Big Sky

PURILAISIA, PIRTELÖITÄ JÄÄTELÖÄ & RANSKALAISIA

TAPOIT SEN! ME GRILLAAMME SEN!

Pidän siitä, Jerrie.

Eikö se ole vähän vanhanaikaista sinulle?

Tarvitsen vähän toivoa.

Pandemian aikana ihmiset haluavat uskoa.

Erityisesti rakkauteen.

Ehkä olet oikeassa. Onko hän oikeassa, Jenny?

Että ihmiset haluavat uskoa rakkauteen?

Joo.

Kyllä kai.

00:01:0,435 --> 00:01:1,519 Miksei?

00:01:2,854 --> 00:01:4,480 Lisää kahvia, kulta? -Tietysti.

Eikö hän tilannut juuri? -Muutti mielensä.

Hänen oikuttelunsa ei ole kaunista katseltavaa.

DEWELL JA HOYT YKSITYISETSIVÄT

Hyvää huomenta. Dewell ja Hoyt yksityisetsivät.

Hei, tyttö.

Hei.

Onko tuo päivän sanoma?

00:02:1,079 --> 00:02:2,997 "Se on kaikki ohi nyt?"

00:02:4,249 --> 00:02:6,918 Mitä on tekeillä? -Kerro sinä, Cass.

00:02:7,752 --> 00:02:9,420 Makaatko mieheni kanssa?

Tuohan ei ollut kielto?

Olet ollut kotonani... -Jenny...

Anteeksi, Denise. Puhun Cassielle.

Söit illallista pöydässäni.

Ensinnäkin te erositte. -Niinkö hän väitti?

Sinä sanoit.

Missä Cody oikein on?

"Erossa" ei tarkoita "loppu."

Se tarkoittaa "erossa."

Istuimme oluella.

Sanoit, että halusit hänen tapaavan jonkun...

Ja päätit, että se olet sinä?

Koska olet tosi hyvä ystävä.

Se vain tapahtui. En suunnitellut sitä.

En ole ylpeä siitä.

Kunhan et ole ylpeä siitä.

00:03:2,807 --> 00:03:4,100 Luulin, että te erositte.

00:03:4,184 --> 00:03:6,144 Meillä on lapsi.

00:03:8,396 --> 00:03:9,397 Ja sinä tiesit.

Se ei kuulu minulle.

Tuo on vale, Denise. Koska haluat tietää kaikkien asiat.

Sanokaa Codylle terveisiä, kun hän ilmestyy.

Vau.

Hienoa.

Cody, hei. Haluat ehkä poiketa.

Ilmeni joitain asioita.

Hei, kulta. Palasitko nyt jo?

Se oli yhtä tyhjän kanssa. Vien täyden kuorman Jackson Holeen myöhemmin.

00:04:0,407 --> 00:04:2,200 Veit ruokaa huoneeseesi eilen,

00:04:2,283 --> 00:04:4,536 muttet tuonut astioita takaisin.

00:04:4,619 --> 00:04:7,163 Pidämme talon siistinä, Ronald. -Äiti.

00:04:7,247 --> 00:04:8,581 Minun taloni, minun sääntöni.

Siinäkö se? Pesen tiskini?

En tullut väittelemään.

Miksi tulit, äiti?

En halua ärsyttää, kulta.

Äidit taitavat olla sellaisia.

"Älä unohda siivota huonettasi." "Älä unohda tehdä läksyjäsi."

Älä ole 38 ja tuuliajolla.

Oletko vakavissasi?

Tiedän, että tämä on minun ongelmani, ei sinun.

Mutta kun olen ystävieni kanssa,

he kerskuvat lapsillaan.

"Veljentyttäreni valmistui asianajajaksi."

"Johnnysta tuli juuri minkä tahansa varatoimitusjohtaja."

Lopuksi he katsovat minua ja pääsen sanomaan:

"Ronald ajaa todella isoa rekkaa."

00:05:1,593 --> 00:05:4,095 Katso nyt tuota itkupillinaamaa.

00:05:4,179 --> 00:05:6,097 Puhutaan siitä myöhemmin, jos haluat.

00:05:6,181 --> 00:05:9,059 On varmaan hyödyllistä olla 38-vuotias mies,

joka asuu yhä äitinsä luona.

On tilaisuuksia jutella.

Sinun täytyy pyrkiä eteenpäin, itkupilli.

00:06:1,152 --> 00:06:2,445 Hyvää huomenta, sir.

00:06:2,529 --> 00:06:6,908 Olen idiootti. Ajoin sivuun ottaakseni kuvan hirvestä ja nyt olen jumissa.

00:06:6,991 --> 00:06:9,869 Ratsupoliisi Rick Legarski, Montanan liikennepartiosta.

Turisti Mitchell Banks, Kaliforniasta.

Eikö tämä ole Amerikkaa?

Parasta teknologiaa, huonoimmat tiet.

Niin.

Mistä päin Kaliforniaa olette? -San Franciscosta.

Pyhäkkökaupungista.

Niin.

Oletteko naimisissa, hra Banks?

Olen.

Onnellisesti? -Kyllä.

Mukava kuulla.

Kertokaa, kun te ja morsiamenne...

Niin.

...suoritatte aviovelvollisuuksia, pitääkö hän, että ammutte lujaa -

vai otatte mukavan hitaasti?

Anteeksi mitä?

Haluan, että rakastelette hienoa Montanan maata.

Helppo juttu.

Kuten Pointer Sistersit sanovat: "Hellä käsi."

00:07:1,046 --> 00:07:2,630 Tässä tapauksessa hellä jalka.

00:07:4,591 --> 00:07:6,301 Helpotetaan matkaanne.

00:07:7,010 --> 00:07:8,678 Mukavan hitaasti.

Käsittelkää hellästi.

Noin sitä pitää. -Vau.

Ja olette valmis lähtemään. -Kiitos paljon. Jukra.

Huonot tiet ovat kuin rikkinäiset ihmiset.

Ne haluavat olla rakastettuja. Helppo juttu.

Rakastan Montanaa.

Se on äiti.

Hei, äiti.

00:08:1,606 --> 00:08:4,609 Mitä sanoin puhelimessa olosta ajaessa?

00:08:4,693 --> 00:08:5,819 Sinä soitit meille.

00:08:5,902 --> 00:08:7,696 Soitin muistuttaakseni,

00:08:7,779 --> 00:08:9,698 että: "Tekstatkaa kun pääsette perille."

Ei minuuttiakaan myöhemmin. Soittakaa myös.

Tarkkailkaa polttoainemittaria.

Oli toinenkin asia. -Rakastat meitä?

Ei, sen täytyi olla jotain muuta.

Rakastan sinua, äiti.

Soittakaa, kun olette Montanassa.

Hei. -Hei.

En usko vieläkään, että hän antoi lähteä.

Minun kanssani, koska minulla on hyvä arvostelukyky ja sinulla tissit.

Ja pylly. -Totta.

JÄTÄTTE VÄRIKKÄÄN COLORADON

Vastaa, Jenny.

Annat puhelimesi soida, väristä ja Luoja ties, mitä muuta.

Vastaa vain hiton luuriin.

Hei. -Menen hakemaan Kain.

Cassie. -Olen myöhässä.

Voidaanko lopettaa särkynyt sydän paska?

Oikeasti? -En johtanut sinua harhaan.

Sinä sanoit: "Älä kiinny."

Että pidät tunteesi purkissa, joka on kaappiin lukittuna.

Sinun sanasi.

00:09:0,040 --> 00:09:2,334 En ole ainoa, joka valehtelee itselleen.

00:09:4,127 --> 00:09:5,628 Menen hakemaan Kain.

Ei varmaan tarvitse sanoa,

että olisi pitänyt nähdä tämän välirikon tulo.

Ei tarvitse läksyttää.

Näyttää, että tarvitsee.

Etsitkö seuraa?

Ei tänään, muru.

Hei, muistan sinut.

Miten menee?

Haluatko bilettää?

00:10:3,103 --> 00:10:4,229 En pure.

00:10:4,896 --> 00:10:6,314 Ellet halua sitä.

Vau, olet valmiina minua varten.

Onko jokin pielessä?

Olet tosi kaunis.

Kiitos. Olet kultainen.

En ole nähnyt sinua ennen. Muistaisin sinut.

Oletko ollut täällä aiemmin?

Totta puhuen,

olen aika uusi tässä.

00:11:2,704 --> 00:11:3,913 Mikä hätänä?

00:11:7,208 --> 00:11:8,793 Olet tosi kaunis.

Mikä on nimesi?

Michelle.

Mikä sinun?

Kasvoihisi voisi rakastua.

Kulta, en ole tyyppiä, johon ihmiset rakastuvat.

Miksi ei?

Koska he eivät.

Aliarvioit itsesi.

Ihmiset aliarvioivat minua jatkuvasti.

Jopa oma äitini.

Älä anna heidän tehdä niin.

En anna.

Onko sinulla äitiä?

00:12:0,720 --> 00:12:1,971 Miksi kysyt?

00:12:4,474 --> 00:12:7,894 Ei pahalla, mutta mietin joskus,

mitä vanhemmat ajattelevat työstäsi.

En ole puhunut vanhemmilleni... En muista milloin.

No, he tekivät kauniin tyttären.

Tuo oli kilttiä.

Mitä siis haluat?

Luulen,

että se on tämä.

Olen pahoillani.

Äiti

Mitä sovimme tarkistussoitoista?

Jos en minä, niin kuka sitten?

Olen pahoillani riidasta aamulla.

Joskus vain olen kovin huolissani.

Ymmärrän.

En usko, että ymmärrät.

Kerro, äiti.

Onko syytä, mikset voi olla ylpeä minusta?

Rekkakuskit eivät ole hylkiöitä.

Oikeastaan päinvastastoin.

Olemme Amerikan talouden elinehto.

Nyt enemmän kuin koskaan. Tiesitkö sen?

Kyllä.

Parannat kansakuntaa. Unohdan toisinaan.

00:14:1,925 --> 00:14:3,051 Minä ajan.

En voi pidätellä. Minulla on pieni rakko. -Älä kiukuttele. Kävit juuri.

Tiedän, mutta pysähdyimme juuri.

Hei, kulta.

Se on Justin.