How to Deal

Noen ganger er livet så perfekt, ikke sant?

Det må det være for å veie opp for alle vanskene det gir oss.

Du må lære å gå. Du må lære å snakke.

Du må gå i den idiotiske hatten bestemor kjøpte til deg.

Selv har du ikke noe du skulle ha sagt. Når du blir eldre får du velge hatt selv, -

- men du får ikke velge hva de har i kjøttkakene på kafeteriaen, -

eller når du skal forelske deg.

Ting skjer, og du må bare takle det.

Og pust.

La oss kalle den dagen foreldrene mine ble skilt Den store, stygge hattedagen.

Se på illustrasjon B på side 19,

Livets tre.

Og pust.

-...bare sine egne egoistiske fornøyelser! -Mamma da.

Jeg blåser vel i midtlivekrisa til faren din -

- og at han totalt gir blaffen i ekteskapsløftet sitt.

Han må bare ikke vente at jeg... Halley, jeg så deg ikke.

-Hvor har du tenkt deg? -Samme det, du dreper meg jo med is.

Mamma, Halley, jeg har en kjempeviktig nyhet å fortelle.

Lewis og jeg skal gifte oss. Han fridde lørdag kveld.

Jeg ville fortelle deg det, men visste ikke hvordan du ville ta det.

Jeg sa jeg ikke kunne gå med ringen før jeg hadde snakket med deg.

Vi vil ha et stort vårbryllup.

Jeg er så lykkelig.

Bra timing, hva?

Fortelle mora di at du skal gifte deg samme dag som hun blir skilt.

Hvorfor gjør kjærligheten folk helt sprø?

Scarlett, du tok ikke telefonen. Unnskyld.

Halley - Michael.

Hei.

Ha det! Jeg elsker deg!

Hva syns du?

Du har ikke sagt at du gjør det!

Når du møter den rette og forelsker deg...

Det er akkurat sånn som du trodde det var.

-Kan du fatte det? -Nei. Scarlett, kutt ut!

Du høres ut som et klissent fødselsdagskort.

Lar du deg selv bli helt på tuppa for noe sånt som sex?

Ja.

Du får ikke utrettet stort i livet om du faller straks en fyr blunker til deg.

Følg med, Hal: Selv Madonna ble gift til slutt.

Mamma tror det betyr at det er håp for henne også.

Vil mora di gifte seg?

Hun vil bli forelsket. Det vil alle.

Hei, jeg har...

Hei, jeg har vært skilt lenge, så bagasjen min er gammel.

Jeg liker å tro at den ikke er særlig tung lenger.

Bortsett fra Scarlett, datteren min, som er en fryd å ha med seg.

Jeg tror jeg overdriver den bagasjegreia.

-Kanskje jeg bør begynne forfra. -Du vet hva jeg syns om dette.

Jeg sender det bare til de online-gutta som består min fempunkts kravliste.

-Her, prøv du. -Gå vekk!

Lydia, drømmemannen din er der ute og venter på å høre fra deg.

Jeg tror ikke den perfekte mann ønsker å høre det jeg har å si.

Klart han gjør. Snakk til ham.

Beklager, Mr Perfekt, men venter du på meg, får du vente lenge.

For jeg har fått nok av menn som deg.

Det er flott at du har en god jobb og er lydhør for andres behov, -

- og at du jogger tre ganger i uka for å holde magen inne.

Ser du et purungt nek med silikonpupper, klarer du ikke å holde igjen smekken!

Så drit og dra, din middelaldrende drittsekk med oppblåst ego!

Du kommer ikke i buksa på meg!

Jeg tror vi får gi dette litt tid.

Så barnslig.

Fint at du kom hjem fra leiren, selv om du ble utvist. Hvor skulle du i kanoen?

-Ingen kommentar. -"Ingen kommentar"?

-Jeg snakker ikke med pressen. -Er jeg pressen?

-Ja, og alt jeg sier kan bli brukt mot meg. -Jeg ville aldri bruke noe mot deg.

Pappa, hold opp! Det er gammelt. Skaff deg ditt eget materiale.

