The Brothers
Arabic Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Arabic altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
ترجمة أصلية من نتفليكس icnghn@
ماذا برأيك تعني أحلامك، "جاكسون"؟
إنها حول الالتزام في العلاقات،
هل تعتقد أن الارتباط بامرأة هو الموت؟
نعم، أنت محقة. انظري، تلتقين شخصاً، صحيح؟
تُمضيان وقتاً جيداً، تُعجبان ببعضكما...
...ثم يتدخل الحب في الأمر.
ماذا برأيك...
- ...تريد النساء منك؟ - هذا سهل. يُردن...
...المال، الكثير من الجنس...
...والأحذية الجميلة المريحة.
ذلك فعلاً تحيّز جنسي. ما عدا الجزء المتعلق بالأحذية.
سأصبح 29 في عيد مولدي القادم.
- فيمَ يزعجك ذلك؟ - إنها خطوة واحدة تفصلك عن الـ 30.
لا يمكنني أن أستمر بلوم عدم حصولي على علاقة جادة...
...على كوني ما زلت صبياً.
فسخت علاقتي بثلاث نساء في الشهرين الماضيين. و ذلك ليس أمراً لطيفاً.
ربما عليك أن تتعفّف.
و تضع أمورك الجسدية خلف ذاتك الروحانية.
نعم، آسف، أيتها الطبيبة. ولكن ذاتي الروحانية بحاجة للجنس.
لدي مهمة لك.
أريد منك أن تعود هناك وتواعد أخريات.
في الواقع، حاول أن تلتقي بامرأة الليلة.
سأتسكّع مع الرفاق.
ونُمضي بعض الوقت. إنه تقليد أسبوعي.
إذاً افعل ذلك في أي وقت آخر.
في المرة القادمة، افتح لها قلبك.
حاول أن تكون صديقاً لها، قبل أن تصبح حبيبها.
أعتقد أنني أستطيع تقبّل ذلك.
طلب إبطال الحكم، مرفوض.
طلب جلسة سماع الأدلة، مرفوض.
طلب الاستمرار، مرفوض.
جميع طلباتي مرفوضة، سيادة القاضية؟ هل يمكن أن أسأل لماذا؟
جميع إفاداتك لم تكن مبنية على وقائع موثوقة.
هذه المحكمة لن تتقبل ذلك. الطلبات مرفوضة.
شكراً، حضرة القاضية.
- عاهرة. - ماذا قلت؟
هيا، "شوشانك"، لنذهب.
القاضي يطلق سراحك.
الأمر يتعلق بالوقت اللعين. تلك المرأة مجنونة.
هيا، أنت محظوظ لأنك لا تعمل مع مزاجها العصبي.
نعم، "شيلا"، سألتقي بالإخوة بعد العمل للعب.
نعم، سنذهب جميعنا إلى النادي بعد ذلك.
الآن، كيف يمكن لابنتي أن تفتقدني بينما تكون نائمة؟
ماذا لو أتجول في الشوارع كالمتشردين؟ لدي عمل أنا الأخرى.
لا يجدر بك أن تتكلمي هكذا. أنت بحاجة إلى موعظة.
تقرير الإيرادات الأوروبية قد وصل الآن.
جميل. سأطلع عليه لاحقاً الليلة.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله لك؟
- لا يا "ساندرا". أنا جادّ. - لا شيء؟
- لا، أنا جادّ. - لا شيء البتة؟
سأكون على ما يرام. اعتني بنفسك، اتفقنا؟
نعم، "تيري وايت".
مرحباً يا صغيرتي. أقوم بجمع أشيائي حالاً للخروج من هنا.
نعم، تم ترتيب كل شيء لليلة. صغيرتي، ليس عليك أن تقلقي أبداً.
اللعنة. صغيرتي، عليّ الذهاب الآن.
"ساندرا". علينا أن-- لا.
حسناً، يجب عليها أن تأخذ دواءها وتبقي حلقها دافئاً.
شكراً. إذاً، أيها الطبيب، هل تود مقابلة أختي؟
هي فعلاً رائعة.
لست متوفراً في الوقت الحالي.
أنت! ليس لديك وقت لي الآن؟
كان لديك وقت حين كنت على وشك أن تمارس الحب معي...
...أما الآن فقد أصبحت مشغولاً فجأة. أليس كذلك؟
أنت يا "ديريك"، لم أعتقد أنك رأيتني.
أفعل ما أستطيع. أفعل ما أستطيع.
- كان ذلك حظاً. - لن يحصل ذلك مجدداً.
هل تريد سماع بعض الهراء المجنون الذي حصل؟
بينما كنت أوضب أغراضي، أجهز نفسي.
