Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

(Semua watak, organisasi, tempat, entiti, dan kejadian...)

(dalam drama ini adalah hanya rekaan.)

Saya akan tangkap Hantu Kereta Api Bawah Tanah dalam masa seminggu.

Saya akan tangkap dia.

Berhenti!

Saya dapat awak.

Di mana Jin?

Adik awak...

masih hidup.

Saya ialah saksi,

bukan pembunuh.

Jangan mengarut.

Awak bunuh dia!

Apa yang awak buat?

Adakah Jin...

benar-benar bernafas?

Tuliskan semua orang yang beli barang curian awak.

Barangan curian telah dihantar padanya di hospital mental.

Lelaki ini mencurigakan.

Di sinilah ibu Ji Seok berada.

Kim Yi Joon.

Kira-kira tiga tahun lepas,

seorang lelaki gelandangan tidak waras...

tolak seorang budak ke atas laluan...

di Stesen Wangsoori.

Saya rasa...

Metro telah jumpa lelaki gelandangan itu.

Saya rasa Polis Kereta Api Bawah Tanah telah jumpa kes itu.

Jadi, awak cakap Kim Chul Jin, yang berada di hospital mental...

ialah lelaki gelandangan...

yang tolak seorang budak perempuan ke atas laluan...

dan bunuh dia, bukan?

Ia berbahaya,

jadi tolong jangan keluar dari bilik.

Ada suspek pembunuhan di hospital itu.

Mak cik.

Belok ke kiri, dan kita akan sampai di hospital.

Mak cik.

Awak tidak boleh biarkan dia keluar.

Tunggu.

Kami polis. Kami perlukan kerjasama awak dalam siasatan.

Siasatan?

Di manakah wad tertutup?

Arah sini.

Jangan ikut kami.

Arah sini.

Ke mana dia pergi?

Tidak guna.

Siapa yang buka pintu ini? Bila?

Siapa yang buka...

Saya juga tidak tahu.

Kira-kira 20 minit lepas,

apabila saya datang dengan ubatnya, Kim Chul Jin ada di sini.

Jika ia 20 minit, berkemungkinan...

dia masih di hospital.

Jaga pintu depan dan belakang. Saya akan minta bantuan segera.

- Pintu depan? Pintu belakang? - Saya akan jaga pintu belakang.

Baik.

Woo Hyuk, periksa CCTV.

- Baik. - Pegawai Yoo, periksa...

rekod pelawat dia untuk orang terdekatnya.

Jika dia sudah tinggalkan tempat ini,

kita perlu cari orang terdekatnya.

- Ya, puan. - Kita akan periksa kawasan ini.

Saya akan periksa tingkat kedua.

- Saya periksa tingkat ketiga. - Saya periksa tingkat pertama.

Dia tiada di sini.

Apa yang sedang berlaku?

Maafkan saya, bolehkah awak tunjukkan kami ID awak?

Terima kasih.

Selamat sejahtera, encik. Pemeriksaan sedang dijalankan.

Bolehkah saya lihat ID awak?

- Ini. - Terima kasih.

Rekod perubatan.

Semua doktor, jururawat, dan ahli terapi direkod di sini, bukan?

Ya.

Adakah awak mencari Ae Shim?

Ya.

Ibu tiada di dalam biliknya?

Penjaga dia berlari ke suatu tempat...

dengan tergesa-gesa tadi.

Ae Shim ikut dia,

dan mereka pergi ke suatu tempat.

Saya rasa ada sesuatu berlaku.

Ia berbahaya, jadi tolong jangan keluar dari bilik.

Ada suspek pembunuhan di hospital itu.

Baik.

Saya beritahu dia supaya tidak keluar.

Dia kata anaknya ada penyakit jantung.

Sebab itu dia bekerja di sini.

Ibu awak pasti sudah keliru.

Saya tidak ada anak lelaki.

Tunggu.

Tunggu.

Seorang anak lelaki dengan penyakit hati?

Saya berada dalam Polis Kereta Api Bawah Tanah.

Jika awak berada dalam Polis Kereta Api Bawah Tanah,

awak mesti menyiasat Pembunuhan...

Bersiri Kereta Api Bawah Tanah.

Pembunuhan Bersiri Kereta Api Bawah Tanah?

Di mana gudang mereka menyimpan kerusi roda?

Di sebelah farmasi di tingkat pertama.

Oh, terima kasih.