Daddy Dog! Det er deg, Len Martin? WDYGs kuleste DJ.

-Det er meg. -Vi digger Dog'en.

-Knallbra radioprogram. -Takk.

Du er den hippeste gamlingen jeg vet om.

Jeg er ikke så gammel!

-Hallo, go'ingene! -Og du inviterte henne.

Hei, baby!

Jeg tenkte vi kunne treffes og bli litt bedre kjent.

Se på deg da, Halley.

Det er vanskelig, uten speil.

-Du blir penere for hver dag. -Hvordan kan du si det?

Du ser meg jo ikke hver dag.

I går... Herregud, da var jeg stygg. Sist onsdag også. Så det varierer.

Du har sånn herlig humor.

Akkurat som pappaen.

Se på den skjønne jenta. Hun har håret til pappa.

Det er nydelig.

Bare la det vokse.

Klipp det.

Det er ikke tall på de måter dette kortet frambringer kvalme, sur mage, oppkast...

Bare gjør narr av meg, du, men jeg må finne noe morsomt og søtt.

Sånn som Scarlett er. Du husker sist, da jeg ga henne det...

Her er et: "En forsiktig start kan føre til store ting."

"Gratulerer med den nye babyen." Jeg trodde du skulle hjelpe meg.

Slapp av, Sherwood.

"Første gangen vi møttes, stjal du hjertet mitt."

"Lykke til med å finne en organdonor." Fikst!

-Jeg tuller. Det står ingen ting inni. -Du er ikke morsom, Forrester.

Jenta er fantastisk, i motsetning til deg. Og hun er følsom, i motsetning til deg.

Og hun er sexy, i motsetning til deg.

Det må da være et kort her for en som nettopp er rammet -

av Burning love!

Se, her er en egen avdeling for sommerflørter.

-Det er ingen sommerflørt. Scarlett... -Står rett bak deg.

Hei.

Sniker du deg innpå meg?

-Hei, Halley. -Hei.

-Husker du navnet mitt? -Ja, vi gikk i samme biologiklasse.

Ja, men du var jo aldri der.

-Jeg liker håret ditt. -Takk.

Timeplanen min er helt feil. Ingen ting går slik det skal i år.

-Timeplanen er bare rot. -Den ser da helt grei ut.

Korpsøvelse? Jeg ville aldri gå i musikkorpset!

-Hva er galt med korps? -Jeg spiller ikke noe.

Du burde. Du ville sikkert klare det.

Det er ikke min timeplan. Her står at jeg skal ha algebra. Jeg har alt tatt matte.

En oppfriskning, forbedring av karakteren. Prøv det før du bestemmer deg.

Jeg er satt opp på guttegym også.

Fyll ut dette skjemaet, så begynner vi forfra.

Len Martin med trafikkmeldinger fra Lorna Queen oppe I det blå.

På en klar dag kan du se uendelig, og dette er en nydelig morgen.

-Skal vi fortelle hemmeligheten vår? -Tror du dette er rette tidspunktet?

Jeg sprekker etter å fortelle alle at vi skal reise bort og gifte oss.

Au da, der røpet jeg det jo.

Programmet til faren din, ikke sant? Det er så bra!

Hei.

Gratulér ham fra meg.

Du gleder deg nok til bryllupet.

Faren min og søstera mi... Søstera mi og faren min?!

-Skal faren og søstera di gifte seg? -Ja.

Ikke med hverandre.

Jeg må sjekke noe før jeg fyller ut dette.

Sett deg, Forrester.

La oss rydde opp i det vanlige kaoset. Kanskje du til og med møter til time i år.

Senere. Jeg må revurdere sløyden. Jeg er ikke helt god med verktøy.

Ikke tale om.

-Du visste ikke faren din skulle gifte seg? -Jo da.

-Tenk å si det til alle andre før deg! -Han er ikke...

Samme det.

Reiser de bort, slipper du å gå i bryllup. Bryllup er det verste som fins.

Jeg har måttet gå i fem til de to foreldrene mine. Ikke spør.

MT herset vel ikke med deg?

