Dead Donkeys Fear No Hyenas

Dead Donkeys Fear No Hyenas

German Altyazısını İndir

Sürüm bilgisi

Dead Donkeys Fear No Hyenas 2017 DSNP WEB H264-SHIIIT
Şunun yorumuyla tedi
Retail DSNP | 1:20:09

Etiketler

webdl
Yayınlandı: 2026-08-04
İndirmeler: 2
İşitme Engelliler: No

German altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

Und Action.

Sollen wir anfangen?

Ich kenne den Preis dieses Landes nicht

Würde ich etwas von Wirtschaft verstehen Würde ich ihn dir nennen

Hast du von den Investoren gehört?

Sie kommen, um unser Land zu bestellen

Lass uns darüber sprechen

Sie kommen von weit her, um zu investieren

Deutsche wollen investieren

Amerikaner wollen investieren

Alle wollen investieren

Was wird nur aus unserem Land?

Sie kommen aus aller Welt Um zu investieren

Lasst dem Bauern sein Land

Lasst dem Bauern sein Land

Am Flughafen von Addis Abeba, Äthiopien, vor sechs Jahren.

Hier fing alles an.

Auf dem Rollfeld werden weiße Frachtmaschinen entladen.

Lebensmittelhilfe für das Land.

ERNÄHRUNGSSICHERUNG LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM

Gleichzeitig werden Lebensmittel exportiert.

Wieso exportiert ein armes Land, das Hilfe erhält,

Lebensmittel in reiche Länder, zu uns?

AUS EUROPA

Das ergab keinen Sinn.

Auf der Suche nach Antworten kehrte ich zurück, ohne zu wissen,

welche Geschichte da ihren Anfang nahm.

ADDIS ABEBA ÄTHIOPIEN

In der Stadt scheint sich alles um Entwicklung zu drehen.

Hunger und Armut gilt es, mit allen Mitteln auszurotten.

Für die äthiopische Regierung sind ausländische Investoren die Lösung.

Wir laden ausländische Firmen ein,

in unser Land zu investieren und Äthiopiens Wirtschaft zu fördern,

sagt Premierminister Meles Zenawi.

Er betont die Vorteile

ausländischer Investitionen für das Land.

Die Regierung plant, Millionen Hektar Land

an ausländische Investoren zu vergeben.

Die Regierung wird erhört.

In den Luxushotels der Stadt

treffe ich bereitwillige

internationale Geschäftsleute und Spekulanten.

Ackerland ist in aller Munde.

Sie nennen es das "grüne Gold".

…besitzen wir nahezu 66.248 Hektar

bewirtschaftetes Land in Äthiopien.

Wir produzieren und exportieren

Kaffee, Mehl, Tee, Früchte und…

Als ich hier ankam, ging ich zuerst ins Investitionsbüro.

Dort hieß es, man sei sehr erpicht auf ausländische Investitionen,

da diese die Wirtschaft ankurbeln

und die Devisenbilanz verbessern würden.

Es ist ein Geschäft.

Meinen eigenen Plänen kam das gelegen.

Viel Regen…

INVESTOR & LANDWIRT

…gute Böden und eine spannende Ausgangslage.

Ich beschloss, es zu versuchen.

Investoren bringen armen Ländern Geld.

Doch was wird aus den ansässigen Landwirten?

Ich selbst weiß noch zu wenig über das Land.

Doch ich treffe einen Umweltjournalisten, der sich mit dem Thema beschäftigt.

Ein großer Landwirtschaftsbetrieb soll im Zentrum des Parks entstehen.

Er würde das Ökosystem zerstören.

Die Medien berichten nicht darüber.

Der Verlust des Waldes wäre eine Katastrophe.

Er würde etwa 500 Jahre brauchen, um sich zu erholen.

Investoren sind in Äthiopien überall da…

UMWELTJOURNALIST

…wo es fruchtbares Land gibt.

In den letzten Monaten

habe ich viele Berichte aus West-Äthiopien verfolgt.

Jetzt möchte ich mir die Lage dort selbst ansehen.

Ich darf Argaw auf seiner Recherche

in die Region Gambela begleiten,

tief in den Westen Äthiopiens.

Nach zwei Tagen Fahrt kommen wir endlich an.

Lange Zeit existierte dieser Winkel des Landes isoliert vom Rest.

Die Region wirkt wie eine vergessene Welt, unberührt von der modernen Zivilisation.

Das ändert sich gerade.

LOKALER LANDWIRT

- Warum halten Sie an? - Weiter darf ich nicht gehen.

Wieso nicht?

Dieses Land ging an die Investoren. Ich darf es nicht betreten.

- Warum nicht? - Es ist das Gesetz.

Ich darf es weder betreten noch fotografieren.

Warum nicht?

Ich darf nicht zu meinen Setzlingen.

Das ist ein großes Problem.

Was würde passieren, wenn du dorthin gingest?

Ich musste versprechen, es nicht zu tun.

- Was würde passieren? - Ich würde bestraft werden.

Der Wald und wir gehören von Geburt an zusammen.

Alles, was wir haben, kommt aus dem Wald.

Wir sind arm. Darum werden unsere Stimmen nicht gehört.

In unserem Wald haben nur die Investoren das Sagen.

Warum werden unsere Stimmen ignoriert?

Das macht mich traurig.

Warum behandelt uns die Regierung nicht fair?