Adakah awak nampak sesiapa yang mencurigakan?

Ke mana dia pergi?

Mak cik.

Mak cik.

Mak cik!

Mak cik...

Arah sini.

Tidak apa-apa sekarang.

Saya akan lindungi awak.

Tiada rekod pelawat.

Terapi seni dua kali seminggu.

Park Sun Yeong.

Terapi fizikal sekali seminggu.

Kenapa nama dia ada di sini?

Saya beritahu dia supaya tidak ikut kita.

Kim Yi Joon.

Kim Yi Joon.

Detektif Kim, adakah awak dapat rekod keluarga Kim Yi Joon?

Saya baru dapatkannya. Saya sedang periksa sekarang.

Adakah dia mempunyai anak perempuan?

Seorang anak perempuan yang sudah mati.

Leftenan.

Anak perempuan Kim Yi Joon itu yang ditolak ke trek di Wangsoori.

Apa? Apa maksud awak?

Kami baru dapat fail kes yang keluarkan...

semula untuk kes Stesen Wangsoori,

dan mangsanya...

Kim Chul Jin yang ditolak ke trek...

adalah seorang gadis berusia 10 tahun bernama Kim Sae Rom.

Anak perempuan Kim Yi Joon...

adalah Kim Sae Rom.

Dia mati ketika dia berusia 10 tahun.

Jadi Kim Yi Joon...

Dia adalah orang yang buatkan polis...

mencari Kim Chul Jin.

Awak tahu bagaimana Kim Chul Jin bertindak...

kerana dia mempunyai episod apabila...

Hantu Kereta Api Bawah Tanah melanda?

Saya menyemak rekod itu,

dan dia selalu dapatkan terapi fizikal terlebih dahulu,

dan nama ahli terapi itu ialah Kim Yi Joon.

Detektif Kim.

Mulakan soal siasat Kim Yi Joon dengan segera.

Baik, saya akan mulakan...

Detektif Lee.

Detektif Lee!

Kenapa? Apa yang berlaku?

Kim Yi Joon melarikan diri.

Kim Yi Joon mahu...

memerangkap Kim Chul Jin,

jadi dia meletakkan cap jarinya pada duit syiling di telefon awam,

dan juga meniru taktik bahunya.

Kerana alibi itu...

Si Belalang kata mereka nampak beg dan rantai itu.

Ia tidak nampak seperti penipuan.

Saya fasa dia memerangkap Si Belalang...

yang melalui terowong itu untuk membuat alibi dari awal.

Pada hari mereka semua lihat beg pakaian dalam terowong itu,

mungkin ia bukan hari dia membunuh sesiapa pun.

Dia meninggalkan beg pakaian kosong...

di sana dan mencipta alibi.

Dia satu-satunya orang yang...

melihat ke dalam beg pakaian itu.

Jika dia begitu teliti,

kenapa dia meninggalkan nama sebenarnya di rekod hospital?

Saya memerangkap Kim Chul Jin...

dan tetapkan dia supaya akhirnya kita dapat menemui dia.

Sekali dia membunuh Kim Chul Jin juga,

dia merancang untuk beritahu dunia...

kebenaran tentang kematian anak perempuannya yang salah.

Kim Chul Jin adalah sasaran terakhirnya.

Kim Yi Joon mengambil Kim Chul Jin.

Tidak, dia tidak buat begitu.

Orang yang mengambil Kim Chul Jin ditangkap dalam kamera.

- Mak cik. - Awak kenal perempuan itu?

Dia...

penjaga ibu saya.

- Choi Kyung Hee. - Tunggu.

Choi Kyung Hee.

Tolong.

Kim Yi Joon pasti ada di mana-mana di sini.

Fokus pada wad pesakit luar, sayap tertutup, wad pemulihan,

dan kawasan larangan.

- Baik, puan. - Baik, puan.

Ibu awak ikut Choi Kyung Hee, Kim Yi Joon akan cari dia,

jadi ada kemungkinan besar mereka berdua ada bersama.

Jika kita temui Kim Yi Joon, kita pasti akan temui ibu awak.

Saya merayu pada awak.

Tolong berhenti sekarang.

Jangan halang saya.

Tolonglah.

Lihat mata dia.

Dia ketakutan.

Dia menggigil ketakutan kerana dia mungkin akan mati.

Awak takut mati,

tapi jika orang lain mati, itu menyeronokkan?

Kesayangan saya!