Sürüm bilgisi

Kishkindhapuri (2025) Telugu [adj1a]
Şunun yorumuyla adj1a
Telugu film starring Sai Srinivas Bellamkonda and Anupama Parameswaran. Lines added for onscreen text, minor resync, and sub duration extension.

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-06-16
İndirmeler: 21
İşitme Engelliler: No

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

I'm scared we might get caught, man...

Me too... We made a mistake.

Hey, what's done is done...

Let it go.

What if someone... somehow... found out and came all the way here?

Dude...

Hey, just drop it. Get back to work.

Hey, look at that...

Let’s try this one.

Hey, who would be there?

Hey... whose cry is that?

Hey, hey... I’ll go and check, okay?

Vaali... Don’t go alone, man. We’ll come along.

Yeah, let’s all go together.

I’m not coming. You guys go ahead.

Fine, let’s go.

Hey... who is that? - who is that?

Hey, Venu! Venu!

Hey, Venu!

Venu! Hey, Venu! - Venu! Venu!

There is... - What... what happened, man?

Upstairs... Upstairs... - What happened, man?

Venu! Venu!

Welcome to Suvarnamaya...

Special thanks to our listeners for the overwhelming response in such a short time...

Hey, what’s this? - What’s going on here?

Tonight marks the end of the series “Sleepless Nights”...

Where is that smoke coming from?

The time has come for hidden truths to be revealed...

What is this? What’s going on?

Hey, what’s this! Let’s take him away! - Come on guys, come...

Hey, hey, let’s go, come on!

Help! Help! - open the door.

This song was requested by Vaali Kumar,

Raghuveer Das, Sada Shiva, Raparthi Srinivas, Eshwar, and Venu Gopal.

Those who yearn to live long enough... don’t deserve to live at all...

With that, this radio station’s story ends.

KISHKINDAPURI

Kishkindhapuri currently

One tea, please. - Make that one by two.

Okay.

Thriftiness!

Hey, where is my tea?

Kishkindhapuri Ghost walking tour?

What is this?

Give it to me.

Ghost walking tour... visit a haunted house today.

Sounds amazing, right, bro?

What’s amazing? What did you understand?

Very simple, bro.

Ghosts and an introduction to them.

They take horror movie fans like me... and all the curious folks... to a haunted place...

Tell the story behind it... Then walk us around the area.

Interesting, right?

You...

Would anyone even go to something like that, sir?

Bro, let’s go.

'There is a lurking danger of death from supernatural forces.'

This is strange...

You’re taking people to haunted houses... and still bowing before God?

Do you even believe in God?

Only because we believe in God, we dare to take people to haunted places...

That logic actually makes sense. That’s why, ghost...

Hello! We don’t need logic... we need magic!

You said 7 o’clock, but it’s already 7:30 now.

move aside, baldy.

Have you come here to do a food vlog or what?

Where’s the ghost? Where’s the discipline?

Where’s the time sense? Where’s the common sense?

Guys, relax...

We’re waiting for a friend. We’ll leave once he arrives.

Kishkindhapuri Rama Temple

Oh, Lord Rama, what is this disaster?

Oh savior of the helpless, destruction in your own temple?

Wow!

It wasn’t your fight, but you stepped in anyway...

shielding both humans and creatures, without letting a single soul be harmed.

How can it not be our problem, Swami?

If any life around us is in danger, it becomes our problem too.

Shri Ram Jayam...

'May the divine grace of Lord Ramachandra be upon you.'

Here he comes.

Something's here. I can feel it...

It's here, that's why we came!

Where’s it? Show me the ghost!

To the north of the village...

to the south of the east... the western direction...

a place known for ghosts that faces east...

this abode of detention ('Nirbhanda Nilayam')...

But it is written 'Sunanda Nilayam' there?

Try to manage somehow.

Forget the name... we can change it anytime.

But the truth is.. It won't change.

What is he doing? Is that black magic?

Stop it.

I am feeling dizzy.

Guys.. I guess we are getting late. Let's go in.

I don’t know who Sunanda is. I hope she found me.

Wait.

Do you always come late?

How long do I have to manage? Don't you have any sense?

Sorry. This is the last time.

You said the same thing last time too.

See? Always the same word...

the same arrow... the same Maithili.

Shut up and let's go.

Press the button.

Press the button.

Look... look...

Bro, who’s that woman standing there?

Actually, there’s no one there. You’re just imagining it.

Look again if you want...

Where is it?

She vanished...

No... she’s dead.

You look like a shrunken sumo wrestler, and still you are scared, are you? Shoo away!

How?

Sunanda was a very beautiful girl...

looked just like you.

Yeah, maybe she looks like you... but after death!

She lived happily here with her parents...

But she didn’t know that beneath that happiness, a graveyard lay hidden...

A graveyard?

Yes... This house was once a cremation ground.

Graves were dug up, and this house was built.

Look there... hands are appearing...

Yes.

Even Sunanda suspected the same.

She followed those hands...

Come, follow me now.

Sunanda followed those hands into this room... She dug under the bed...

and then the bed rose...

She got pulled under it...

Bro! The bed is rising!

But don’t worry...

You don’t have to worry because you’re with us... And... We are experts!

Come on, let’s go! Hurry!

Hey, come.

Bro, bro... - Bro, bro...

wait a second!

I just remembered... I came here last time too...

But back then, you didn’t tell this story.

You said it was some British ghost that came here on a dependent visa before Independence...

Why do you look like a ghost when I ask about one?

No doubt, that ghost stole your brain...

This condition is called “Symphotic Lymphotic”...

Sympho... what?

How would I know? Ask your British ghost!

We have to do something or we’ll lose our jobs...

Hurry! It’s flickering again! - Let’s go, let’s go!

Come, let's go.

Symphotic Lymphotic... never heard of it...

O god! O god!

Moksha!

She’s broken the window again!

Mythu... ball!

What is “Mythu”? Call me Akka (sister)!

How many times will you break the window glass?

I’m not giving you the ball!

Please, Mythu...

Please, Sister...

I said no!

Even Raghav is acting like a kid now.

Can’t even fold his blanket after waking up...

But he gives you a fresh bath and changes your clothes, right?

Can't even throw away the pizza boxes from last night into the dustbin?

But feeds you on time, doesn't he?

He doesn't have the minimum common sense to put his used socks in the laundry...

But waters the plants religiously...

And that’s why... I love him so much.

No matter how late you sleep at night, you wake up and don't think about your life first...

But think about everyone around you.

That’s a rare quality...

So... does Madam want coffee?

I want my ball...

Watch out! you might fall...

Please, Raghav... I need to score a century now...

What is this, Mythu? Just give the kid her ball!

What will I get if I give her the ball?

To you..?

Hey, hey, hey!

Okay, okay, okay... give her the ball...

Give her.

I will...

Here...

Thank you!

Go.

"Are you kin to the stars... Or the ocean cradled in the clouds?"

'The rain that threads the sky to earth... A hue, a living color?"

"A flawless painting you are... A springtime bursting with shades."

'Shall we cross horizons together? Will you come with me?"

"Your many glances strike like arrows, Even swaying the heart of a young boy."

"How can I bear this onslaught, girl When you and I are fated as one?"

"Stay with me, only with me, my love."

"Your sweet little words,"

"They’re my adornment."

"You alone hold my faith, my fears,"

“Girl, you’ve set a storm within my heart, like a wild blossom breaking into bloom.”

"And no matter what comes, The burden will always be yours to share."

"A longing to defy even time itself, This love shows me the path ahead."

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left