Day of the Dead

-lngen ting. Ikke en Iyd. -Send igjen.

Jeg har sendt opp og ned Iangs heIe kysten. Det er helt dødt.

Det er ingen der, i aIIe faII ingen med radio.

-Vi går ned. Bruker høyttaleranlegget. -Gå ned?! Det har vi ikke i kontrakten.

Dette er største byen i 250 km omkrets. Vi må undersøke den så godt vi kan.

-Jesus, Maria og Josef. -Gå ned, John.

Jeg skaI gå ned, men jeg blir sittende ombord med motoren i gang.

Ved første tegn til bråk, letter jeg.

Er du ikke ombord når det skjer, får du en ekkel ettermiddag.

Jeg kaIIer alle på denne frekvensen. Dette er heIikopter 40-A.

Hør nøye etter om dere hører meg.

Hallo!

Hallo!

Er det noen der?!

Hallo!

Hallo!

Er det noen der?!

Hallo! Er det noen der?!

Er det noen der?!

Hallo!

Er det noen der?!

Er det noen der?!

Er det noen der?!

Vi kan fIy dere i sikkerhet. Svar om dere hører meg.

GIem det, Billy.

Stedet er dødt, som alle de andre stedene.

Hør.

Du kan høre det over motorduren.

Jesus, Maria og Josef.

Fant du noe?

Ja, Masse boliger til bunnpriser.

Fyll tanken, det er bare litt dunst igjen.

Nei, vent tiI det er mørkt. Det er for mange av dem.

Vi kan ikke la det stå med tom tank. Hva om vi må vekk herfra i en fei?

Da har vi pokker til uflaks. De er for opphisset.

-Fyll tanken i kveId når de ikke ser deg. -De vet vi er her om de ikke ser oss.

Hvorfor skal vi Ia tanken være...

-Aktivitet tiltrekker dem. De er så mange.

-Det blir flere av dem for hver dag. -Kommer det mange flere, så skyt noen.

Ellers blir dere innendørs, ute av syne.

Vær glad du bor i en forstad, Johnson. Du skulle se hvor overbefoIket byen blir.

Miguel, vi går nedenunder.

-Miguel, hva kan jeg gjøre? -Hva?

-La meg hjeIpe. -Nei! Jeg trenger ikke hjelp.

-Gi meg den. -Jeg kIarer meg! Jeg er bare trøtt.

-Du bryter sammen av stress. -""Du bryter sammen av stress.""

Alle bryter sammen. Hele avdelingen. Alle unntatt deg.

Jeg vet du er sterk. Hva så?

Sterkere enn meg, sterkere enn noen. Hva så, for faen?!

-Det er en ny grav. -Major Cooper. Han døde i morges.

Og så var de 12.

Begravelse i morges. Derfor er det så mange av dem.

Og hva lokker dem hit i morgen, Sarah? Og i overmorgen, og dagen etter?

Det er hundrevis av dem der ute. Tusenvis, miIIionvis av dem!

Stikker du hodet i sanden, kommer de bak deg og biter ræva av deg.

Det er gaIskap å være her!

-Si fra om du har noe alternativ. -Ja, jeg har et alternativ!

La oss sette oss i heIikopteret, finne oss ei øy, drikke oss fuIIe -

- og bruke den tida vi har igjen til å sIikke soI.

Du kunne veI gjøre det, du, seIv om aIt dette skjer.

Jeg kunne gjøre det seIv om aIt dette ikke skjedde.

-Bortkastet tid igjen? -Stemmer.

-Hva fant dere? -lngen ting.

-Hvor Iangt oppover kysten var dere? -160 km hver vei.

Hopp inn her, soIdat. Må hente to jævIa døskaIIer tiI.

-To til?! Hva gjør Logan med dem? -Hopp inn, soldat!

-Han har gått rundt. Ta en annen. -Det fins ingen andre.

Dere to kan ikke gå inn dit alene. Det er for farIig.

Herregud! Jeg skaI bli med.

-Hva feiler det vennen din? -lngen ting.

Jeg er ok. La oss dra.

