One Tree Hill

ก่อนหน้านี้ในวันทรีฮิลล์

ฉันมาคุยเรื่องเฮลีย์กับเพลงของเธอ

- ไม่ใช่เฮลีย์กับฉัน - มันอย่างเดียวกัน

ฉันคิดว่าคุณก็แค่ขี้ยาจอมโกหก

ที่อาจจะไม่มีมะเร็ง

ออกไปซะเอลลี่

โอเค

เธอต้องใช้ป้ายใหญ่กว่าเดิม

นี่คือวิธีจับคู่หนุ่มในฝัน

เมื่อเธอเลือกผู้ชาย เขาจะเป็นของเธอทั้งซีซั่น

หมายถึงเขาไม่ได้อยู่ในตลาด และไม่มีใครแตะเขาได้

เข้าใจไหม เบวิน

พี ซอว์เยอร์ เธอได้เลือกก่อน และเริ่มที่เธอ

เม้าธ์ แมคแฟดเดน

ฉันเลือกคริส เคลเลอร์

บรูคได้คริสไป

- เบวิน เธอต่อ - ที่จริง...

มีการแลกเปลี่ยน

- อะไรนะ - และฉันเลือกลูคัส

ลูคัส สก็อตต์กับเรเชล

- แต่เธอ... - ฉันเลือกเนธาน

- เนธานกับเฮลีย์ - เดี๋ยว

- ฉันเลือกสกิลส์ - สกิลส์กับเบวิน

- เดี๋ยว - นี่เจ๋ง

พวกเราได้อย่างที่ต้องการ

ความคิดดี บรูค

มอร์นิ่งที่รัก

มอร์นิ่งที่รัก

ฝันร้ายเหรอ

แย่แค่ไหน

ฉันฝันว่าลูคัสอยู่บนเตียง กับคริส เคลเลอร์

นั่นค่อนข้างแย่

งั้น เธออยากจะนัวเนียไหม

โอเค ได้เลย

นี่ ลูคัสว่ายังไงบ้าง เรื่องที่เธอ

ไม่เลือกเขาสำหรับแผนจับคู่

ไม่เท่าไหร่ ส่วนมากเพราะฉันไม่ได้บอกเขา

เธอไม่ได้พูดอะไรใช่ไหม

- ไม่ ฉันไม่ได้พูดซักคำ - โอเค ดี

ฉันบอกรึยังว่างานออกแบบของฉัน เข้าตาพวกผู้บริหาร

ที่ซับเออร์เบิน ฟิลธ์

พวกเขาอาจเลือกไปใช้จริง

โอ้พระเจ้า บรูค เหลือเชื่อจริงๆ

เธอคงมีความสุขมาก

หรืออาจจะไม่

เธอไปคุยอะไรกับโทรลล์นั่น

โทรลล์ที่เธอหมายถึง คือเพย์ตันใช่ไหม

สวัสดี เพื่อนรักหักหลังและทุกคน

ว่าไง ลืมสวัสดีแม่สาวขี้บ่น

ฉันขอไม่ยุ่งเรื่องหึงหวงเพื่อนสนิท

ที่มีพลังงานเลสเบี้ยนประหลาดๆ กับเฮลีย์

เลือกหรือแลกเรา

- พล่ามอะไรเนี่ย - จับคู่ผู้ชาย

เรารู้ว่าพวกเธอจับกลุ่มกัน

จับพวกเราเป็นตุ๊กตารักตัวน้อยๆ ของเธอ

เราแค่อยากรู้ผลลัพธ์

มันคือการคัดเลือกหนุ่มในฝัน ตาทึ่ม

เหมือนที่นายฝันอยากเป็นเนธาน

ไม่ใช่ความจริง

นายมีแผนอะไร

เดทกันคืนนี้ เธอจ่าย

- ฟังนะ - โอเค เข้าท่า

เจ๋ง

ฉันจะไปหาสกิลส์

งั้น ใครเลือกฉัน

เถอะน่า ใครอยากได้ทิมบ้าง

เธอรึเปล่า บรูค

นายไม่ได้แม้แต่จะถูกจับคู่ ไอ้...

