Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone

Presenting Furiseto's 1st Project

Presenting Studio Khara's 1st Production

Rebuild of Evangelion: Khúc Dạo Đầu

Nó xuất hiện vào đúng lúc này sao trời...

Xui quá đi.

Do trong tình trạng khẩn cấp hiện tại.

Các đường dây điện thoại đều đã được ngắt.

Bó tay rồi.

Điện thoại của mình thì ko bắt sóng.

Cả xe buýt lẫn tàu điện cũng đều không hoạt động...

Shinji

Yên chờ chị

đến khi chị tới

nhé~

Mãn nhãn nào

~~~

Chắc không gặp được chị rồi.

Lâu quá, có lẽ mình tạm tới hầm trú.

Tất cả hỏa tiễn đã trúng mục tiêu!

Xin lỗi, bắt em chờ lâu.

Mục tiêu vẫn không hề hấn. Nó vẫn tiếp tục hướng về Tokyo-3.

Không quân hoàn toàn vô tác dụng!

Phóng mọi thứ vào nó đi! Chuẩn bị cả phân khu 4 khai hỏa!

Bằng mọi giá chúng ta phải tiêu diệt được mục tiêu!

Quái quỉ?! Ta đã bắn trực diện!

Tiểu đoàn tank đã hoàn toàn bị tiêu diệt.

Tên lửa và pháo binh không hiệu quả...

Vô dụng! Sức mạnh quân sự kiểu này chẳng thể đưa ta đến đâu!

Vậy đúng là nó có màn AT Field bảo vệ.

Ừ.

Vũ khí truyền thống hoàn toàn vô dụng đối với một Angel.

Tôi hiểu, chúng tôi sẽ triển trai như kế hoạch.

Không thể nào như thế!

Họ sử dụng một quả N2?!

Nằm xuống!

Được rồi!

Thật tiếc là có lẽ bên ông không cần thiết nữa rồi.

Đang nhận tín hiệu hình ảnh.

Em không sao chứ?

Vâng... nhưng có vài hạt cát chui vào miệng em.

Tốt! Giờ phụ chị một tay nào.

Chuẩn bị...

Và ĐẨY!

Cám ơn nhé, em cũng được lắm.

Không, em là người cám ơn mới đúng, chị Katsuragi...

Cứ gọi chị là Misato.

Rất vui khi gặp em, Ikari Shinji.

Dạ.

Tình trạng mục tiêu thế nào?

Do việc nhiễu sóng, chưa thể xác định mục tiêu.

Với sức công phá như thế, nó chắc đã mất vết rồi.

Khôi phục hình ảnh.

Đó đã là chủ bài của chúng ta...

Làm sao có thể...

Con quái vật chết tiệt!

Ơn trời chiếc Renault vẫn chạy tốt.

Không thể tưởng tượng nổi nếu chiếc xe chết máy và để lại cho chị hơn 12 khoản nợ cho thuê...

Ngoài ra chị cũng đã gọi trước một chuyến tàu cao tốc.

Có lẽ chúng ta sẽ tới kịp thôi.

Nào, em không có câu hỏi nào cho chị sao, Shinji?

D-Dạ không.

Nãy giờ chị là người nói duy nhất ở đây đó.

Em xin lỗi...

Ầy, không việc gì để xin lỗi đâu.

Nhưng chị đã chắc rằng em sẽ hỏi "Cái đống to đùng kia là gì thế?"

Hoặc là "Chuyện quái gì xảy ra vậy?"

Em biết không, đại loại như thế.

Dạ vâng...

Em thấy vô ích, vì em nghĩ dù sao chị cũng sẽ không trả lời.

Em quả thật suy nghĩ hơi thấu đáo nhỉ?

Cứ như là người lớn ấy.

Có sao đâu.

Em chỉ làm theo bản thân mình thôi.

Vậy à?... Thôi quên đi.

Tóm gọn lại, thứ đó là một sinh vật bí ẩn mà người ta gọi là Angel.

Con Angel thứ tư...

Nó đang thể hiện khả năng tái tạo một cách thần kì.

Hoàn thiện bản thân, nó là một sinh vật gần như hoàn hảo.

Đương nhiên có thể tái tạo.

Bởi vì Angel đã ăn thứ gọi là "Trái Sinh Mệnh", đúng không?

Ừ, chúng tồn tại để tiêu diệt chúng ta... những sinh vật đã ăn "Trái Thông Thái".

Cổng đang được đóng. Xin hãy cẩn thận.

"Cơ quan quân sự bí mật NERV" ?

Ừ, đây là tổ chức bí mật dưới sự điều khiển của U.N.

Đây là nơi bố em làm việc?

Chắc thế~

Em có biết công việc của bố không?

"Công việc cực kì quan trọng cho sự tồn tại của nhân loại".

Đó là điều thầy đã nói cho em.

Từ lúc này, ông là người chỉ huy chiến dịch.

Cho chúng tôi thấy anh làm được gì.

Tuân lệnh.

Ikari, tôi chấp nhận rằng kho đạn dược của tôi không thể chống lại nó.

