanpa izin ke pantaiku! Pernahkah kuampuni kesalahan seperti itu?

Dia tak bisa kemana-mana. Lepaskan saja dia.

Tak kusangka ternyata dirimu seorang pria yang baik.

Aku akan mengeluarkannya dari sini stelah ingatannya kembali.

Kau sudah cukup keterlaluan. Berpikirlah sebelum kau bicara!

Dengan itu kau bisa bermimpi bagai sedang berendam di laut tropis!

Lakukan seperti perintahku!

Kau sungguh tak ingat apa-apa?/ Benar.

Sebenarnya saat kau terdampar, akulah orang yang menyelamatkanmu.

Jadi memang begitu./ Kenapa?

Aku bermimpi tentangmu.

Di mimpi itu, kau menghangatkan tubuhku.

Aku pikir kau sebenarnya sudah mati.

Aku mati...

Banyak mayat sering muncul di daerah sini saat air pasang.

Apa ini gerbang akhirat?

Mungkin juga. Bahkan ada kuda di sini.

Kuda?

Aku pernah membaca bahwa kuda adalah pemandu orang-orang menuju akhirat.

Pemandu?

Dan lihatlah, kuda itu pucat.

Aku penasaran apa dia sudah mati?

Bagaimana jika kita periksa?/ Tentu, besok pagi.

Lagi pula dia tak bisa melarikan. Ingin menggoda Ryo lagi?

Tak perlu repot-repot membangunkannya.

Kau terlalu baik pada Ryo!

Namun kejam pada gadis di pantai itu./ Tutup mulutmu!

Semua saudaraku sudah meninggal. Giliranku akan segera tiba.

Kemalangan itu masih mengalir dalam diriku.

Tapi wanita lainnya terus berkembang. Aku tak bisa menerimanya. Aku benci mereka!

Keluar, aku ingin sendirian. Keluar!

Apakah Ratu cabul kita sudah tidur?

Dia mungkin masih minum!

Jika aku masih disana, dia akan menceritakan kisah itu lagi...

Pada saat musim panas, adiknya mencoba mendorongnya dari perahu...

... dan akhirnya jatuh sendiri. Kisah itu, kan?

Aku penasaran apa kisah itu nyata.

Jika kau percaya cerita Ratu, kau sudah tak punya harapan!

Ini cuma khayalan pecandu alkohol.

Bagus.

Anjing pintar. Habiskan minumnya.

Kemarilahi...

Translate By zbr182

Ada apa?

Dari mana kau?/ Ada masalah apa?

Aku bermimpi buruk./ Tentang apa?

Kau begitu hangat...

Ini menenangkanku.

Ingin lari denganku?/ Kemana?

Kemana saja selain disini.

Aku tersanjung. Tapi...

Tapi apa?