Destined with You (이 연애는 불가항력)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΚΟΙΝΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ

Κλαις;

Θέλεις να μείνω ή να φύγω;

Θέλω να φύγεις.

Εγώ θέλω…

να έρθεις μαζί μου.

Η κατεδάφιση έγινε.

Τι έχουμε να πούμε;

Έχω ένα δώρο.

Ήσουν κατά της κατεδάφισης. Και τώρα δώρο;

Δεν το δέχομαι. Νόμος κατά του λαδώματος.

Εδώ δεν ισχύει ο νόμος.

Σου δίνω πίσω αυτό που σου ανήκε.

Ποιος είπε ότι μου ανήκε αυτό το μικρό μαύρο φέρετρο;

Η σαμάνα Έουν-γουόλ.

Εκείνη η γλυκιά κυρία.

Φαινόταν πολύ καλή.

Δεν το θέλω.

Σου επέτρεψε την κατεδάφιση.

Αρνείσαι δώρο από τη σωτήρα σου;

Τι έχει μέσα;

Άνοιξέ το. Δικό σου είναι.

Δεν θέλω.

Είναι λες κι έχει κόκαλα μέσα.

Ίσως έχει κειμήλια, όχι κόκαλα.

Έναν πίνακα του Σιν Γιουν-μποκ.

Μπες να σε πάω σπίτι.

Δεν πειράζει.

Δεν μ' αρέσει να με πηγαίνουν μη κοντινοί μου άνθρωποι.

Δύσκολη η χρήση των συγκοινωνιών.

Δύσκολο να έρθεις κοντά με οδηγούς ταξί και μετρό.

Ήθελα να μεταφέρω

το ξύλινο κουτί, όχι εσένα.

Επειδή μοιάζει με αντίκα 300 ετών.

Πάρε με όταν το ανοίξεις.

Θέλω κι εγώ να μάθω τι περιέχει.

-Μπορείς, σωστά; -Ναι, αμέ.

Ελπίζω να έρθεις κοντά με οδηγό λεωφορείου για να πας σπίτι.

Θα πάρω ταξί!

Είναι μεγάλο ψώνιο.

Μην ανησυχείς για τον μπαμπά.

Πήγε στον απέραντο ωκεανό.

Ονειρευόταν να ταξιδέψει.

Εκπλήρωσε την επιθυμία του.

Μωρό μου.

Θα ένιωθες μοναξιά.

Πόσο απογοητευτικό.

Όλοι γύρω σου είναι χαζοί.

Δεν καταλαβαίνουν πόσο καλός άνθρωπος είσαι.

Ήταν καλή κυρία.

Δεν θα μου έδινε κάτι παράξενο.

Να το πάω στο Authentic Masterpieces;

Να είναι πίνακας του Σιν Γιουν-μποκ;

Ας μη βιάζομαι.

Να το ανοίξω πρώτα.

Τι είναι αυτό;

Έλεος!

Αν είναι να με περιφρονείς,

άντε χάσου.

ΞΥΛΙΝΟ ΚΟΥΤΙ

ΤΖΑΝΓΚ ΣΙΝ-ΓΙΟΥ

Δεν είναι αργά για τηλεφωνήματα;

Εσύ με έκανες να πάρω τόσο αργά.

Άνοιξες το κουτί;

Όχι.

Γιατί όχι;

Ήθελα, αλλά δεν μπορούσα.

Ήθελα να το σπάσω με τσεκούρι, αλλά δεν μπορούσα. Γιατί;

Δεν έχω τσεκούρι.

Μεθυσμένη είσαι;

Δεν μεθάω με δυο κουτάκια μπίρας.

Οι άνθρωποι δεν μου ανοίγονται.

Ούτε η κλειδαριά ανοίγει.

Γιατί μου το κάνουν αυτό;

Γιε μου.

Έλα να κάτσεις μαζί μου.

Μιλάω στο τηλέφωνο.

Θα έρθω μετά.

Άσε το ποτό και άνοιξε το κουτί πρώτα.

Όταν ανοίξει, πάρε με.

Θα χαίρεται

που έχει φιλική μαμά.

"Έλα να κάτσεις μαζί μου".

ΔΗΜΟΣ ΟΝΤΖΟΥ

Καλημέρα.

Δεν είναι καλή.

Το κεφάλι μου πάει να σπάσει.

Νόμιζα ότι μόνο η μούρη μου γέρασε, αλλά γέρασε και το σώμα μου.

Χονγκ-τζο. Μπορείς να πας σε ένα ψιλικατζίδικο

και να πάρεις ποτά για χανγκόβερ;

Αμέ.

Όχι, άσ' το.

Δεν με πειράζει. Θα κάνω γρήγορα.

Κι αν με καταγγείλει στην Ομάδα Ελέγχου

επειδή της δίνω προσωπικές δουλειές;

Κύριε Γκονγκ…

Τελείωσες ήδη την αναφορά.

Έχω πονοκέφαλο, θα τη διαβάσω μετά.

-Εντάξει. -Γιατί; Δεν μπορώ να το κάνω μετά;

Με κοιτάς με επαναστατικό ύφος.

Με αυτά τα μεγάλα μάτια.

Όχι.

