Library Wars (図書館戦争)

Asas Kebebasan Pustaka

1. Perpustakaan bebas untuk mengumpulkan bahan

2. Perpustakaan bebas untuk mengedarkan bahan

3. Perpustakaan menjamin privasi para pelanggan

4. Perpustakaan dapat menentang sensor yang tidak benar

Jika ada penyerbuan ke perpustakaan,

kita dituntut untuk melindunginya sampai akhir.

Kami melindungi buku-buku dan kebebasan rakyat.

Negara yang menghancurkan literaturnya, akhirnya akan menghancurkan rakyatnya.

Permisi, aku ingin memeriksa ini.

Ya, Bu.

Sehubungan dengan UU Peningkatan Media,

yang bertujuan untuk membatasi pornografi, kekerasan dan diskriminasi,

Majelis Tokyo menyelenggarakan Komite Umum

dan dengar pendapat atas dukungan dan penolakan Undang-Undang ini.

Mengenai Undang-Undang ini,

dan dampaknya pada masyarakat,

singkatnya, ini pelanggaran atas kebebasan berpendapat.

Penggunaan bahasa kotor,

membawa dampak negatif yang sangat besar,

yang merambah semua level hingga ke generasi muda kita.

Ada bahaya dalam Undang-Undang ini yang mengarah ke penindasan pemikiran,

jadi kita tidak boleh menjadikannya undang-undang.

Aku rasa inilah yang masyarakat inginkan,

bagi pemerintah untuk mengambil arah ini.

Jika aku harus lebih spesifik,

aku berbicara tentang sensor.

Hal ini ..., yah,

menurut UU Peningkatan Media.

Namun, aku pikir,

kita butuh kebebasan membaca.

Aku pikir pemerintah perlu mempertimbangkannya.

Masyarakat tidak perlu khawatir. Biar pemerintah yang menentukan

apa yang media boleh cetak,

tampilan buku dan apa yang dianggap berbahaya...

Klasifikasi media harus segera dilakukan,

dan aku rasa kita perlu mempertimbangkan UU Peningkatan Media ini lagi.

Era baru

akan dikenal sebagai "Seika"

1989: Tahun Pertama Era Seika, UU Peningkatan Media mulai berlaku.

Saat ini aku sedang di toko buku

yang telah menyensor bukunya sesuai UU Peningkatan Media.

Silakan lihat di rak ini.

Seluruh bagian ini telah disensor.

Lihat ini.

Buku-buku yang dianggap berbahaya dimusnahkan di sini.

Kami dari MBC (Media Betterment Committee)

Mulai dari saat ini, toko buku ini berada di bawah sensor.

Letakkan! / Tidak!

Dengan sendirinya kebebasan sudah tidak ada lagi.

Hal ini benar-benar menyebabkan kerusakan serius.

Menurut MBC, mereka sedang meningkatkan intensitas

Hingga saat ini, lebih dari 65.200 judul,

baik online maupun cetak, ditetapkan sebagai media yang berbahaya.

Menggunakan uang pajak, partai yang berkuasa memaksa hukum lolos...

Bukan itu intinya,

pertimbangan diadopsi bagi kepentingan mayoritas.

Setelah implementasi, militerisasi terus berlanjut hingga mempersenjatai MBC.

Apa yang kau sembunyikan?

Ini buku yang dilarang.

Adapun untuk peluncuran ebook, satu demi satu dihentikan.

Meningkatnya harga dan pembelian...

Ini hanya gambar!

Apa yang kau lakukan?!?

Lepaskan!

Kamu mau ditangkap karena mengutil?

Silahkan, panggil polisi!

Aku akan ditangkap, tapi buku ini ikut denganku!

Diam! Lepaskan!

2004: Tahun 16 Era Seika, LDF dibentuk untuk menentang sensor.

Kanto LDF!

Kami menyatakan perpustakaan sebagai tempat untuk mengumpulkan bahan

untuk memberi kebebasan akses atas buku.

Jelaskan kenapa kau ingin bergabung.

Aku ingin melindungi buku-buku.

Sama seperti dia...

Asas Kebebasan Pustaka

Selamat pagi.

Selamat pagi, Bu.

Dibintangi oleh Okada Junichi

Eikura Nana

Tanaka Kei dan Fukushi Sota

Pagi. / Pagi.

Silahkan. / Baik.