ألتفت حولي لأجد هذه البديلة أمامي.
لن أكذب. كانت هائجة. هذه المرأة قفزت فوقي، يا رجل.
- هل يستطيع أخٌ تقديم طلب لديك؟ - هذا الأسود يكذب!
أنت يا "دي". منذ متى تعرفني يا صغيري؟ لا أكذب فيما يخص هرائي.
ذلك الشيء يحصل معي باستمرار. كيف كان ذلك، "تيري"؟
- لم أفعل شيئاً. - اللعنة.
ماذا، هل أنت "إي. سي. جرين" الآن؟
أنا جادّ. حاضرتها حول خسارة أخ في العمل...
...ثم ذهبت بعيداً.
لكنت مارست الجنس معها في جميع أرجاء المكتب.
و لكانت هناك نسخاً مطبوعة من خصيتيّ على كل مكتب.
انظر، المشكلة أنك بحاجة إلى مساعدة، أخي.
انظر، أنا وفتاتي، لدينا شيء راسخ.
يشعرني بالارتياح. سأقوم بتصريح هنا في هذا المكان.
من الآن فصاعداً، أنا رجل له امرأة واحدة.
بعد شهرين فقط من المواعدة؟
سيكون ذلك نوعاً من الرقم القياسي أن تكون محكوماً.
أنت لا تتكلم عن كونك محكوماً.
هيا، نحن نعرفك. لا يمكنك أن تتغير.
ماذا عن ذلك الأمر عندما كنت تتحدث إلى الفتاة وأمها؟
- بعد ذلك كلتاهما اكتشفتا ذلك. - أذكر ذلك.
أتعلم شيئاً؟ كان ذلك منذ زمن بعيد. لم أعد كذلك.
إذا كنت ستتغير يا "تيري"، فسأتغير أنا أيضاً.
- للأمر علاقة بالوقت. - بدءاً من الآن، انتهيت من النساء.
- ها نحن ذا. - هذا أسطوانة مشروخة.
أنا جادّ هذه المرة، يا رجل. هل تعرف "كارلا"، القاضية؟
حبستني لأنها امرأة شريرة مريرة و سوداء.
هل نسيت أنك مارست الحب معها...
...ثم نعتها بالعاهرة في المحكمة؟
ما هي وجهة نظرك اللعينة يا رجل؟
ربما كان لديها أسباب أخرى لتفعل ما فعلت.
- الصبي جاهلٌ. - لا.
جميع الفتيات يجلبن معهن المشاكل. مهما تفعل لن يجدي نفعاً.
سئمت من الشعر المستعار. "اعذرني، ذلك هو والد طفلي".
الوزن الزائد.
يقومون بتوزيع سندويتشات أجبان حكومية مع شعر مزيف و أطفال.
- ماذا يعني لك ذلك؟ - أنك شخص مخبول.
عندما تتخلى عن الفتيات، كأنك تتخلى عن نفسك.
- كلمة حكيمة! - أياً كان.
- أعتقد أن "برايان" لديه وجهة نظر. - شكراً لك.
لا يهم لون المرأة، ما يهم هو ما بداخلها.
هل أخبرتك زوجتك بذلك قبل أم بعد أن عاشرتك؟
لا تصغِ إليه، "دي". نحن هنا، "جاك".
لا، لسنا هناك. لن أتخلى عن النساء مثلك.
أنا فقط لم أجد الفتاة المناسبة. عليّ البحث أكثر.
انظر، ذلك يعجبني الآن.
ما أقوله هو دعونا نجعل ذلك حقيقة. نحن رجال عازبون سود محترفون.
- نحن الأفضل. - سأخبرك الحقيقة.
نحن الأفضل، أما أنت فالأسوأ.
رأيي أننا نستحق الأفضل.
أما الآن، النساء لا يفين بالمطلوب.
أنت مخطئ. لهذا السبب عندما التقيت "شيلا" جذبتها بشدة.
ذلك وأصبحت حاملاً.
لا، لا، لم يكن لي دخل في ذلك.
كنا سنتزوج على أية حال. كنا نحب بعضنا.
الحب هي كلمة عليك أن تبحث عنها في القاموس.
إنها بعد كلمة "جاهل" و قبل كلمة "غبي" مباشرة، أيها الغبي.
- سنكون عند المشرب. - أين "تيري". إنه مفقود.
عاد للعمل على تلك البديلة، لو كان ذكياً.
لا، سيكون هنا. ثقوا بي. سيكون هنا.
- اللعنة. - هيا يا "دي"، لم فعلت ذلك؟
- أخبرتك، أنني انتهيت منهن. - يا رجل، يبدو أنها رائعة.
فقط اذهب و استعمل سحرك الماكر يا رجل.