Θα βγω για το θέμα των κρεμαστών γλαστρών.

Επίσης, θα φάω έξω.

Μην ανησυχείτε για μένα.

Πάμε να φάμε σούπα για μπραντς στις 11:00.

Πάντα το κάνουμε τέτοια εποχή.

Θα τα κρεμάσουμε ως την επόμενη βδομάδα το αργότερο.

Επιπλέον, ο δήμαρχος περνάει από αυτόν τον δρόμο.

Μπορεί να είχα μπλέξει άσχημα.

Αυτό είναι ζωνικό γεράνι.

Καλέντουλα, κόκκινος ηλίανθος,

πορτοκαλί και ροζ γεράνι.

Έχουμε διάφορα είδη.

Οπότε, διάλεξε ό,τι σ' αρέσει.

Συνάντησα τον δικηγόρο Σέο.

Χάσαμε την αγωγή κατά της Χάουμ.

-Πάλι; -Οι δικηγόροι που προσλαμβάνει ο δήμος

έχουν ποσοστό ήττας πάνω από 60%.

Ξοδέψαμε πάνω από 1,2 δις γουόν του προϋπολογισμού.

Οι δημόσιοι υπάλληλοι χάνουν χρόνο και χρήμα σε εξωτερικούς δικηγόρους.

Γι' αυτό προτείνω

να προσλάβουμε έναν νομικό σύμβουλο, η θέση είναι κενή από πέρσι.

Να κρατήσουμε δύο νομικές εταιρείες και να πάρουμε έναν ικανό δικηγόρο εδώ.

Αυτό συμφέρει πιο πολύ.

Είναι καλή ιδέα.

Αλλά θα έρθει εδώ ένας οικονομικός και ικανός δικηγόρος;

Ο μισθός δεν είναι…

Ίσως υπάρχει κάποιος που δεν νοιάζεται.

Ποιος δεν νοιάζεται;

LAW & HIGH

"Τέρμα ο πόνος και οι κατάρες.

Ήρθε η ιδιοκτήτρια του κουτιού".

Το κουτί ανήκει

στη Λι Χονγκ-τζο.

Όμως

δεν με παίρνει.

Τι είναι;

Το άνοιξες;

Όχι ακόμη.

Γιατί όχι;

Είχα δουλειά.

Κυρία.

Μην κάθεστε στην κούνια.

Έτρωγες μόνη σου σε κούνια;

Δεν ξέρεις τι δουλειά κάνουμε.

-Είναι όλα… -Δεν χρειάζεται να ξέρω, έτσι;

Πότε τελειώνεις;

Δεν ξέρω.

-Ίσως κάνω υπερωρία… -Μην κάνεις σήμερα.

Σχόλασε νωρίς και άνοιξέ το μόλις πας σπίτι.

Και πάρε με.

Δεν θα απαντήσεις;

Δεν θέλω να σε πάρω.

Μέχρι και ο Αλαντίν ήταν ευγενικός με το Τζίνι.

Αλλά εσύ δεν είσαι καθόλου ευγενικός μαζί μου.

Τότε, θα σ' το ζητήσω ευγενικά.

Σε παρακαλώ, άνοιξε το ξύλινο κουτί σήμερα.

Και πάρε με τηλέφωνο, σε παρακαλώ.

Εντάξει. Τότε, θα το σκεφτώ και…

Εμπρός;

Το έκλεισε;

Ρε!

Σας είπα να μην κάθεστε εκεί.

Να πάρει.

Με περνάς τρία χρόνια;

Δεν θα ξέρεις.

Ήμουν πάντα στη βιβλιοθήκη. Κι εσύ πάντα άραζες.

Μελετούσα πολύ.

Κάθε μέρα και κάθε νύχτα.

Έπαιζες μπάσκετ εκεί κοντά.

Είχε πολλή φασαρία.

Και τώρα ήρθες να ζητήσεις αποζημίωση;

Ήρθα να σε προσλάβω ως δικηγόρο του δήμου.

Ξέρεις πόσα βγάζω;

Δεν με ενδιαφέρει.

Δεν γίνεται να σου δώσουμε τόσα. Μα…

δεν ήξερα ότι ήσουν φιλοχρήματος.

Δεν είμαι φιλοχρήματος.

Μα δεν μ' αρέσουν οι δουλειές χωρίς κίνητρο.

Θες να συμβουλεύω δημόσιους υπάλληλους

και να βοηθάω σε αγωγές.

Με μεγάλες εταιρείες.

Πολλές μεγάλες εταιρείες

που παρανομούν χωρίς να πληρώνουν φόρους δισεκατομμυρίων.

Αποφάσισε γρήγορα

για να διαλέξω τον επόμενο.

Να ρωτήσω;

Για τις πολλές μεγάλες εταιρείες.

Είναι κι η Χάουμ;

Φυσικά.

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,

πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, έντεκα.

Το ήξερα; Είναι μοιραίο;

Κι ο κος Κουόν κι εγώ κάνουμε υπερωρία.

ΔΗΜΟΣΙΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΧΟΝΓΚ-ΤΖΟ

Τι είναι;

Μου είπες να μην κάνω υπερωρία, αλλά εσύ κάνεις.

Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου.