Silo

คนจะบินอยู่เหนือฝูงชน ตีลังกากลางอากาศ

แบบนี้...

และไปสู่อ้อมแขนของคนที่รออยู่อีกฝั่ง

เหลือเชื่อเลยเนอะ

อีกเรื่องนึงเกี่ยวกับละครสัตว์ มันมีสัตว์จริงๆ ด้วยแหละ

มีตัวที่ใหญ่โคตรๆ เรียกว่าช้าง

พวกมันมีผิวหนังแข็งอย่างกับคอนกรีต

มีจมูกยาวๆ ยืดหดได้ที่เรียกว่างวง

และมีฟันงอกออกมาตรงสองข้างของใบหน้า ที่ยาวได้ถึงสามเมตรแน่ะ

ฟังดูฝันร้ายชัดๆ

อือ ผมชอบช้าง

พวกมันฉลาดเป็นกรด

ชอบช่วยเหลือสัตว์ตัวอื่น

พวกมันเป็นที่รู้จักกันดี ว่าชอบช่วยเหลือสปีชีส์ที่กําลังเจอปัญหา

ตอนนี้ฉันนี่แหละสปีชีส์ที่กําลังเจอปัญหา

ว่าไงนะ

ฉันอยากลองหายใจผ่านท่อยาว 15 เมตร

โดยไม่ต้องใช้อะไรเป็นตัวปั๊มอากาศลงไป

แต่ฉันว่าทําไม่ได้

คุณเอานี่ไปหน่อย

แล้ว...

ฉันว่าฉันซ่อมได้

เฮ้ คุณเก่งเรื่องประดิษฐ์ของต่างๆ สินะ

คุณทํางานอะไรที่ไซโลของคุณเหรอ

- เฮ้ ช่วย... ลดไฟ... ขอบคุณ - อุ๊ย โทษที

ฉันเป็นวิศวกร

เฮ้ รู้ไหมว่าคนใช้เครื่องจักรเพื่อหายใจใต้น้ํา ในยุคโบราณด้วย

มีหนังสือดีๆ เล่มนึง ชื่อว่า "ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์"

ในเรื่องนี้พวกเขาใช้อุปกรณ์ช่วยหายใจ และเรือดําน้ําลํายักษ์

ที่ชื่อ "นอติลุส" เพื่อสํารวจพื้นทะเล

ทะเลคือพื้นที่กว้างใหญ่ของน้ําเค็...

ฉันรู้ ฉันเคยเห็นแล้ว

- ฉันเคยเห็นในหนังสือ - ไซโล 18 ยอมให้พวกคุณอ่านหนังสือได้เหรอ

เปล่า

อ่า แย่จัง

เดี๋ยว ผมพูดถึงไหนแล้ว เออใช่

ในหนังสือน่ะ กัปตันของเรือดําน้ํานอติลุส

- ชื่อนีโม... - ไม่

- คุณแอบเหมือนเขานิดๆ นะ - คุณช่วย...

โทษที

เฮ้

- เฮ้ - ว่า

คุณใช้ฮาร์โมเนียมได้

- มันคือเครื่องดนตรี - ไม่ ฉันอยากได้อะไรไว้จด

ฉันอยากได้กระดานชนวนหรือไม่ก็... นี่มันไม่...

มีกระดานดําอยู่ในห้องเดียวกัน

- ไปเร็ว - โอเค

- ไปดูกัน - ผมควรเอา... นี่

ตอนเรายังเด็ก ผมเคยคิดว่านี่คือรายชื่อผู้ก่อตั้ง

ตอนนี้ผมว่าพวกเขาคือคนจากฝ่ายเครื่องจักรกล ที่ตายในการก่อกบฏ

ผมว่าเรื่องกบฏที่เราได้ยินตอนโตมา คือครั้งสุดท้ายที่เกิดขึ้น

และก่อนหน้านั้นมันเกิดขึ้นทุกยุคทุกสมัย

คุณไม่อยากให้ฝ่ายเครื่องจักรกลก่อกบฏอีกเหรอ

ถ้าเราเคยก่อจริงๆ สักครั้งน่ะนะ

ดูให้ดี

ดูสิ ดูว่าพวกเขาเขียนอะไรไว้ถัดจากชื่อ

"เริ่มจากการขาดแคลนอาหารในฟาร์ม"

แล้วก็... ดูเหมือนจะเป็น "โทษฝ่ายเครื่องจักรกล"

เห็นไหม

"คนในโรงงานหยุดงาน"

"ไฟไหม้ปล่องทิ้งขยะ"

(ไฟไหม้ปล่องทิ้งขยะ ลัทธิของผู้ก่อตั้ง)

ดูนี่ด้วย นี่ไง อ่านยากหน่อย แต่ว่า...

