Haikyu!! (ハイキュー!!)

أشعل النار بكامل خلايا جسدك

بأخذ أنفاس عميقة وطويلة

حول دمك ودموعك تضحيةً

واحمل شعلة موقدة برغباتك

واصرخ بأعلى صوتك

فليكن هناك ضياء

بدعاء للمستقبل ابدأ ركضك

فليكن هناك ضياء واستخدم الظلام مهربًا لك

واركض على الطريق الذي اخترتَه

فليكن هناك ضياء ولتثق بالنصر بين يديك

واندفع راكضًا لليأس من أمامك

فليكن هناك ضياء

هناك سبب واحد يدفعني للركض

فليكن هناك ضياء

حتى ألمع وأصرخ بصوت أعلى من قبل

فليكن هناك ضياء حتى تثبت

لأصدقائك اليوم من الخاسر

الطريق نحو المستقبل

لمن يتحملون تقاطع أحلامهم

المحاربون الساعون للمجد الأبدي

فليكن هناك ضياء

كاراسونو شيراتوريزاوا

كاراسونو شيراتوريزاوا

معركة مبادئ

معركة مبادئ

استنفدنا كل خياراتنا من حيث التغييرات

لكن المعد الآن في الصف الخلفي وهناك ثلاثة مهاجمين في الأمام

!إرسالًا رائعًا يا هيناتا

هناك مهاجمان في الخلف، ولدينا هجوم هيناتا السريع الخارق من الصف الخلفي

هذه التشكيلة مثالية للهجوم

...لو عثروا على فرصة فقط

بخروج نيشينويا وبوجود ساوامورا في الأمام، فإن قدرتهم على الاستقبال ضعيفة

كل شيء يعتمد على لاعبي الصد

!لي

!هاياتو

وصلت

!هيناتا، تبادل معي

هجمات بتوقيت متأخر لن تفيد أمام صاحب النظارات

!إذن علينا اختراق المنتصف بالسرعة البحتة عوضًا عن ذلك

!يستهدفون المنتصف؟

!اسمعني يا غلام

...تصدي القراءة أسلوب تصد يعتمد على التقييد والإصرار، ولكنه أيضًا

أسلوب تصد حيث تكون من يضحك أخيرًا

!لمستها

!كرة معادة

...لا نملك

...خيارًا

...سوى

!الهجوم

...إيقاع سالب

!هجمة خلفية

!افعلها

!اقفز يا تايتشي

!شيرابو

!أجل

!سحقة مستقيمة

!استعداد.. هيا

!هيناتا

!كاغياما، لك اللمسة الأخيرة

هيناتا، هل أنت بخير؟

!أجل

!عادت

!لي

أعادوها لمكان سيئ

!لا وقت للتردد

!أوشيجيما

!ادعموه

الرفعة ليست لي

كم هذا محبط

...ولكن

الأمر محبط أيضًا لأنني أريد رؤيته يسحق

!سنوقفه

...إنه جدار الصد الثلاثي الأول اليوم في مواجهة سحقة مستقيمة

!استعداد.. هيا

...ننفذ جدار الصد الثلاثي كلما كانت هناك سحقة عرضية عبر الملعب

ولكن في السحقة الأخيرة سنجعلها للسحقة المستقيمة

سيكون فخًا نعده طوال شوط كامل على الأقل

...من ضمن جدران الصد الثلاثي العديدة التي نفذناها اليوم

تركنا فراغًا دائمًا لتمر من خلالها السحقة المستقيمة

لا مجال أمامنا لنخطئ في التوقيت

لن ندعه يضربها من فوقنا

يعلم أوشيواكا أنه المكان الوحيد الذي يمكنه تنفيذ سحقة مستقيمة فيها

...رغم أن وضعيته كانت تتهاوى

!غير لسحقة عرضية عبر الملعب في اللحظة الأخيرة

!تبًا.. تبًا

!كم هو رائع

!أنهِها يا آساهي

!كرة معادة

!راقبوا رقم 10

ألن يتقدم؟

...إنه يبطئ من إيقاعه

...من إيقاع سالب إلى الإيقاع الأول

...ومن ثم

يندمج معهم

!تبًا

كرة الطائرة رياضة تفضّل الطول

للاعبين طوال القامة الأفضلية

حلقوا

حلقوا

...إحدى سبل الفوز هي إتقان كل لاعب لمهاراته الفردية

ومن ذاك المنطلق اكتشفت طرق جديدة للقتال

ولهذا السبب تمامًا تتعدد طرق الهجوم والدفاع اليوم

هناك طرق عدة للفوز فعليًا

...قال المدرب العظيم آري سلينغر يومًا

يعتبر آري سلينغر من أعظم مدربي كرة الطائرة في التاريخ ودرب المنتخب الأمريكي للنساء