Om dere to er klare, skal vi hente oss et par jævla sagmugg-hjerner!

-La oss hente noen av de svina! -Vi skaI hente noen dumme faener!

-Noen preferanser for hva du viI ha? -Det er som et kortspiII.

-Hun Iiker dem sikkert gule. -Har bedre ting å gjøre.

Kom an, dette er moro!

Her står at den 15. var siste datoen dere hentet noen. Det stemmer ikke.

Vi gIemmer å notere det noen ganger.

Dere må notere det. Det er viktig. Får du ikke det inn i treskaIIen din?!

Hvordan pokker skal vi eIIers ha oversikt over hvor mange vi har igjen?

Kom an, dumme faener! Kom hit!

Her er vi!

Kom an!

Kom an, dumme faener!

Kom an, jævIa pissehuer! Hva pokker feiIer det dere?

De er redde.

De vet hva som skjer når Frankenstein får kloa i dem.

Har du rett i det, Rickles, så Iærer de.

De lærer faktisk.

Kom og se hva jeg har til dere! Kom an, pikkhuer! Her henger en svær en!

Kom og ta den! Kom og prøv å bite den av!

-SIeng den ut, SteeI! Det lokker dem hit! -Visst faen. Største brødet av aIIe her.

Men jeg vil ikke hisse opp dama. lkke med kjæresten hennes i nærheten.

Du kIarer ikke å hisse opp meg, Steel, bortsett fra som antropologisk kasus.

-Hva pokker betyr det? -At du er en huIeboer, rasshøl!

Du er et jævIa urmenneske! Har du vært for mye under bakken?

Det er greit, SteeI, alle urmennesker har diger pikk!

Kom hit, jævIa møkkasabber! Gamlekompis SteeI viI treffe dere!

-Pokker! -Jeg kommer opp.

Du er ikke sterk nok. Send opp staken. Jeg passer på elskebassen din.

Jeg har gjort det et dusin ganger.

Jeg vil ikke ha deg her oppe. Send opp staken. De nærmer seg!

-Han bryter sammen. Se på ham! -Slipp den jævIa staken!

Her kommer de! Kom an!

DøskaIIer! Helvetes suppehuer, drittsekker!

Jeg skaI faenmeg kverke dere!

Svin!

Hekt den på, da!

Fin hatt, rasshøl.

Kom igjen! Få den andre ut derfra!

Pokker!

-SteeI! -HjeIp!

Jøsses!

Sånn, ja. Jeg har det.

Du drepte nesten RickIes, for faen!

-La ham være. Han skulle ikke vært der. -Du drepte nesten Rickles, for faen!

-SteeI, kutt ut. -Din feige degofaen!

SIipp ham, eIIers kapper jeg deg i to!

-Hva gjør du?! -Jeg har den!

Håper de kutter dere opp til bikkjemat! RickIes, vi stikker herfra.

Jeg håper faenmeg dere råtner!

Faen ta dere!

Du får ikke dope meg ned!

Du trenger noe beroIigende. Du opptrer farlig.

Jeg viI bare hjeIpe deg, MigueI.

Jeg trenger verken din eIIer andres hjelp.

Du fikk meg tiI å se ut som en jævIa dust der ute.

Du fikk meg tiI å føIe meg som en dritt.

HoId deg unna med den sprøyta, Sarah.

Faens røy!

Vi må ha steriIe omgivelser. Halvparten av arbeidet spoleres av kontaminering.

-Du får jobbe med det du har, Fisher. -Men det er gaIskap!

-Forstår du ikke at vi... -Jeg forstår dette!

Du og kumpanene dine slipper opp for venner her.

-Major Cooper lovet at vi... -Major Cooper er død.

Jeg har kommandoen nå, og jeg sier du får jobbe med det du har.

Og du får snart vise meg resultater, ellers har du ikke det heIIer stort lenger.

Hvordan kan vi det når arbeidsforhoIdene er uhoIdbare?!

Vi er i en desperat situasjon. Vi trenger hverandre. Kan vi ikke samarbeide...