ทิมตัวน้อย

นี่ เธอโอเคกับเรื่องนี้ไหม

แน่นอน ทำไมจะไม่ล่ะ มันเป็นเรื่องกลุ่มเพื่อนใช่ไหม

ใช่ๆ โอเค

- เธออยากมาซักสองทุ่มไหม - โอเค

โอเค

นี่บรูค

ไง ดูซิว่าใครมา

แล้วฉันต้องพร้อมตอนกี่โมงดี

รู้ไหม มันเป็นเรื่องบ้าที่สุดเลย

แบบว่าฉันสับสนและ... ไม่ได้เลือกเธอ

- อะไรนะ - มันเป็นความผิดของเรเชล

เธอหลอกฉัน

ขอฉันทำความเข้าใจหน่อย

เธอน่าจะเลือกฉัน แต่ไม่เลือกเหรอ

แบบว่ามันเกิดความผิดพลาดขึ้น

เธอเลือกคริส เคลเลอร์

และฉันเลือกนาย

อย่างน้อยก็มีคนต้องการฉัน

ไม่นะ

ว่าไงแฟน

เหมือนเราต้องไปเดทกันคืนนี้

ฉันรู้ว่าเธอแค่ช่วยฉัน

ตอนเธอจับคู่ฉัน เพย์ตัน

แต่ฉันมีเรื่องต้องทำคืนนี้

เธอเป็นผู้ชายที่ขอเดทยากจริงๆ เม้าธ์

ถ้าเธออยากก็มาได้นะ

แต่มัน...ไม่ค่อยเจ๋งเท่าไหร่

โอเค เชื่อฉันเหอะ...

ฉันมีคืนที่น่าจะเจ๋งมาเยอะแล้ว

เรื่องไม่เจ๋งฟังดูดี

โอเค ไม่คูลอย่างว่า

ไม่อยากเชื่อว่าฉันไม่โดนเลือก

แดนติดป้ายบิลบอร์ดหาเสียงอีกอัน

เหนือทางหลวงนอกเมือง

ใช่ ฉันรู้ ฉันเห็นแล้ว

แต่ถ้าเขาจะชนะการเลือกตั้ง

ฉันก็ทำอะไรไม่ได้จริงๆ

ที่จริงก็มีนะ

ฉันเคยบอกเธอไหมว่าแดนมีหนวด ดูตลกแค่ไหน

เธอคิดว่าไง

เหมือนที่ฉันคิดเมื่อสิบวินาทีที่แล้ว เธอดูดีมาก

โอเค ฉันขอโทษถ้าฉันประหม่าเล็กน้อย

ฉันมีแผนการมื้อเย็นสุดเพอร์เฟ็กต์ สำหรับฉันและเนธาน

ไม่อยากเชื่อว่าเธอจะไม่ไปเดท

ทำไมฉันต้องไป

ไม่รู้สิ ให้เลือกระหว่าง

ทั้งหมดนี่เป็นความคิดเธอ หรือเพราะว่า

เธอข่มขู่ทุกคนที่ไม่ทำตามกฎ

ตายแล้ว นั่นเนธาน ฉันยังไม่พร้อมเลย

- รองเท้าฉันอยู่ไหน - อยู่ที่เท้าเธอ

ใจเย็น ฉันไปเปิดเอง

มาพูดให้จบ

ฉันขอเลียน้องสาวติดเชื้อหนอง

ดีกว่าออกไปเดทกับคริส

แหม แหม

คู่เดทฉันแต่งตัวเข้านอนแล้ว

เหมือนบางคนจะมีอารมณ์นิดๆ กับคริส เคลเลอร์

- ไง เรเชล เข้ามาก่อน - ขอบใจ

นายพร้อมรึยัง

ที่จริงถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันอยากไปหาบรูคก่อน

ลุค...

