Sunshine by My Side (骄阳伴我)

💛 SUNSHINE BY MY SIDE 🌟

- Episodio 21 - *NON EDITATO*

Manca poco alla fine del primo tempo. I giocatori di entrambe le parti stanno combattendo ferocemente.

La squadra delle Università Unite di Jiangnan lancia ancora una volta un attacco feroce.

Il numero 33 della suddetta squadra, Pei Liwei, riceve un assist da un compagno di squadra.

Tiro!

Rete!

Il punteggio in campo è ora di uno a uno.

Alla fine del primo incontro,

la squadra delle Università unite ha sorprendentemente pareggiato.

Inizia ora il secondo tempo della partita.

Il punteggio è ancora di parità.

La squadra dell'Università di Musica di Jiangbei sta conducendo.

Attaccano da sinistra a destra della pista.

Forza, Jian Shuang, forza!

Il n. 17 Jian Shuang e il n. 32 Hao Junjie portano avanti una fruttuosa intesa.

Hao Junjie fa un tiro lungo.

Il portiere delle Università Unite ferma l'attacco di Hao Junjie.

Ruba il disco! N. 17 Jian Shuang blocca il rapido contrattacco dell'avversario.

Jian Shuang, sei straordinario!

Sei ancora impegnata, eh?

Jian Shuang riorganizza l'attacco e passa il disco.

Hao Junjie manca il disco. È stato intercettato dall'altra squadra.

Che succede?

- Senti... - Parla!

Devi tornare in ufficio. Devo dirti una cosa.

Sto guardando la partita di Jian Shuang.

Pronto.

Pronto?

Sto guardando la partita di Jian Shuang!

Di' un po' che intenzioni hai?

In che senso?

Insomma, hai fatto quello che volevi e hai portato quel tipo,

Sheng Yang, in ufficio. Non è vero?

Sheng Yang è in ufficio? Ha iniziato a lavorare?

O gli è successo qualcosa?

Tieni proprio particolarmente a lui.

È lì per lavorare. Non diventare matto.

Matto io? Forse sei tu la pazza.

In ufficio ci guardano tutti.

Non mi hai neppure avvisato in anticipo e l'hai portato direttamente in ufficio.

Chi di noi è impazzito?

Perché sarei impazzita?

Possono ancora superarli?

Aspettiamo e vediamo.

Possiamo cercare qualcuno,

ma non possiamo prendere uno così giovane, chiaro?

Pensa a quanti giovani là fuori

discutono su come affascinare una donna più grande per prendere una scorciatoia. Capisci?

Credi sul serio di aver trovato il vero amore? È così?

Ti sta solo prendendo in giro.

Vuole solo i tuoi soldi, non lo capisci?

Xue Yiming, sei convinto che sia una donna ormai finita?

Se piaccio a qualcuno è per i soldi?

Sto solo cercando di proteggerti.

E anche...

Intesi? Non possiamo fare così.

Cos'ho fatto?

Dillo, ti ascolto.

Cioè, abbiamo ormai quarant'anni, no?

Certo, certo.

Sei attraente.

Sei bella. Sembri più giovane della tua età.

Ma non importa come sembri, non va bene.

Cosa non va bene?

Che, quello...

Penso che...

questo ragazzino, la famiglia...

Com'è la sua famiglia?

Cosa c'entra la condizione della sua famiglia con te?

Che cosa ha a che fare con me?

Basta guardarlo, viene da una famiglia normale.

Eallora? Se è una famiglia normale? Ti ascolto. Dimmelo tu.

Una famiglia normale va bene.

Se lo consideri solo com'è adesso, ovviamente vedi un giovane di bell'aspetto.

Se aspettassi di arrivare a 70 o 80 anni, sarebbe vecchio e raggrinzito.

Un uomo vecchio come tanti.

È ovvio, ci scommetto.

Scommetto che non riuscirete a stare insieme fino alla vecchiaia.

I ragazzi di oggi non resistono al tempo. Al massimo tre mesi.

In tre mesi gli sembrerà di aver recuperato dei soldi.

Ci guadagnerà anche sopra. E poi scapperà via. Non capisci?

Supponiamo che ora stiate insieme.

Andate insieme a mangiare o a fare shopping, giusto?

Al momento del conto lui scompare, giusto?

Xue Yiming, non l'avevo mai notato prima.

Sei proprio meschino.

Non pensare a me in questo modo.

Questa è la dannata realtà, capito?

Posso parlare in modo crudo, ma il mio ragionamento è lucido.

Ti sto dicendo tutto questo per il tuo bene.

La tenuta del gioco della squadra delle Università Unite supera di gran lunga

quello della squadra dell'Università di Musica di Jiangbei.

Dimostra di possedere forti capacità personali.

Hanno continuato a superarsi per avvicinarsi alla porta della squadra avversaria.

Rubare il disco! Passare il disco!

Il n. 17 Jian Shuang riceve il passaggio.

Dribbla il disco. Jian Shuang tira.

Rete!

La difesa della squadra delle Università Unite si è spezzata.