"ไม่ว่าการก่อกบฏเริ่มต้นที่ไหน

จะชี้นิ้วโทษฝ่ายเครื่องจักรกลเสมอ"

ทําไม

ทําไมเป็นงั้น

เพราะเราชัตดาวน์ที่นี่ได้น่ะสิ

ถูกต้อง

คุณไม่พร้อมทําแน่ๆ

ให้เราชัตดาวน์ที่นี่น่ะ

ถ้ามันทําให้เราได้ในสิ่งที่ต้องการจริงๆ และเราหมดหนทางแล้ว...

- พวกมันฆ่าคูเปอร์ - รู้น่า!

และพวกมันส่งจูลส์ออกไปทําความสะอาด

แต่ว่านะ เชิร์ล นอกจากการแก้แค้นแล้ว เราต้องการอะไร

ความจริง

งั้นก็ไปเรียกร้องกันสิวะ

ผมเป็นหัวหน้าฝ่ายเครื่องจักรกล

ผมขอพบนายกเทศมนตรีได้

เราไปเป็นกลุ่มเล็ก

คุณ ผม วอล์กเกอร์ อาจจะแมคเคลนหัวหน้าฝ่ายพัสดุด้วย

เราขึ้นไปข้างบนกัน

ไม่ไปเป็นฝูง ไม่พกอาวุธ

ทุกก้าวที่เราเข้าใกล้จะถือเป็นการรุกราน

เราถึงจะส่งสารไปให้นายกก่อนไง

อธิบายชัดๆ ว่าเราอยากคุยเรื่องอะไร

ไม่เอานายก

ผู้พิพากษาดีกว่า

จูลส์บอกวอล์กเกอร์ว่าเมโดว์สไม่มีน้ํายาอะไร

แต่คนในไซโลไม่รู้เรื่องนี้

ที่ทุกคนรู้ก็คือผู้พิพากษาเมโดว์สคือบอสใหญ่

โอเค

โอเคนะ

ผมจะส่งสารถึงเธอ

(อิงจากหนังสือชุดเรื่อง SILO โดย ฮิว ฮาววีย์)