Và ông nghĩ rằng ông có thể hạ được nó?

NERV thành lập vì mục đích đó.

Chúng ta sẽ tới nơi của bố em?

Ừ, chị nghĩ ông ấy sẽ ở đó.

Bố...

Nhân tiện bố em có gửi cho thẻ ID không?

À vâng.

Nó đây.

Cám ơn.

Đến đây

Ikari Gendo.

Đây, liếc qua thử xem.

NERV.

Công việc của bố ư?

Em sẽ có ích lợi gì không?

Chắc là có, ông ta sẽ không gọi em đến mà không cần lí do nào nhỉ.

Chị hiểu, em có vẻ không thân với bố lắm.

... Chị cũng vậy.

Tuyệt quá.

Một thành phố ngầm thực sự!

Đúng.

Và đó là căn cứ bí mật của tụi chị: Trụ sở NERV.

Tiền tuyến của loài người, bàn đạp đầu tiên cho sự xây dựng lại thế giới.

Xem nào... từ lối thoát hiểm cuối dãy phía tây.

Lên hướng bắc tới cổng 3 và quẹo phải.

Và sau đó ta đi theo ngõ 8...

Có thể cho đường đi phức tạp hơn thế này nữa không nhỉ ?

Có vẻ ta đã đi đúng hướng rồi...

Dạ... ta đang lạc chăng?

Chỉ hơi không quen chỗ này thôi.

Mà nếu cứ thẳng phía trước thì ta cũng sẽ tới nơi.

Vòng tản nhiệt thứ hai hoàn tất.

Toàn nhân viên, rời khỏi khoang cứu hộ ngay.

Tôi muốn lớp bọc truyền dẫn của tay trái giải đông ngay.

Trong vòng ba phút nữa.

Và không được quên các dữ liệu miễn dịch đấy.

Rõ!

Tiến sĩ Akagi chú ý: Trưởng chiến dịch đại tá sĩ quan Katsuragi đã có mặt ở hầm thông S36 cùng một cậu bé trai.

Ngạc nhiên thật.

Già đầu còn trễ nữa.

A... Ritsuko!

Mừng quý cô chậm 12 phút, cô đã tốn quá "ít" thời gian đến độ tôi phải trực tiếp chào đón đấy đại tá.

Chúng tôi đang thiếu người và gấp rút đây.

Xin lỗi~

Cậu bé đó đúng không?

Đúng.

Cô là kĩ sư trưởng và là người phụ trách dự án E, Akagi Ritsuko.

Rất vui được gặp em.

Dạ.

Vậy tôi nhờ ông thế chỗ.

Đó là một cuộc hội ngộ ba năm trời rồi...

Phó chỉ huy! Mục tiêu đã bắt đầu di động!

Hiểu rồi.

Tất cả đơn vị, tình trạng chiến đấu cấp độ một!

Tôi nhắc lại, mọi đơn vị tình trạng chiến đấu cấp độ một!

Địa quân, chuẩn bị chiến đấu!

Ikari Shinji, cô có thứ cho em xem.

Cỗ máy chiến đấu tối thượng kiêm nhiều chức năng. Sinh vật nhân tạo tên là Evangelion.

Đây là Unit-01.

Con bài cuối cùng của loài người.

Đây là thứ bố em làm sao?

Đúng vậy.

Đã lâu không gặp.

Bố...

Chuẩn bị xuất kích.

Xuất kích?!

Nhưng Unit-00 vẫn còn bị cấm vận mà?

Trừ khi... ngài định dùng Unit-01.

Không còn lựa chọn nào khác.

Ikari Shinji.

V-Vâng?

Em sẽ điều khiển nó.

Bố, tại sao bố gọi con đến?

Cùng cái lí do mà cậu đang nghĩ.

Con sẽ phải điều khiển thứ máy này và đấu với cái vật ngoài kia sao?

Đúng vậy.

Con không muốn! Bố đột nhiên nói cái gì thế?!

Con đã nghĩ bố không cần con nên mới bỏ đi!

Giờ ta cần cậu nên ta mới gọi cho cậu.

Tại sao là... con ?

Bởi vì không ai có thể.

Con không làm được.

Con chưa nghe hay biết gì về thứ này cả.

Con không thể!

Chúng ta sẽ giải thích cho cậu sau.

Không thể...

Con không làm được!

Chẳng có lý nào con làm được!

Nếu cậu có thể thì làm ngay đi. Hoặc không...

Ra ngoài.

Có lẽ... ta bị phát hiện rồi...

Các vỏ bọc sắt ngoài từ 1 đến 8 đã được khóa!

Shinji, không còn thời gian đâu.

Còi báo hỏa đồng hoạt động ở khoang D. Đóng tất cả cửa kết nối khu vực.

Lái nó đi.

Không...

Em đã xuống đến tận đây... nhưng việc này là không thể!

Shinji, tại sao em lại tới đây?

Đừng bỏ chạy, em phải đối mặt với bố em... và với chính bản thân mình.

Em biết! Nhưng em vẫn không thể làm được!

Fuyutsuki.

Đánh thức Rei.

Ta còn dùng được con bé?

Con bé chưa chết.

Rõ rồi.

Rei.

Dạ.