Jian Shuang ha colto alcune opportunità per riscrivere il punteggio.

È davvero incredibile.

Ora siamo 2 a 1.

Charamente, questo attacco si basava sul supporto di Hao Junjie.

Rimane solo un turno di gioco.

Riuscirà la squadra delll'Università di Musica di Jiangbei a mantenere il vantaggio?

- Chi vincerà alla fine di questa emozionante partita? - Forza!

Aspettiamo insieme la terza partita.

Fai sembrare disgustoso un buon rapporto di lavoro.

Hai dimenticato che anche noi ci siamo conosciuti al lavoro?

Noi siamo noi, chiaro?

Tu sei tu. Sei forse uguale agli altri?

Appunto, io sono io.

Inoltre, te lo ricordo. Ora sono single.

Posso stare con chi voglio.

Vuoi tenerlo in ufficio?

Il progetto è mio e mia è la squadra.

Ti avverto, Xue Yiming. È meglio che tu ne stia fuori.

Non riesco a crederci.

Pensa di essere la sola ad avere l'ultima parola in questa azienda?

Adesso vado da lui.

Voglio vedere come ti ha drogata.

Di'...

Tutto bene?

Devo rientrare in ufficio.

Non importa. Se hai un impegno, vai pure.

Ti faccio vedere la registrazione.

- Dillo tu a Jian Shuang. - Certo.

- Hai bisogno di un passaggio? - No, ho l'auto.

Vai a registrare la partita per me.

- Ceniamo insieme stasera! - D'accordo.

Ragazzi, uscite per la riunione.

Oggi mon ci sono riunioni.

- Ho detto che dovete uscire per la riunione. - Andiamo.

Chiudete la porta per me. Non rientrate finché non ve lo dico.

Tu sei Sheng Yang, vero?

Dai, allora. Mi presento. Xue Yiming.

Sono uno dei capi dell'azienda.

Jian Bing è la mia socia.

Non è abbastanza preciso dire che siamo soci.

Siamo quel tipo di famiglia con le ossa rotte,

che rimane collegata grazie ai tendini.

In più siamo soci d'affari.

E tu?

Sei un'estraneo che lei ha assunto.

Potresti essere definito un ospite.

Devo darti il mio benvenuto.

Vieni a divertirti quando non hai niente da fare.

Da quanto tempo lo fai?

- Per quale azienda lavori? - Nessuna.

- Hai una squadra tua? - Nessuna.

Girati e parla educatamente. Forza.

- Quanti anni hai? - Quest'anno ne compio 26.

Solo...

Come hai conosciuto Jian Bing?

Non ti ha mai nominato.

E non mi ha mai parlato di te.

Non serve che ne parli con un estraneo.

In realtà posso anche capire che ti abbia affidato

un compito così importante, sai?

Anni fa, anch'io mi occupavo così dei giovani.

Per questo, è stata molto disponibile con i colleghi dell'ufficio e con i giovani all'esterno.

Non devi farti illusioni.

Voglio farti una domanda.

Puoi sentirmi?

Tieni pure gli auricolari se mi senti. Chiacchieriamo.

Cosa fanno i tuoi genitori?

Mio padre è un addetto alle pulizie e mia madre una commessa.

Mi sono laureata all'Università di Media e Pubblicità di Chuanjiang,

specializzandomi in design della comunicazione visiva.

In precedenza ho lavorato all'Agenzia di Pubblicità Qiyue.

Ho tre o quattro anni di esperienza lavorativa in questo campo.

Com'è la nostra attrezzatura? È facile da usare?

Questo monitor, questa tastiera, questo mouse

e questa configurazione sono stati acquistati da me e da Jian Bing,

pezzo per pezzo, al negozio di elettronica.

Guarda quella macchina per il caffè.

Lei ha insistito per comprarla non appena l'hanno messa sul mercato.

E poi è rimasta a casa a prendere polvere.

A quella ragazza piace tutto ciò che è nuovo di pacca.

Dopo averci speso dei soldi, lo porta a casa e lo lascia lì, per poi comprare un'altra cosa nuova.

Un po' come "amare il nuovo e odiare il vecchio", non trovi?

Comprare qualcosa e poi non usarlo

e portare qualcuno a casa e non trattarlo con onestà

sono sue cose diverse, non c'è proporzione.

Da quello che ho visto, è una donna che tiene molto alle persone e alle cose.

Naturalmente. Altrimenti, come avrebbe fatto a restare insieme a me per più di dieci anni?

Regista Xue, devo consegnare questo film nel pomeriggio.

Lo so, lo so. Volevo solo fare amicizia.

Non credo che possiamo essere amici.

Giovanotto, hai una lingua tagliente.

Non hai paura di risultare offensivo?

Lei è più grande di me, perciò a ogni sua domanda

ho cercato di rispondere con sincerità.

Ma io sono qui per lavorare.

Non per fare amicizie o allargare la mia rete di contatti.

Che vorresti dire?

Non vuoi diventare mio amico?

D'accordo.

Pensi che Jian Bing sia particolarmente facile da convincere? O da ingannare, magari?