Pin To Kona (ぴんとこな)

،بعد أختياره في دور كبير ليؤديه

إيتشيا، و الذي مرة أخرى قد منح نفسه الثقة

قد قرر ترك معلمه، ساواياما ساكوغورو

و العيش مع آيامي

هل ستعيشين معي؟

من الآن و صاعداً، سأحقق أحلامي معها

...إلا إنه

بينما أنت لديك وريثة بيت تودوروكي، أليس هذا سيئاً؟

...علاقته مع الابنة الوحيدة لـسامواياما قد فضحت

!لا تتحدث معي أبداً

...يخسر هو آيامي نادماً، و الأكثر من ذلك

إيتشيا سوف يخطب وريثة بيت تودوكوري؟

،و يدرك هو أنه لم ينل الدور الكبير بمفرده

لكن لأنه مقرر له أن يكون صهر ساكوغورو

لم يكن بسبب قدراتي الحقيقية

،إيتشيا الذي خسر كل شيء بما فيه كبرياءه و آيامي

بدأ بالبكاء في وسط المسرحية

...إيتشيا

،نحن في منتصف المسرحية

لكن نتيجة لوضع إيتشيا الضعيف

نحن سننهي كاموزوتسومي هنا

أنا أعتذر بتواضع لكل ما حصل

إيتشيا قد أختفى؟

لقد هرب

نحن لم نستطع الوصول اليه من خلا ل هاتفه ايضاً

ذلك الاحمق

اذا اكتشفت اين هو مكانه، اخبرني فوراً

حسناً

هل يمكن انه قد ذهب الى حيث هي تشيبا آيامي؟

هل لديك أي فكرة عن سبب بكاء هيروكي؟

ليس لدي أدنى فكرة

...مهما يكن السبب، أن يترك المسرحية بهذا الشكل

!هو شيء لا يُغتفر

سينباي

لقد مر وقت طويل

أين هو هيروكي؟

أنتِ تعرفين، أليس كذلك؟

هاه؟

اسم هونغو هيروكي المسرحي هو ساواياما إيتشيا

انه صديقي الحميم

أنا لم أخبركِ أسمي؟

أنا إبنة عائلة ساواياما، يونا

الشخص المهم لسينباي هو هيروكي، أليس كذلك؟

أنا آسفة

أنا لا أعرف أي شيء

...لكن هيرو - كون

أنا لن أراه بعد الآن

!لا تكذبي علي

ألستِ مع هيروكي؟

ماذا تقصدين؟

لماذا أنتِ تسألينني؟

....لا بأس اذا ما أنا مخطئة، لكن

لا تقتربي من هيروكي مجدداً ابداً

الشخص الذي تحاول الوصول اليه غير متوفر حالياً

يا للهول، ذلك الاحمق ذو الاربع عيون

!كاوامورا - كون

ما الخطب؟

هل حدث شيء لـ هيروكي - كون؟

هاه؟

لقد حدث شيء بالفعل؟

...حسناً

!كاوامورا - كون

...و أنت لا تزال لا تستطيع الاتصال به

على الارجح هو في مكان ما يصفي أفكاره

هل سيكون قادراً على التمثيل مجدداً؟

حسناً، سيُحل كل شيء

الرائع أنا لن يدع إيتشيا يُنهي الامر بهذه الطريقة

نعم

أرجوك دع إيتشيا يكون في إحدى مسرحياتنا، أرجوك

أنا أرفض

لماذا؟

،شخص مثله يترك المسرحية هكذا، و فوق ذلك يختفي

هو شخص لا يمكنني تقديره

تباً

ألا يوجد أحد؟ أي أحد يمكنه المساعدة؟

،أنا أفهم كيف تشعر

لكن إيتشيا الشخص الاساسي هنا، لا يزال مفقوداً

ألن يفقد إرادته بالعودة؟

هذه ليست المسألة أبداً

...مشاعره للكابوكي

كانت حقيقية

...و

إنه الطريق الذي اختاره ليحقق احلامه انا لا أريد ان اقف في طريقه

احلام هيرو - كون هي احلامي هذا لن يتغير حتى الآن

،على أي حال، اذا ما ترك هو الكابوكي فسأكون في ورطة كبيرة

لكن لا يمكنني فعل أي شيء بهذا الصدد

حسناً، ستكون بالطبع خسارة فقدان شخص بهذه الموهبة

هذه هي المسرحية المستقلة الثانية التي سأستضيفها

(سانين كيتشيسا (الكيتشيسا الثلاثة

سانين كيتشيسا توموي نو شيرينامي (اللصوص الثلاثة ذوي الاسم كيتشيسا)) (هي قصة عن 3 لصوص في حقبة الايدو، جميعهم يحملون الاسم كيتشيسا

