Cop Land

자 막 제 작 : 이 삼노

Modify by Blue-Bird™

70년대에 뉴욕 경찰은 모두 교외에서 살길 원했으나

교통경찰만이 그 혜택을 누릴 수 있었다

교통 관할권이 뉴저지와 코네티컷에도 있었기 때문이다

그래서 내가 알던 37구역 경찰들은...

전철역에서 연장근무를 하며

준 교통경찰 대우를 받았다

그들은 마피아에게 돈을 빌려

뉴저지의 땅을 매입했고

누구의 간섭도 받지 않는 자신들만의 구역을 만들었다

최소한 의도는 그러했다

캅 랜드

구역마다 경찰들만의 술집이 있다

민간인은

출입금지인

경찰들만의 클럽이다

37구역의 경우 "포 에이스"고...

허드슨강 건너에 있다

이들이 고용한 보안관은 이 지역 영웅으로

청력이 나빠서 경찰의 꿈이 좌절된 친구다

그 아르메니아 놈 알지?...

강 건너에 사는데. 여자를 죽인다고 했대

- 그것도 내일 아침까지 말야. - 저런.

- 그녀 집에 상자를 던진거야. - 그래서 당신네 폭발물 해체반이 갔군

우리가 가서 X-레이 투시를 해봤지

아무것도 안보이길래

구멍을 내서 보니까 뭔가 있었어

뭉실뭉실한 핑크색인데

뭔지 모르겠더라구

그러다가 혀라는 걸 알았어

- 젠장 - 상자에 염소머리를 넣었었어

그래, 그건 염소의 혀였어

20세기가 끝나가는데

귀신이 곡할 노릇이군

새 천년이 시작되는 시기에 말야

- 한 이란 놈이... - 아르메니아인이야

애인에게 염소 대가리를 선물하다니

세상이 거꾸로 돌아가

완전히 거꾸로지

기술은 발달했지만 우리들의 생각은?

우리 생각은 완전히 원시인이야

우리 생각은 완전히 원시인이야

자기.

나 집에 갈래

잠깐, 전화만 받구

이리 와... 차를 가져와야 돼

- 이게.. 이게 아니야... - 모니카, 앉으라구

동전을 넣어주세요.

동전을 넣어주세요.

네... 좋아요

그의 아버지는 그 결혼을 허락하지 않습니다

좋은 사업에 방해가 되나 봅니다.

오늘은 조용하지, 프레디?

응?

조용하다구!

다들 강 건너 총각파티에 가서 그래

동전 좀 있나?

이봐, 안녕?

미안해, 프레디

야.

여기로 올 수 있어?

어.

어디긴? 포 에이스지

젠장!

빌어먹을...

사람은 두 종류가 있지

구식과 신식이 있지

넌 구식이야, 프레디

- 설레발은 여전하군. - 가자.

프레디. 프레디. 프레디!

프레디! 프레디!

어서,

어서, 어서, 이리 와!

가서 자라구

운전할 수 있겠어?

당근이지

조심하라구

조심...

경찰이 애틀란틱 시티에서 짐 말로니를 검거했습니다

그는 남미 앤티구아 태생의

30세된 경찰인데...

퀸즈의 한 편의점에서

젊은 랩가수를 폭행한 후...

카지노에서 체포되었습니다,

- 소식통에 따르면 말로니는... - 젠장!

괜찮아? 진정하라구

미안하게 됐다구

인간 고릴라, 킹콩!

마이키

- 나 갈래 - 어딜 가려고?

- 쟤 쌈빡하다 - 그래, 죽이는군

- 그렇네. - 함 꼬셔보던지.

- 로저 - 잘가, 슈퍼보이

- 슈퍼보이. - 로저.

- 잘 놀아라 - 그래

- 데이비. - 여.

<P Class=KRCC 이 술 좀 버려 줘요

- 내일 보자구. - 난 총각파티가 싫어

저지에서 보자구

죽겠군!

염병할!

제길.

써글.

염병할!

그러게 작작 좀 마시랬지?

- 맙소사. - 프랭키?

여기서 뭣들 하죠?

바짝 쫄았잖아요

슈퍼보이, 재미 좋나?

- 괜찮아요, 재키? - 말짱해

예?

그래요? 내일 봐요 둘이 사귀시나?

고맙네, 운전 조심해

7회 말 현재 자이언츠가...

10대 6으로 리드 중....

자이언츠는 오늘까지...

- 개자식! - 일곱차례나 1회에 득점을....

칠리 데이버스가 투런 홈런을 쳤습니다...

이봐!

차 세워, 경찰이다!

차 세우라니까!

싫어용!

죽일 놈!

제길

죽었다, 개자식들!

프레디?

교통사고 좋아하시네!

지랄.

뭐야? 총을 6발이나 맞았어

닥치고 일들이나 해!

도움 안되는 자식들...

뭘 좀 찾아냈나?

코카인 네 병에 파이프 한개

러셀, 네 생각 아니까 닥치고 있으라구

그 친구, 애기를 다섯이나 구했죠?

흑인 아기들이긴 하지만

그게 면죄부가 될 순 없어.

다리에 도착했습니다

바비치는 거기 있나?

네, 있습니다.

- 잘 해결해. - 네.

- 레이 삼촌. - 조용히 해.

정말로 총을 봤어요

총을 봤다구요 놈들이 제게 총을 쐈다구요

우리 옆에 있어

난 재판도 못 받고 죽을 거예요

무슨 얼어죽을 재판, 넌 슈퍼보이야

몇 명 구했더라?

흑인 애들 여섯인가?

- 셋이에요 - 그거면 충분해!

지금 항만국, 시청, 검찰..

언론이 다 냄새를 맡았어

차가 막혀서

못 오는 거라구.

총이 없어요

총이 없다구요?

- 잘 찾아 보셨어요? - 만들어

- 플래키 - 총소리를 들었다구요

- 정말 총소리를 들었다니까요 - 내 트렁크 봉지 속에 있어

정말 들었다구요

그건 핸들 잠금장치였어

타이어가 펑크난 소리였어

그런 쓰레기들 때문에

네 인생을 말아먹게 생겼으니...

넌 침착하게 모르는 척 해

나 아니면 네놈뿐만 아니라...

잘나가는 네 삼촌까지 감방 신세야

레오

검시관이 오는데 이러다간 작살나!

- 지금 내 행동은 극히... - 인정있는 일이지

- 그렇고 말고 - 사실이야

- 이럴 필요 없어요 - 진정해

빌어먹을!.

- 찾았다! - 잘들어, 난 아무말 안할거야.

여기 좀 보세요

찾았어요

지금 무슨 쇼 하나?

총을 발견했어.

- 총을 찾았다구? - 맙소사!

- 총은 거기 없었어. - 뭐라구?

- 매트 밑에 있었어 - 이건 사기야!

- 닥치라구!. - 뭐가 사기야? 매트 밑에 있었는데

- 뒈지려고 환장했어? - 얼씨구

- 엿 먹어!. - 네가 갖다놨잖아

이러지 말랬잖아요!

- 말했잖아요!. - 뭔 지랄같은...

진정들 하라구!

우리일을 하는 것 뿐이라구

- 난 이제 모가지야. - 씨발.

이봐, 내려 놔!

어디 쏴 보시지?

내려 놔, 치코!

엿 먹어, 개자식아!

- 제길. - 뭐?

프랭키, 시동을 걸어 놔

어쩌려고?

똥개 같은 놈!

빌어먹을!

맙소사!