-MT? -Mrs Toussaint og jeg er gode venner.

Du blir godt kjent med skolerådgiveren når du trenger råd så desperat som meg.

Jeg har gjort det til en vitenskap. Prøv Jedi-hjernevasken.

-Hva er det? -Har du aldri sett Star Wars?

Jo, men jeg lærte ikke alt utenat, slik du har gjort.

Jedi-hjernevasken er når du sier til noen hva de skal tenke, og så tenker de det.

Som når MT sier: "Macon, du er alt i vansker, første skoledagen.

Er det sånn du begynner det nye året?" Lat som du er meg. Hva sier du?

Jeg sier: "Nei, jeg vil være en annen."

Morsomt. Nei, du, som meg, sier:

"Mrs T, du ser mellom fingrene med det fordi det var en ærlig feil.

Det er bare første skoledagen og brannen ble slokket med én gang."

Du antente vel ikke en brann?

Du legger orda i munnen til noen, så sier de dem som om de selv tenkte dem ut.

Når jeg ber deg ut, tror du at det er du som ber meg ut, for du sier:

"Ja, Macon, jeg vil gå ut med deg, for jeg vet vi vil storkose oss sammen.

Jeg har faktisk håpet hele uka at du ville spørre meg."

-Vil du gå ut på en date med meg? -Der ser du, jeg sa du ville spørre meg.

Jeg tror jeg alt liker deg for godt til å ville gå ut med deg.

Hva slags logikk er det?

Logisk logikk. Vil du ødelegge et forhold til noen, skal du ha et forhold til dem.

Når to av motsatt kjønn blir sammen, ender det alltid med at noen blir såret.

-Jeg også boikotter det. -Du kan ikke boikotte din fars bryllup.

Det er jo ikke noe bryllup, de stikker av og gifter seg.

Bortsett fra at alle på radiofrekvensen hans er bedt.

Den hykleren! Tenk at han ikke sa det til oss først.

-Han sa ikke noe under den middagen? -Var hun der på den middagen?

Nei.

Hun var der på slutten. Hun skulle ikke vært der engang.

-Han får ikke føre meg ned kirkegolvet. -Ikke bekymre dere for meg. Jeg er ok.

Det frigjør meg på et vis. Føler meg fri. Og han er fremdeles faren deres.

Hvis han vil dumme seg loddrett ut med et patetisk, klisjéaktig forsøk på -

å gjenvinne sin ynkelige manndom -

ved å bli spleist til et halvfjollete nek...

Vil han det, er det greit for meg.

Bland den, noen.

Nå!

Dette er resepsjonen, der vi har champagnebar etter vielsen.

Greit plassert like ved siden av vårt eget kapell.

-Tenk deg å gå ned midtgangen her. -I ei kiste!

-Jeg syns her er litt trist. -Det har aldri noen sagt før.

-Lewis, hva syns du? -Jeg liker det. Det er veldig rent.

Rent? Er det sånn du vil bryllupsdagen vår skal være - ren?!

Det er ikke pent, det er ikke intimt, det er ikke romantisk.

Jeg er så lykkelig for at jeg får gifte meg med deg.

Her blir fort bortbestilt til våren. Vi venter et annet par nå om...

Gi dem litt tid til å tenke.

De tar seg av alt sammen. Maten, blomstene, til og med bordkorta.

Tenk så mye mindre bryderi det blir.

Syns du planleggingen av den viktigste dagen i livet vårt er bryderi?!

-Han ringer. Det har ikke gått så lenge. -Nitten og en halv time.

Ville ikke Michael se kul ut i den?

Jeg gjorde en bra jobb, hva?

Michael Sherwood ville se bra ut i hva som helst. Det er ikke poenget.

Kos deg med ham og tøys litt med ham, ikke fall for ham.

Hvorfor tror du det heter å falle?

-Kanskje du syns bryllupet blir for dyrt. -Vi slår to fluer i én smekk. De ordner alt.

-Billig er det. -Jeg syns det er praktisk.

Se på dem. De er jo et levende varselskilt mot romantikk.