เธอก็รู้ว่าฉันปะทะกับบรูค ตอนเลือกเธอ ใช่ไหม

ยังไงก็เหอะ เธอไม่ได้มีเดท กับคริส เคลเลอร์ เหรอ

ไม่ เธอไม่ทำอย่างนั้นหรอก

ไม่รู้สิ ฉันเคยเห็นเขามา

ก็ดูดีอยู่นะ

ใช่ เป็นไอ้ตัวแสบด้วย

น่าสนใจ

สเป็กฉันเลย

ฉันจะพูดว่า

เราไปจู๋จี๋ที่สนามหญ้าริมแม่น้ำได้

แต่ไปที่บ้านบรูคแทนดีกว่า

และฉันจะแลกนายอย่างเป็นทางการ

งั้นเหรอ เธอจะแลกฉันเนี่ยนะ

ใช่ ทำไมล่ะ ฉันทรมานบรูคตลอดไปไม่ได้

ฉันทำได้แหละ แต่มันสนุกตรงไหน

ไปเถอะ

ฟังนะ นายได้ยินมาผิดแล้ว

- งั้น เธอไม่ได้เลือกฉันสินะ - ใช่

เดี๋ยวนะ งั้นเธอกับเฮลีย์จะไม่ไปเดทเหรอ

ไม่ไป

โอ้ ว่าไงเนท

มาหาคู่เดทเหรอ

ใช่ แล้วนายมาทำอะไร

เฮลีย์

แฟนเธอมาครบเลย

สวัสดี

ว้าว เธอช่าง...

เล่นใหญ่

- งั้น สาวๆ พร้อมไหม - ฉันไม่ไปไหนกับนายทั้งนั้น

เหมาะเลย ฉันอยู่ที่นี่ก็ได้

แต่เราจะออกไป ขอไปหยิบกระเป๋าถือก่อน

ที่จริง บรูคอาจจะพูดถูก

ถ้าเธอไม่ทำตามกฎพวกนี้

แล้วคนอื่นจะทำเหรอ

ขอเวลาหนึ่งนาทีนะ

- เจ็บนะ - โอเค ฟังนะ พี่สาว

ฉันเป็นเชียร์ลีดเดอร์ และจับคู่โง่ๆ นี่

เพราะใคร เธอไง

ตอนนี้เหลือนิดเดียว จะได้ออกเดทจริงๆ กับเนธาน

ถ้าเธอไม่ยอมออกไปเดทกับคริส เคลเลอร์

ฉันสาบานเลยว่าน้องสาวติดเชื้อ ที่เธอจะได้เลีย

คือของเธอเอง หลังฉันจัดการกับเธอ เข้าใจไหม

โอเค เยี่ยม

เราจะไป

ก็ได้

ใช่แล้ว คืนนี้บรูคต้องอยู่บ้านแน่ๆ

นั่นคริส เคลเลอร์ ใช่ไหม

เราไปกินเบียร์ก่อนจู๋จี๋กันดีไหม

เริ่มพูดแล้วสินะ

ไปกัน

รายงานตัวปฏิบัติหน้าที่ รับคู่เดทรอบแรกครับ

ไง สกิลส์ เข้ามาก่อน

ใช่เลย ฉันทำแน่

คืนนี้พ่อแม่ฉันไปนอกเมือง

ฉันเลยคิดว่าเราน่าจะอยู่บ้านดูหนังกัน

อาจจะดื่มกันเล็กน้อย

- โอเครึเปล่า - โอเค

ยิ่งกว่าโอเคอีก คุณแม่

- นี่เพอร์เฟกต์ - ขอบใจ

ฉันคิดว่าเราน่าจะดู "เดอะโน้ตบุ๊ก"

เอางี้ไหม ให้ถ้าฉันดูเธอ และ...

เธอจะดูเรื่องไหนก็ได้

ตายแล้ว เธอยังไม่ได้ดู "เดอะโน้ตบุ๊ก" เหรอ

คือแบบ... หนังดีที่สุดตลอดกาล

เชื่อฉันเถอะ

ได้ แล้วแต่เธอเลย เดวิน

เบวิน

ใช่ ใช่ นั่นด้วย

ฉันต้องขอชมนายนะเม้าธ์

ฉันเคยไปเดทแบบแปลกๆ มาบ้าง