Pagi. / Pagi.

Berdasarkan seri oleh Arikawa Hiro

Diproduksi oleh Tsujimoto Tamako

Unit, siaga!

Siaga!

Beri Hormat!

Hormat!

Disutradarai oleh Sato Shinsuke

2019: Tahun 31 dari Era Seika,

Musashino Library # 1, Tokyo

Tolong dikembalikan tanggal 30 Mei.

Terima kasih. / Tentu.

Berikutnya.

Aku pinjam ini. / Tentu.

Tezuka, Kasahara... putaran terakhir!

Siapa yang mengizinkanmu tidur?

Push-up 100 kali!

Tezuka...

Baik.

Lakukan push-up!

1, 2

1...

2...

3...

4...

Kasahara, apa yang kau lakukan?

Kau pasti sangat suka push-up.

7...

8...

Instruktur bodoh!

Tentu saja kau jatuh pada akhirnya,

tapi bukan itu rencananya!

Bagiku, dia tidak buruk,

dan dia dapat poin tambahan karena dia Pasukan Khusus.

Tentu saja, tidak!

Kepribadian buruk dan sama sekali tidak ramah.

Kasahara...

Bukan itu saja, dia pendek, bahkan dalam mimpi pun tidak!

Aku sudah coba memperingatkanmu...

Apa?

Jika kau ingin menghina atasanmu, pilih tempat yang lebih baik.

Kasahara, suaramu terlalu keras.

Um, yah, sekarang...

Aku tidak ikut dia,

Aku penggemar besarmu!

Penghianat...

"The Library Freedom Act"

Ditetapkan berdasarkan Pasal 4 UU Perpustakaan,

Perpustakaan adalah satu-satunya institusi

yang memiliki dasar hukum untuk menentang sensor.

Tapi kemudian, Insiden Perpustakaan Hino

atau "Hino Nightmare" terjadi.

20 tahun lalu, kelompok pendukung UU Peningkatan Media,

menyerang perpustakaan tanpa peringatan.

12 karyawan, termasuk Direktur Inamine, tewas.

Para pelaku sebenarnya tidak pernah ditemukan

dan hingga hari ini kita masih belum mengetahui siapa mereka.

Sebagai tambahan, insiden ini merupakan kunci pembentukan LDF.

Militerisasi terus berlanjut dan membawa kita ke keadaan saat ini.

Dia membuatku takut...

Pada saat yang sama,

MBC, dipersenjatai dengan senapan mesin,

terus memperketat sensor mereka selama 30 tahun terakhir.

Perlahan, hal ini mengarah pada kekacauan besar.

Apa metode dasar LDF?

Ada yang bisa menjawab?

Pak? / Tezuka.

Pertahanan non-agresif.

Berfokus pada tembakan peringatan untuk menghindari pertumpahan darah.

Tepat.

Penggunaan senjata LDF

di batasi hanya di Perpustakaan.

Kita tidak berjuang untuk berkelahi,

kita berjuang untuk mempertahankan.

Ingat ini.

Mengenai personil,

Komposisi tim sudah sangat tepat.

Definisimu tentang "tepat" agak membosankan.

Tidak seharusnya menarik, kan?

Tepat! / Komandan...

Berikutnya!

Ipon!

Berikutnya!

Ipon!

Ipon!

Siapa yang berikutnya?!?

Bukan aku, bukan aku!

Kami ada tugas lapangan hari ini.

Aku rasa tidak ada pilihan...

Aku akan jadi lawanmu.

Kau tidak punya kemampuan itu. Bagaimana denganku?

Aku!

Kalian berdua ingin dibanting?

Hei! Apa yang kau lakukan?

Kasahara, kau akan bertanding denganku.

Apa?

Anda bisa mengunci dia?

Kalian terlalu baik.

Kutunjukkan caranya menangani wanita.

Apa?

Mulai!

Yakin kau tidak apa?

Lagipula, kau jauh lebih pendek...

Bisakah kau menggapai kerahku?

Ipon!

Kau memang lebih tinggi,

tapi kau bodoh.

Selama latihan, kau harus menghormati tatami.

Dojo!

Mengesankan...

Apa maksudnya menghormati tatami?

Tanpa aturan, ya?

Lenganku!

Nomura! Hitung sampai 30!

Siap, Pak!

1, 2, 3, 4...