- هل تريدني أن أفعل ذلك؟ - افعلها.
حسناً، انظر إلى هذا.
عذراً. أعتذر عن ذلك الأمر الصغير هناك.
مررت بأسوأ أيامي في المحكمة.
- إذاً أنت محامٍ؟ - نعم.
- كنت أعمل لدى محامٍ. - حقاً؟
- مرحباً، أنا "برايان". - أنا "لاموزندا".
- "لا مو--" ماذا؟ - "لاموزندا".
تعني "إلهة الضوء".
حسناً، رائع. افعلي ما تريدين.
تدرين ماذا؟ تبدين حانية جداً بالنسبة لي.
هل لديك أولاد، تفهمين قصدي؟
حسناً، في الواقع، لدي. هل تريد رؤية بعض صور "تانيشا" و "تيناكا"؟
- إنها لدي هنا. ثانية واحدة. - لا. تمهلي قليلاً بالنسبة للأولاد.
أمسية سعيدة.
"تانيشا" و" تيناكا".
- الدفاع يستريح، يا رفاق. - سأنسى أمرك إذاً.
يا رفاق، يا رفاق. آسف أن تأخرت.
أيها الساقي، أريد بعض أفضل شمبانيا لديك...
...وخمسة أقداح للحاضرين.
- شمبانيا؟ - هذا المكان دائماً مزدحم.
- لطيف منك أن تُحضر رفيقة. - صحيح، حسناً، اسمعوا.
هذه الليلة مختلفة قليلاً. هل أنت مستعدة للقيام بهذا؟
"بيبي" و أنا سنتزوج.
اسمع يا "تيري". تهانينا يا عزيزي.
- اسمع، حظاً سعيداً. - هذا لطيف.
- تهانينا، "تي". - شكراً.
- لقد أفسدت نشوتي بشرابي. - ما هي مشكلتك؟
الآن انتظر، حبيبي، لا بأس. دعني أتولى هذا الأمر.
سأفسح لك الطريق، هكذا.
انظر، "برايان"، أنت وأنا لم نرق لبعضنا البعض أبداً.
حسناً، ذلك رائع.
ولكن افهم هذا. أنا لن أتحمل أي إساءة منك.
أنا في ميدان الرماية مرتان أسبوعياً، و أنا مرخصة لتصحيح شخص أسود.
هيا الآن، حبيبتي.
أنا ذاهبة إلى حمام السيدات.
- هل أخذت مشروبي؟ - أنت لم تحترم فتاتي أمامي؟
- "تيري"، أنا آسف. لقد صُدمت. - صدمت كونك لم تُجلد.
"تيري"، قلت إنك قد تتزوج قبل دقيقتين من سقوطك ميتاً.
أذكر ذلك، كان ذلك منذ زمن بعيد.
لقد تغيرت.
أنا على وشك أن أبلغ 29 عاماً. أعتقد أنه آن الأوان كي أستقر.
لكنّ 29 ليس سناً كبيراً.
لا، ولكن كم من الوقت يُفترض بك أن تنتظر؟
فكرت أن هذا ما كنا نريده.
ألم نتحدث عن هذا؟ أنت تعرف، الحب، السعادة.
انظر، "آل غرين"، الحب والسعادة شيء واحد.
لكننا نتحدث هنا عن الزواج.
الزواج ليس شيئاً تقفز إليه، "تيري".
ثمانون. أعني، أنت تعرف، ترتدي حفاضاً....
"جاك" يا رجل، أنت لست عجوزاً.
هلا تصمت؟
شهران بالكاد يكفيان كي تعرف أن المرأة تناسبك.
توقف عن هذا الهراء. هل هذه ليلة "تيري المهينة"؟
"تيري"، انظر، نحن أصدقاؤك. نريد فقط ما هو الأفضل لك.
لكن يا "دي" اسمع هذا. "بيبي" امرأة جيدة. أحب هذه المرأة.
- أنا آسف، ولكن، يا رجل-- - هي تفعل ما يحلو لها.
تجني مالاً جيداً من شركة الهواتف.
- لديها وظيفة. - على الأقل لديها وظيفة.
- إنها جيدة جداً. - مهلاً.
- لم يقل أحد شيئاً عن ذلك. - حقيقةً.
شكراً. اللعنة!
"تي"، أنت صديقي. أنا سعيد لأجلك. تهانينا.
ذاك الذي أتكلم عنه. شكراً.
اسمع، أنا أيضاً. حظ سعيد جداً يا فتاي الصغير.
أقدر لك ذلك.
اسمع يا "تيري". تعلم أنك أفسدت الأمور أليس كذلك؟ و لكنك صديقي.
تهانينا.
The Brothers subtitles in other languages
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.