Unforgotten

“O nosso imperativo é descobrir exatamente o que aconteceu naquela noite,

"E agora tenho muitas perguntas."

Se houver algo a ser encontrado, será na cabeça.

Fogerty tinha consigo outros quatro jovens em liberdade condicional de Hendon.

Um deles era você.

Sou um suspeito aqui?

Acho que falámos sobre o meu dinheiro na sexta-feira.

Achamos que nos pode ajudar

lançar alguma luz sobre os acontecimentos de uma noite há 30 anos. Terminamos.

E quem te enviou lá de cima, diga: "Boa tentativa, mas não há charuto."

Sou eu, temos de nos encontrar.

Boa noite a todos. Inspetora Cassie Stuart.

Lembro-me do Rob naquela noite, claro.

Mas não este miúdo. Não conte isto ao seu irmão.

Tenho uma condenação criminal.

Se perdêssemos esse dinheiro, poderia arruinar-nos.

E o que faria por mim em troca?

Quero que a minha metade seja doada para a caridade.

Considerando o que sei que fará por mim.

Eu compreendo, avô. Eu compreendo.

Posso mencionar-lhe alguns outros nomes? Liz Baildon? Não.

O que está a fazer? Você é louco? Amanhã às 11.

Pague o seu bilhete de comboio em dinheiro.

Tenho uma testemunha que pode confirmar que estavam a perseguir Walsh.

"A perseguição sugere que o seu assassinato foi provocado de alguma forma".

O Jake? Encontrei o resto dele.

# Tudo o que fazemos é escondermo-nos

# Tudo o que fazemos é escondermo-nos

# Tudo o que fazemos é mentir e esperar

# Tudo o que fazemos é esperar

# Estive de cabeça para baixo

# Eu não quero ficar de cabeça para baixo

# Não consigo encontrar o paraíso na Terra. #

"Olá." Ei.

Então, como foi? Sim, ok.

E?

Acho que devias deixar isso para lá, mãe.

Ele sabe exatamente o que está a fazer, não tem nada a ver com ela.

Bom. Desculpe.

Não há coima.

Só não venha a correr ter comigo daqui a dez anos.

quando não tem dinheiro para dar entrada num apartamento.

Bom. Sim, bem...

Agora já sei. Obrigado por isso.

Sinto muito.

Não seja parvo, a culpa não é sua.

Então, bem-vindos a casa.

Bom, isso parece ótimo.

Não é verdade?

Como estão as meninas?

Ah, estou muito entusiasmado por ter os meus próprios quartos, como pode ouvir.

Sim.

Preciso de mais disto.

O que é? Prémio de Debate do 10º ano. Eu ganhei.

Quando foi? Ontem.

Hum, eu disse que o faria, mas... Tiveste a noite do Jack, por isso...

Ah, amigo. Bom trabalho.

Muito bem feito. Isto é simplesmente brilhante.

E... peço desculpa se nem sempre estamos nisto.

Sabe, ele ocupa muito do nosso tempo.

Mas você... você é uma estrela absoluta.

Elas realmente são.

Uau, ele parece quase... mumificado.

Ora, com o frigorífico desligado e aberto,

foi mais ou menos isso que aconteceu.

Podemos ter a certeza de que é o Matthew?

Enviarei amostras de ADN, obviamente, mas é masculino.

Aqui temos a proeminência laríngea e um rápido olhar para os dentes.

Sugere certamente a faixa etária correta.

E sabem o que vou perguntar a seguir?

A resposta é um cauteloso talvez.

Eis uma fratura deprimida acima da têmpora.

que tem de ser certamente um candidato à causa da morte,

Mas deixe-me tirar um raio X, abri-lo e depois ver onde estamos. OK.

E o Jay já te ligou? O Jay? O botânico forense?

Obteve alguns resultados interessantes com o material da folha da t-shirt.

Não, não. De qualquer forma, ele vai ligar-te.

Então, Murray deu uma vista de olhos rápida aos registos do telemóvel.

Não há qualquer indicação de que algum deles esteja a falar entre si ainda.

Bem, não nos seus telefones normais, não.

Também estamos a investigar dados de antenas telefónicas.

Saudações, Leanne. Conversaremos mais tarde.

Olá. Diretora-geral Fran Lingley.

Tentando rastrear um homem

Pensamos que ele pode ter ficado aqui há alguns anos.

Queria saber se tem algum registo dele. Nome de Clive Walsh.

Além disso, a primeira coisa que fiz foi falar com o Hendon.

A tentar localizar o treinador principal para essa admissão para nós. Sim.

Só acho que quanto mais os conseguirmos compreender como pessoas,

Porque se isto fosse um assassinato,

isto é algo tão extraordinário

de modo que cinco polícias novatos foram envolvidos.

Isto não surgiu do nada, pois não?

É, sim, tudo bem. O último álbum que temos do Clive,

Conquistou uma vaga residencial há pouco menos de dois anos.

num centro de reabilitação em Bow.

Fiona?

Genoveva. Olá.

Receio que precise de te encontrar. Desculpe?