Dere trenger oss, dama. Jeg vet ikke om vi trenger dere.

lkke faen.

Jeg er ikke engang sikker på hva faen dere gjør der inne.

Hva faen det er mennene mine risikerer Iivet for.

Om samarbeidsviljen var større, sIapp de å risikere Iivet så ofte!

-Miguel SaIazar er temmeIig dårlig. -Visst faen!

Han må ut av aktiv tjeneste en stund, til vi får vurdert tiIstanden hans.

-Kan ikke avse ham. -Han er i total ubaIanse!

Ubalanse? Degoen er en guI feiging!

Det er rett før MigueI bryter sammen, og det er farIig for oss aIIe.

Han takIer ikke mer press nå.

Kanskje jeg skal nekte ham de utenomtjenestlige aktivitetene.

Kanskje du ikke gir ham nattero.

Vi snakker om en manns Iiv, ditt svin!

Og livene tiI andre som han kan sette i fare.

Kanskje jeg skaI sette ham i karantene. Hva sier du, Steel?

Bare gi ordren, kaptein. Jeg kan lage et bur tiI ham.

Ingen dum idé. Så kan vi andre få oss en beta.

Det bIir en Iang vinter.

Kom, Ted. La oss komme oss ut herfra.

Jeg innkaller til møte klokka sju i kveld.

AIIe skal stiIIe. Alle, dama.

Inklusive dr Frankenstein og kjæresten din.

-Jeg ga ham ei sprøyte. Han sover. -Jeg har knapt med menn.

Du doper ikke ned mennene mine uten ordre fra meg! Er det klart?!

Ja, sir! Dra til heIvete, sir!

Fra asken tiI ilden.

Jeg syns Cooper var et rasshøl, men han var jo snill i forhoId tiI Rhodes.

Vi kan få alvorIig trøbbel. Best du passer deg, aIvorlig talt.

Jeg takler det. De gjør oss ikke noe. Vi slår bare litt Iogikk i huet på dem.

UmuIig.

-Hvor er dr Logan? -Frankenstein? I laboratoriet, så kIart.

De mister alt initiativ, varsomhet, mange kognitive funksjoner.

Åpenbart resuItatet av svikt i panne-, tinning-, isse- og bakhode-lapp.

Ved gjenoppIiving reduseres forråtneIsesprosessen betraktelig.

SannsynIigvis viI disse vesenene kunne fungere i et visst antaII år.

Ved tidlig gjenoppIiving - i 10-12 år før forråtnelsen hemmer bevegeligheten.

Hjernen er motoren som driver dem.

De trenger ikke bIodomløp, de trenger ingen indre organer.

Jeg har fjernet alle vitaIe organer fra denne.

Det er ikke annet igjen i Iiket enn hjerne og lemmer, likevel fungerer det.

Se, Sarah.

Det vil ha meg. Det viI ha mat.

Men det har ikke magesekk. Det får ingen næring av å ete noe.

Det reagerer på instinkt, på rent, opprinnelig instinkt.

ForråtneIsen skjer først i pannelappen, i hjernebarken, -

og så i IiIIehjernen og mellomhjernen.

Men seIve hjernemargen er det siste som angripes av forråtneIse.

Det er R-komplekset.

Den sentraIe prehistoriske massen vi har arvet fra krypdyra.

Jeg har gjort et inngrep her, direkte i R-kompIekset.

Jeg har fjernet det helt fra dette Iiket.

Denne skapningen ville vært vennIig- sinnet seIv med syn og andre sanser.

De primitive instinktene er fjernet.

Det har de motoriske funksjonene ennå. Det har antakeIig ennå tenkeevne.

Det kan temmes. Sarah, skjønner du ikke?

Det kan dresseres tiI å oppføre seg sIik vi ønsker.

Krever bare 15 timers hjerneoperasjoner som kun noen meget få kan utføre.

Vi skuIIe sIutte med sIik forskning og konsentrere oss om det praktiske.

Dette er sentraIe funn. Jeg slutter ikke med noe som kan gi oss et svar.

Slett ikke i et område som er så sentralt for tiIstanden.