The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Undang-undang Rimba di New Caledonia.

Khas lelaki pertengahan umur.

Puak dipecahkan dengan dua tarikan terkenal.

Pasukan Global...

melaluinya paya bakau untuk mencapai delta Deva.

Sementara itu, para ayah...

menuju ke air terjun di Mont Dogny.

Mereka berazam menunjukkan pada kita apa yang mereka boleh lakukan...

untuk mengatasi ketakutan mereka menikmati air terjun.

Walau bagaimanapun,

sebaik sahaja matahari terbenam, tahap tenaga mereka kurang.

Mereka boleh sesat dalam gunung itu jika mereka tidak cepat.

Mereka perlu mencari tempat untuk mendirikan khemah.

Berhati-hati, licin.

(Para ayah telah berjalan selama lapan jam.)

(Mereka mencari tempat untuk mendirikan khemah.)

Biar saya pergi dan lihat.

- Saya akan lihat. - Ya.

- Byung Man begitu bertenaga. - Dia bertenaga.

(Sukar untuk turun kawasan cerun.)

(Kemudian ia menjadi lebih teruk lagi.)

Hujan turun.

Kami mendapat rasa sebenar berada di hutan.

(Sekarang mereka dihujani dengan hujan.)

(Para ayah menghadapi keadaan yang ekstrem.)

Saya sangat penat.

(Dia terlalu letih untuk berdiri tegak dalam hujan.)

(Joo Yup kelihatan sangat letih.)

(Adakah awak tidak apa-apa saja?)

Lumpur mana-mana.

(Dia mendaki cerun curam sepanjang hari.)

(Setiap langkah memberikan kesan padanya.)

Teruskan.

(Dia jatuh di belakang, tetapi dia tidak pernah berputus asa.)

(Sebab mengapa Joo Yup sangat sakit...)

Joo Yup berusaha dan ia tidak menghairankan bahawa dia lakukan.

Dia sangat tinggi dan sasa.

Itu yang meletakkan tekanan pada sendi dan lututnya lemah.

Saya menjalani 4 pembedahan lutut kiri...

dan 1 pada pergelangan kaki kiri.

Kaki kiri saya yang agak lemah.

Joo Yup menggunakan caranya.

Pukulan tengah Joo Yup, ianya dalam.

(Joo Yup adalah Magic Hippo dalam gelanggang bola keranjang.)

Hyun Joo Yup menjaringkan mata. Ianya masuk.

- Adakah itu tiga mata? - Joo Yup memberikan mata.

Mereka terikat pada 90.

Sukar daripada awal hingga akhir.

Saya tidak rasa berjalan dengan kedua kaki saya.

Saya berjalan dengan menggunakan batang ini.

Hujan membuatkannya licin,

jadi ianya lebih sukar untuk berjalan.

(Saya seorang pemenang pingat emas. Ini tidak ada apa-apa.)

(Kehendaknya untuk hidup dinyalakan semula.)

Awak terpaksa merangkak di sini.

(Byung Man mencari tapak perkhemahan.)

(Dia perlu cepat supaya Joo Yup boleh berehat.)

Adakah terdapat kesan jejak?

Ada batu di sekeliling.

- Batu? Itu merbahaya. - Ya. Dan kemudian...

Mari kembali pada cerun.

Tempat ini terlalu merbahaya.

Tanahnya licin dan berlumpur.

Semua ahli kakitangan tergelincir dan jatuh juga.

Keadaan ini benar-benar buruk.

Saya tidak boleh percaya akar ini.

Mereka akan jatuh jika saya menariknya ke atas.

Ini tidak kelihatan baik.

- Kita tidak boleh tidur di bawah sana. - Saya tahu.

Terdapat banya batu-batu.

(Byung Man hampir tidak dapat melakukannya)

Kami tidak dapat ke sana tanpa tali keselamatan.

- Itu teruk. - Dan ia ditutup dengan batu.

Ada apa yang berdekatan?

Diliputi dengan batu-batu tongkol yang pecah.

Mari kita lihat.

(Mereka tidak menemui tapak perkhemahan lagi jadi dia bimbang.)

Mereka hampir tidak boleh melihat kaki mereka dalam kegelapan.

Mereka semua kehabisan tenaga...

dan keadaan bertambah buruk kerana hujan semakin lebat.

Tiada masa untuk dibazirkan untuk...

Mencari tanah rata.

Kerana keadaan sudah semakin teruk,

tiga lelaki mengalah dalam mencari tempat rata.

Mereka membuat keputusan untuk buat buaian sementara...

menggunakan cerun dan tanah.

Kami akan menggantung tali di kedua-dua pokok.

- Ya. - Kemudian meletakkan di atasnya.