จริงรึเปล่าที่แก๊งฝ่ายเครื่องจักรกล

จะเข้าพบผู้พิพากษาเมโดว์ส

- แก๊งที่ไหนกัน - ผมไปขวางเอง

- ผมมีหน่วยจู่โจม 50 คนที่ชั้น 110 - ไม่ต้อง ร็อบ

เราจะปล่อยให้พวกมันขึ้นมาร้องทุกข์

มันอาจจะทําให้สถานการณ์เย็นลง

เป้าหมายสูงสุดคือการหยุดยั้งการก่อกบฏ

- ผมไม่สนวิธี - ทุกชั้นที่พวกมันปีน

ก็ยิ่งเข้าใกล้พื้นที่แอร์ล็อกมากขึ้น

จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกมันกรูขึ้นบันได

สองคนในแก๊งนี้คือหญิงแก่

พวกมันวิ่งไปพื้นที่แอร์ล็อกไม่ไหวหรอก

แต่ให้หน่วยจู่โจมไปประจํา ที่ชั้นของตุลาการก็ได้ถ้าต้องการ

นี่ไม่ใช่เหตุผลเดียวที่ผู้พิพากษาทําให้ผมกังวล

เธอตกลงที่จะพบกับลูคัส ไคล์ด้วย

เขาขอให้พิจารณาบทลงโทษของเขา ถ้าเธอยอมให้เขาไปหาก็ท่าไม่ดีแล้ว

เห็นด้วย คุณอยากให้ผมทํายังไงล่ะ

ผมหวังจะให้คุณไปคุยกับเธอหน่อย

ผมรู้ว่าคุณคุยกับเธอมาพักนึงแล้ว

นี่คุณแอบตามดูผมเหรอ

แค่สังเกตการณ์เฉยๆ

ครั้งหน้าที่ผมคุยกับเธอ ผมจะเอาเรื่องที่คุณกังวลไปบอกให้

คุณยอมพบฝ่ายเครื่องจักรกลเหรอ

พวกเขาคือประชาชนที่อยากคุยกับผู้พิพากษา

- มันส่งสัญญาณไม่ดี - ไม่ เบอร์นาร์ด มันส่งสัญญาณใหม่ๆ ต่างหาก

คุณให้ลูคัส ไคล์อุทธรณ์ด้วยเหรอ

เขามีสิทธิ์ร้องให้พิจารณาใหม่

คุณก็มีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ

คุณกลัวอะไรนักหนา

- เขาเป็นคนอันตราย - ฉันยิ่งอยากเจอซะแล้ว

- ผมจริงจังนะ - ไม่เลย

เพราะถ้าคุณจริงจัง คุณคงเอาชุดทําความสะอาดมาให้ฉันแล้ว

- เอามารึเปล่าล่ะ - ประกอบอยู่

เอาชุดฉันมาเมื่อไรค่อยคุยกัน

เฮ้ เลขพวกนี้มันอะไรกัน

- ไม่รู้แฮะ - โอเค ฉันขอพื้นที่หน่อยนะ

ลบได้เลย คงไม่มีใครว่าหรอก

วันผู้ก่อตั้ง

ทุกอย่างมันเกิดขึ้นช่วงหนึ่งสัปดาห์ ก่อนถึงวันผู้ก่อตั้ง

เฮ้ คุณมีวันผู้ก่อตั้งในไซโลของคุณไหม

ไม่มี

คุณมีวันหยุดเทศกาลบ้างไหม

เรามีวันอิสรภาพ

ฉลองให้กับอะไรเหรอ

อิสรภาพไง โซโล

นั่นสินะ

โทษที

ลาพิส...

เธอเคยนั่งข้างผม

เป็นคนที่ตลกมาก

เธอชอบทําเสียงแปลกๆ ให้ผมหัวเราะเสมอ

แม่เธอน่ะ...

เธอจะเอาแยมพีชใส่ไว้ในโหล

เธอบอกว่าชื่อเธอหมายถึงสีฟ้า หรืออะไรสักอย่างนี่แหละ

แต่ผมคิดว่าเธอพูดแบบนั้น

เพราะมันเป็นสีโปรดของเธอ

และเธอชอบตาสีฟ้าของผมมาก

โซโล

นี่มันชั้นเรียนระดับบี

เธอต้องอายุประมาณ 11 หรือ 12 ขวบ ตอนที่เกิดการก่อกบฏ

แล้วคุณไปนั่งข้างเธอได้ไงกัน

ผมไม่ได้หมายถึงว่าไอ้นี่เป็นของลาพิส

ตาคุณไปโดนอะไรมา

โดนตอนมีการก่อกบฏหรือว่า...

อือ มันเป็นเรื่องที่ผมไม่อยากพูดถึง

คุณ... ผมลืมไปเลย

คุณเห็นนี่ไหม

เคยเห็นอะไรแบบนี้รึเปล่า

ผมเอาให้คุณดูได้ไหม

ฉันเตรียมขิงให้คุณเพิ่มได้ เผื่อคุณไปนาน

- คุณกังวล - ก็ใช่น่ะสิ

มีม็อบจากฝ่ายเครื่องจักรกลกําลังไปชั้นบนโน่น

แค่ไม่กี่คนเองที่ผู้พิพากษายอมให้พบ และผมไว้ใจเธอ

ถ้าต้องการ ผมขอให้รองนายอําเภออยู่ด้วยได้

ฉันไม่อยากได้รองนายอําเภอ

ฉันอยากได้คุณ

ถ้าผมช่วยรักษาความสงบข้างล่างได้

พวกเราก็จะไม่มีอะไรต้องกังวล

ผมจะขอให้คนแวะมาดู แล้วผมจะรีบกลับมาให้เร็วที่สุด

โอเคไหม

เอามาไหม

หมาฉันรมณ์เสียเลย

แต่ใช่...

เอามาแล้ว

อยากดูไหม

ผมไม่ได้ตาบอดสี

โอเค

จริงๆ งานนี้คุณให้ใครทําก็ได้

ให้ผมไปกับคุณเถอะ

เพื่อคูป

เราบอกว่าได้แค่สี่คน

ไม่ใช่ห้า

ฉันอยู่นี่ก็ได้

นอนเตียงตัวเอง ไว้เจอพวกคุณอีกทีตอนกลับไปข้างล่าง

งั้นก็ตามใจ

เมโดว์สไม่ใช่คนขี้เมาแต่ไหนแต่ไร

ตอนฉันทํางานอยู่ตุลาการ ฉันเคยได้ยินเรื่องความคิดความอ่านเธอ

ไม่มีใครเทียมทานเลยละ

จากนั้นก็ไม่รู้สิ เกิดอะไรบางอย่างขึ้น

ไม่เคยได้ยินว่าเรื่องอะไร

ผมคิดอะไรออกแล้ว

มันอาจจะมากไปหน่อย

แต่กติกาสัญญาระบุถึงสามเหตุผล ในการฟ้องขับไล่ผู้พิพากษา

การประพฤติมิชอบที่พิสูจน์ได้ การไร้ความสามารถในการทําหน้าที่

- หรือการเป็นภัยต่อไซโล - การเป็นภัยต่อไซโล