Preciso de verificar se não está a usar microfone.

Exaustivo...?!

Meu Deus, Liz. O que pensa de mim?

Ou vou embora. Liz!

OK. OK. Oh meu Deus.

Preciso de ver o seu telefone.

Preciso de saber que não está a gravar nada. Obrigado.

Então... acho que falaram consigo? A polícia?

Sim. Mas o que disse?

Acabei de te contar a verdade, Fiona.

Como combinamos. Espero que você também.

Porra! Eu não sinto isso.

Foi há 30 anos.

O que lhes disse então?

Eu disse-lhes...

...estava demasiado bêbado para me lembrar de alguma coisa.

OK. Bem, isto pode funcionar por enquanto.

E se te entrevistarem novamente,

então a verdade pode lentamente regressar para si.

BOM.

Você lembra-se?

Hum...

...depois de o Rob ter sido levado, levaste o resto de nós para casa...

...antes de levar o seu carro de volta para a sua casa, que ficava perto do local onde morava.

E como é que fui da casa do Rob para o meu apartamento? Andou? Bom.

Sim, eu...

E se descobrirem sobre o pub?

Não vão descobrir nada sobre o pub.

Não têm qualquer ligação connosco no pub. Sem nome, em lugar nenhum.

Talvez encontrem alguém. É isso que fazem. Você devia saber.

E se descobrirem sobre o pub? Talvez descubram o resto.

Sobre o que fez por mim.

Eles podem descobrir tudo.

Desculpe. Não pode...

Não posso ser tão frio e duro como tu.

Tento ser o mais imparcial possível.

Acho que é a coisa mais útil que podemos fazer agora.

Eu tenho de ir.

Se precisar de entrar em contacto comigo,

Criei um Hotmail, Betty, dois, nove, zero, dois.

Continuas linda, Fi.

Espero que a sua vida tenha sido feliz.

"Assim, três semanas antes de Matthew Walsh desaparecer,

"Foi advertido por um incidente num pub."

Uma altercação física com outro bebedor.

"Ele não foi acusado, por isso não pode ter sido tão grave".

"Mas a razão pela qual menciono isto é por causa do pub em que estava, o The Ifield."

O quê, o nosso Ifield? 'Rua Hendon.'

Agora, quase todos os que treinaram no ginásio

Bebi no The Ifield.

'Então, estava a pensar...'

Quais são as probabilidades de o problema que ele teve ter sido com um aluno em liberdade condicional?

Exatamente. Legal. Gostei disso, Murray.

Eu gosto muito.

O que é Ian Henderson? DCI Cassie Stuart, DI Sunny Khan.

"Sim, treinei os cinco."

"Ok, podemos começar pelo Ram, por favor?"

'O Ram não mudou em 30 anos.

"Era um anão convencido naquela altura,

E pelo que ouvi, ainda é um anão convencido.

'Eu costumava usar a cartada racial em todas as oportunidades.

Pelo que ouvi dizer, ele ainda faz isso.

Quando diz "jogar a cartada racial", o que quer dizer?

Importa-se de ser chamado de paquistanês todos os dias?

Vens do País de Gales, chamam-te Taff, Escócia, Jock,

é a mesma diferença.

Não é, mas talvez não devêssemos ir por aí agora.

Então, para além de convencido, como é que ele era como pessoa?

Era um bom material de cobre?

Aqui está o acordo. Sempre pensei que o Ram iria diretamente para o topo.

"Ou acabar na prisão". 'Prisão?'

Ouça, o miúdo era um miúdo inteligente, não há dúvidas sobre isso.

"Era ambicioso, carismático, muito divertido e gostava de agradar às pessoas."

"Ele também estava muito zangado."

Tinha um enorme ressentimento pela sua cor.

Combine isto com a sua capacidade de correr riscos e o seu poder de simpatia.

um pouco demais, bem, torna-se perigoso.

A prova do pudim,

Analisa o histórico disciplinar dele ao longo dos anos, certo?

Quer dizer, o tipo achava obviamente que era intocável.

E pior ainda, tinha o direito de ser assim.

Agora, pessoalmente, acho que se fosse branco,

já estaria lá dentro.

Então acha que ele poderia ter infringido a lei. 100%.

Viu alguma coisa específica quando trabalhou com ele?

Levou-o a essa conclusão? Não.

Então, é apenas um preconceito generalizado?

Você queria a minha opinião, eu dei-lha. Ok, vamos em frente.

Reitor Barton.

'Deano. Bem, o Deano era o oposto disso.

"Um dos polícias mais instintivos que já treinei.

'Pensamento rápido, cérebro muito analítico, grande jogador de equipa.

'Ok, então...' Ei, amigo.

Tudo bem, Carneiro. "O Dean disse-me que ele foi embora."

porque não achava que ele fosse um jogador de equipa.

Certo, deixe-me reformular isso.

No trabalho, trabalhou bem com os outros, não foi?

Mas, sim, socialmente, sim, concordo consigo.

Sim, era um solitário. Muito privado. Segredo, quase.

Mas honesto? Confiou nele?

Decano? Era honesto como um osso.