Sepatutnya harus cukup luas untuk kita bertiga untuk tidur di atasnya.

- Saya faham. - Kami akan digantung di udara.

Adakah saya mengikatnya di sini?

Di sekeliling pokok itu dan pokok ini.

- Daripada sini ke sana? - Ya.

- Mereka hanya panjang begini. - Ya.

Kami akan memerlukan sekitar 20 ini.

20?

Kita boleh mengurangkan enam setiap satu.

Ya.

Memotongnya akan menjadi bahagian yang sukar.

(Ini satu tugas menggentarkan untuk orang letih.)

- Pertama sekali... - Mari kita makan satu pisang ini.

- Makan. - Kita perlukan tenaga.

Terima kasih. Joo Yup, ambil yang besar ini.

- Kita boleh makan dua. - Betul.

Saya harap ini akan bertahan sehingga kita dapat menangkap belut.

Ianya lazat.

(Tidak ada yang boleh mengalahkan rasa pisang masak.)

Bagaimana pisang ini boleh rasa begitu baik?

- Ya. - Betul?

Saya tidak mengatakan ianya sedap kerana saya lapar.

Ia benar-benar sedap.

Adakah ini bernilai untuk menjerit?

- Bukankah ia? - Saya tahu ianya baik.

(Pisang membuatkan mereka tersenyum.)

Ianya sangat hebat.

Ianya sangat bagus.

Saya cuba menyelamatkannya, tetapi saya makan terlalu cepat.

Adakah kita akan sambung bekerja?

Mari kita mulakan.

Awak boleh berehat sekarang.

Sertainya kemudian.

(Pertama, mereka mengikat tali kukuh antara dua pokok tebal.)

- Adakah saya perlu mengetatkan ini? - Sekatkan di antaranya.

Adakah saya akan lakukannya?

Saya boleh uruskan.

Tarik ini satu sisi.

(Mereka melakukan yang terbaik supaya Joo Yup boleh berehat ...)

(Dia tidak boleh melihatnya sahaja)

Saya tidak mahu ke sana, tetapi mereka memerlukan saya.

(Tidak apa-apa untuk Joo Yup yang setinggi 195cm.)

- Ini perlu ditegangkan. - Bagaimana?

Itu sahaja. Itu yang perlu melakukannya.

Kita tidak boleh melakukannya tanpa Joo Yup.

Awak betul.

- Itu tidak mengapa. - Biarkan nya.

Berhati-hati.

Dalam 1, 2, 3. Adakah awak tidak datang?

Dalam 1, 2, 3. Naik.

Saya tidak boleh bergerak.

(Tubuhnya tidak dapat bergerak menurut kehendaknya.)

Ini dia.

Itupun dia. Oh, berhati-hati.

Awak boleh mencapai tangan saya.

Saya sepatutnya begitu.

(Mereka mula memotong ranting untuk tidur di atas.)

(Mereka bekerja secara serentak.)

Adakah kita perlukan ini?

(Byung Man dalam mod Penggalak Utamanya.)

(Ini kerja keras, tetapi Byung Man lakukannya dengan cepat.)

Gergaji saya tidak...

(Dia hampir tidak boleh bercakap.)

Byung Man, awak boleh memotong ini untuk saya?

Pasti.

(Mereka membantu antara satu sama lain.)

Sempurna.

Saya fikir pisang akan memberikan tenaga.

- Saya salah. - Kami kehabisan tenaga lagi.

Pijak ini untuk saya.

(Mereka penat, tapi selesaikan kerja bersama sebagai satu pasukan.)

(Dahan yang dipotong dilapisi dengan tali)

(Walaupun dalam persekitaran yang kasar,)

(tiga lelaki berkerjasama untuk menyelesaikannya)

Pusing.

- Ada benjolan di sini. - Ada sesuatu di sana?

(Byung Man memeriksa tempat tidur.)

Tak, tiada.

- Ini ada duri. - Duri?

- Ia berduri. - Oh tuhan.

(Mereka ambil beberapa daun besar untuk tempat tidur)

- Siap. - Ia senang dipotong.

- Bukankah ini hebat? - Sudah siap?

(Tempat tidur mereka siapa pada pukul 11pm)

(Jae Suk menguji sama ada ia stabil atau tak.)

Ia sangat selesa.

Ia sudut yang sempurna jika kaki awak di sini.

(Pertimbangan yang cepat kerana sangat selesa)

- Tanglung... - Pastikan ia tidak koyak.

Ini dia.

Bukankah ia selesa?

Mari hentikan rakaman.

Kita perlu tidur.

Hujan yang turun hanya menambahkan kepenatan mereka.

Perkara semakin teruk...

bila mereka sedar tiada tempat rata untuk memnbuat tempat perlindungan.