Warum sollte unser Wald an die Investoren gehen?

Wir verlassen den Landwirt und folgen der neuen Straße.

Sie führt tiefer ins Herz von Gambela

zu Äthiopiens größtem Nationalpark.

Er erstreckt sich über 5000 km²

bis in den Südsudan

und beherbergt zahlreiche gefährdete Arten.

Das riesige Gebiet ist auch das Zuhause indigener Menschen,

die von der Landwirtschaft, dem Fischfang und der Jagd leben.

Wir würden den Park gern bis auf den Südsudan ausweiten.

Er soll an der Spitze…

WILLKOMMEN IN GAMBELLA NATIONALPARKBÜRO

…neben dem Serengeti-Park stehen.

NATIONALPARK-BEAUFTRAGTER

Das ist die Gambela-Region.

Hier in der Mitte ist ein Nationalpark.

In dem Gebiet leben viele Arten,

wilde Tiere.

Wir stehen unter Druck, weil Agrarinvestoren

nach Gambela kommen und Land erhalten sollen.

Darum müssen wir schnell eine Grenze ziehen.

So schnell wie möglich,

damit die Investoren nicht ins Zentrum des Parks

vordringen können.

Wir werden es versuchen, aber wer weiß?

Da es ein staatliches Bestreben ist,

könnte unser Plan durchkreuzt werden.

Wir wissen es nicht, aber wir geben unser Bestes.

Das ist der Stand der Dinge.

Parkbeauftragter Omot sorgt sich,

dass sein Team zu klein ist, um die große Fläche zu kontrollieren.

Wenige Stunden später finden wir heraus, dass seine Bedenken gerechtfertigt waren.

SAUDI STAR AGRARENTWICKLUNG AKTIENGESELLSCHAFT

An einer Kreuzung steht ein Schild,

eine Firma namens Saudi Star.

Das war sehr irritierend.

Ich frage mich, was Saudi Star hier vorhat.

Wenn sie in den Nationalpark vordringen,

werden sie massiv in Tierwelt und Leben der Einheimischen eingreifen.

GAMBELA-STADT

In der Hauptstadt der Region versucht Argaw allein herauszufinden,

welche Pläne die Regierung für den Nationalpark

und Saudi Star hat.

Die Sicherheitspolizei erfährt, dass Argaw sich umhört,

und verhaftet ihn.

Die ganze Nacht wird er auf der Polizeiwache verhört.

Am frühen Morgen kommt er frei. Er soll Gambela sofort verlassen.

Er solle nie mehr wiederkommen, wenn ihm etwas an seiner Sicherheit liege.

Es gab Probleme.

Ich wurde verhaftet.

Sie nahmen mich in Kreuzverhör, nahmen mir den Ausweis ab

und zwangen mich, Gambela zu verlassen.

Sie haben etwas zu verbergen.

Vor allem auf dem Land scheinen die Menschen Angst zu haben.

Sie verstehen nicht, dass ich Journalist bin

und das Recht habe, die Regierung zu kritisieren.

Sie verstehen nicht, dass das mein Job ist,

und versuchen deswegen, mir Angst zu machen.

Sie warnen mich und…

Ich habe Angst,

ins Gefängnis zu kommen oder angegriffen zu werden.

Also muss ich diesen Ort verlassen.

ADDIS ABEBA

Argaw hatte Glück, dass er aus Gambela entkam.

Fallen lässt er die Geschichte aber nicht. Sie ist ihm zu wichtig.

Wegen des Gambela-Nationalparks.

Die Saudi-Star-Farm soll direkt neben dem Park liegen.

Wo finde ich offizielle Informationen zu diesem Plan?

Ok. Sie sind nicht frei zugänglich?

Verstehe.

Während der großen Hungersnot in den 80ern starben circa 400.000 Leute.

Fast jede Familie hat jemanden verloren.

Doch der Hunger ist nicht verschwunden.

Noch immer sind Millionen Menschen von Lebensmittelhilfen abhängig.

Heute kaufen sich Investoren aus aller Welt hier Ackerland.

Wenn aber gleichzeitig unsere Landwirte enteignet

und die Erträge exportiert werden,

könnten bald noch viel mehr hungern.

Vorher hat sich kaum ein Investor für Nutzflächen in Afrika interessiert.

Warum also plötzlich jetzt?

NEW YORK VEREINIGTE STAATEN

Ich suche meine Antworten in den Finanzzentren dieser Welt.

In New York findet die größte Konferenz für Agrarinvestoren statt.

Ich schmuggle mich hinein.

Das erinnert mich an…

Warum raubt ein Bankräuber Banken aus?

Da liegt das Geld. Darum investieren Leute in Landwirtschaft.

Sie bringt Geld.

Man kann jetzt Profite erzielen,

die vor 10, 20 Jahren noch undenkbar gewesen wären.

Mitte der 2000er hat sich die Lage verändert.

Die Lebensmittelpreise stiegen rasant an.

Lebensmittelpreise steigen,

weil auf der Nachfrage-Seite

eine Weltbevölkerung von fast neun Milliarden Menschen steht.

Die Nachfrage aus Asien, aus China ist gestiegen.

Auf der Angebots-Seite

stellt sich die Frage, wie viel fruchtbares Land

zur Verfügung steht,

gerade in den bevölkerungsreichen Teilen von Ostasien, Europa und so weiter.

INTERNATIONALE AGRARINVESTITIONEN

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left