أنا سألعب دور أوشو كيتشيسا

،أما أوبو، أنا أفكر بإختيارك أنت

لكن الشخص الذي فكرت إنه يستطيع ...اداء أوجو كيتشيسا

...حصل انه... فقط حصل أنه

حقاً، حصل و انه قد أُصيب و أُدخل الى المستشفى

...فقط حصل ذلك

كانجيرو - سان

ذلك الاحمق إيتشيا، قد جعل من مسرحيتي فوضى، أتعلم

فلنعطه فرصة ليعوض عن ذلك، هلا فعلنا؟

شكراً جزيلاً لك

سوف أحضر إيتشيا من دون فشل

eXtraTranz Fansub

PIN TO KONA

Miss N : ترجمة انتاج و رفع

أين قد ذهب هيرو - كون؟

هذا قد جاء بالبريد، هيروكي

آيامي - تشان؟

قال آيامي - تشان؟

أنت، هذا خطر. كُن أكثر حذراً

أنا لست مؤهلاً لألحق بها

آنستي؟

!لقد وجدتك

!سأجعلك تنتظر هنا قليلاً

أي عمل لك هنا، ايها السيد الطيب؟

إنه لديه عمل، أيها الاحمق

الى اين قد ذهب؟

و... لماذا انا يائس جداً؟

نعم؟

هذا هو شوهي

لقد وجدت المكان حيث هو إيتشيا

لقد إتصلت بوالديك في فيتنام

و قد اخبراني بعنوان جدك

أنت تعرف، هيروكي

،أنا سأعتذر لأبي معك لذا لنعد الى البيت

...أنا لم أعد

مؤهلاً للوقوف على خشبة مسرح الكابوكي

أتقصد بانك ستترك الكابوكي

لماذا؟! بالرغم من إنك حاولت بيأس العمل بجد حتى الآن

هل السبب هي؟

هاه؟

لأنك انفصلت عنها، أنت ستمضي الى حد ترك الكابوكي؟

أنا اعتذر بتواضع

لقد تسببت بالمشاكل للجميع

...لكن

مشاعري لن تتغير

هيروكي

...هيروكي

!!هيروكي

إنه يقول بأنه سيعيد إيتشيا مهما كان الامر

سأخرج قليلاً

أنت تعلم إنه لا جدوى من إجباره على العودة

حتى و إن أدى على المسرح بفتور

سيتسبب بالازعاج للجميع فحسب

أعرف ذلك

!لقد بذلت جهداً رائعاً، تأثرت جداً به !هيرو - كون رائع جداً الى درجة جعل قلبي يخفق بشدة

جميل!! وجه هيرو - كون مناسب للأدوار النسائية أريدك أن تهدف الى أن تكون نجماً للأدوار النسائية

!هذا حدث ضخم لك هيرو - كون !أنا سعيدة جداً لأجلك

!هيرو - كون لديه حضور قوي جداً ،مهما كنت قريباً أو بعيداً !فأنا أعرف انه أنت

!لقد كان مدهشاً رؤيتك مع ممثلين آخرين يبدو إنك تتفق معهم جيداً

لقد شاهدت الكثير من المسرحيات التي ظهرت بها

بالكثير، انتِ تقصدين عندما كنت امثل بلا حوار؟

نعم. أنا المعجبة الأولى بـ هيرو - كون على أي حال

يبدو بأن آيامي - تشان كانت دائماً ما تدعمك

!أبذل جهدك

،أشكرك على مشاعرك، كانجيرو - كون

لكن ما فعله إيتشيا هو عبء كبير

أنا أتفهم مشاعرك و موقفك، ساكوراغورو - سان

لكني أنا أيضاً أنا في ضيقة من أمري لعدم وجود من يلعب دور أوجو كيتشيسا لديّ

أود منه أن يعوض عن الفشل السابق من خلال هذه المسرحية

...مع ذلك

أنا أود منك أن تمنحه فرصة أُخرى

هيروكي، لديك ضيف

...إيتشيا

هل انت بخير يا رجل؟ أنت تبدو كشبح

!اليوم، أتعلم، الرائع أنا قد احضر لك خبراً مهماً

،لأجل مسرحية كانجيرو - ني سان المستقلة التالية "فهو سيقوم بمسرحية "الكيتشيسا الثلاثة

،أنا سألعب دور أوبو كيتشيسا

و هو قال بأنه موافق على السماح لك بلعب دور أوجو كيتشيسا

ما رأيك؟ رائع، صحيح؟

هيروكي، أليس هذا رائعاً؟

!أنت، أنت ستصعد على المسرح ثانيةً

هذه فرصتك لأعادة الامور لنصابها

...انا

لم أعد مؤهلاً للوقوف على المسرح

ماذا؟

...بشأن الكابوكي

أنا سأستقيل

لا تخبرني بمزاح سخيف كهذا

هل المزاح ضروري الآن؟

!لا تعبث معي

أنت من أخبرني بقسوة بعدم الهروب

مع ذلك أنت الذي يهرب و ذيله بين ساقيه؟

...بكل الأحوال

هيرو - كون ليس على خطأ

،حتى و إن كنت الى جانبه فأنا لا يمكنني منحه ما يتمناه

،على أي حال، لا تقل أشياء لا فائدة منها !نحن سوف نعود الى طوكيو

!قف

!كيونوسكي - سان

...سوف أعيده بكل ما لدي من قوة

الحافلة الأخيرة قد غادرت مسبقاً

هاه؟

مسبقاً؟

ذهب الى طوكيو؟

لوحده؟

لقد كنت نائماً بعمق لذلك اخبرني ان لا أُيقظك

...ذلك الأحمق

هيروكي قال بأنه سيقف على المسرح مرة أخرى

حقاً؟

...نعم، لكن

قال بأنها ستكون المرة الاخيرة