"لا سبب يدعو للاعتقاد بأنه لن يكون هناك أي تطور أو تغيير في اللعبة مستقبلًا"

شيراتوريزاوا

شيراتوريزاوا

كاراسونو

كاراسونو

!ماذا؟! حقًا؟

!إنه أخي الأصغر

!صاحب النظارات

...فعلوها

فعلوها حقًا

!تسوكي

وداعًا يا نعيمي

حان وقت الاصطفاف

...لا يمكنني الوقوف

!هيا يا شويو

!يمكنك فعلها

!شكرًا جزيلًا

يا له من قلب للنتيجة

تبًا، لمَ لا يبدو ذلك الحقير أوشيوكا أكثر غضبًا؟

!شكرًا جزيلًا

هل لاعب كاراسونو رقم 10 بطولي؟

ماذا؟ نعم.. أعتقد هذا

الأرجح أنه سيواصل النمو

...كلما كانت أهدافه أعلى

كلما ازداد غدر الطريق الذي يسير عليه

آسف يا هيناتا

كنا نحاول الوقوف أمام تلك السحقة المستقيمة، لكننا لم نصل في الوقت المناسب

هل أنت بخير؟

!بخير تمامًا

استطاع استقبالها لأنكم لم تعطوا أوشيواكا أي خيار لمكان تصويبه

بالأحرى، استطاع صدها بوجهه

يؤدي كاغياما جيدًا

!لا تعد صياغتها

هل لاحظت الأمر يا إيوا؟

يبدو أن صاحب النظارات أعطاهم بعض التوجيهات بخصوص الصد بعد عودته

كالقفز أمام سحقة أوشيواكا المستقيمة

ولهذا تبادل توبيو الأماكن مع القزم بعد الإرسال والذي كان يعترض طريق السحقة العرضية

كان عليه تعويض غياب نيشينويا هناك

ومن ثم أعاد الكرة في اللحظة الأخيرة

تلميذك ليس سيئًا

!ليس تلميذي

...وفوق ذلك كله

استطاع التكيف مع القزم الذي أراد تنفيذ سحقة مختلفة عن العادة

الأمر واضح لدرجة مؤلمة

حسنٌ، كانت جهودهم ناجحة بفضل تصديات لاعب السنة الأولى صاحب النظارات

يبدو أن القزم ساحق ترغب في الإعداد له في النهاية

لا عجب أنه جذب اهتمام توبيو له

هيا، لنعد

أفضل الموت على مشاهدة مراسم التتويج

كم أنت حقير حقًا

!شكرًا لكم على دعمكم

!شكرًا جزيلًا

!أحسنتم

!عمل رائع يا رفاق

!أحبك يا ريو

!شويو

!شو

!ساوامورا! سوغاوارا! آزوماني

!مبارك نصركم

!شكرًا جزيلًا

كينجيرو، هل أنت بخير؟

أجل

أشعر بالدوار قليلًا

لم أتوقع أبدًا أن نخسر

حسنٌ، لم يتوقع أحد ذلك

سنعقد اجتماعًا حال عودتنا

استقلوا الحافلة ما إن تنتهي المراسم

حاضر

وستضربون 100 إرسال لاحقًا

!أحسنتم عملًا يا رفاق

...أنا

أنا.. سعيد للغاية

!ساوامورا

أحسنت عملًا

!أحسنت عملًا في جدار الصد الثلاثي الأخير ذاك

لكن حتى لو انقسمت أرجلكم، فإنني أعتمد عليكم في معارك الهواء يا رفاق

كنتُ أحافظ على وعد قطعته

!تسوكيشيما

!مهما قال الآخرون فأنت رجل المباراة اليوم

أدائمًا أكون رجل المباراة، ولكنني سأتخلى عن اللقب لك اليوم يا تسوكيشيما

وأنت رجل المباراة المعنوي بلا شك

واكاتوشي، لقد غضبتَ في النهاية، صحيح؟

عادة ما تعيد التخطيط أو تترك المهمة لغيرك في موقف كذاك

شعرت بقشعريرة عندما فكرت بأنهم سيتصدون لها

"أردت أن أقوله له، "أنا أفضل منك

هل كان تصرفًا طفوليًا مني؟

أردت قولها رغم ذلك

أليس هذا ما يدفع معظم الناس ليكونوا طفوليين عامة؟

كانت سحقة مستقيمة رائعة

شعرت وكأنني رأيت جانبًا جديدًا منك

...سأعتزل كرة الطائرة بعد الثانوية

...لكنني سأتابعك على التلفاز وأتفاخر بأننا كنا صديقين

لذا ابذل جهدك

أجل

...حين تعرض "أناس شغوفون" وثائقيًا عنك