Shoot Me in the Heart (내 심장을 쏴라)

Crazy bastards!

Is there a place without any worries?

If such a place existed, we'd want to go there now.

Maybe that's what Dorothy in 'Wizard of Oz' was thinking

when she dreamed of a world beyond the rainbow.

Wouldn't it be great if we could go to the place of our dreams

by clicking our heels three times with our eyes closed?

Going beyond the rainbow.

At first, it's a new and scary thing for everyone.

But, once adjusted, you find that there's only one place

where you can stay without any worries.

That place is right here.

- Let's get this done quickly. - Yes, sir!

What are you doing? Get out.

He's so slow.

Go see.

That's when I first met him.

Get inside.

Move it.

Come on. Move faster.

Electroshock Therapy

You interested in that room?

Move.

The hell? Bastard, you wanna die?

Dad said I can't get out of here until death.

I'm not sure whose death he was talking about.

But, this time, I think he sent me pretty far away.

Since I'm already missing home.

l didn't do anything.

Let me go! Let go! Let me go!

SHOOT ME IN THE HEART

Mr. LEE Soo-myung. Try opening your eyes.

- Came in with RYU Seung-min? - Yes.

Why's he still like this?

When Seung-min was making a commotion,

the security team gave him haloperidol by mistake.

As a schizophrenic,

he has auditory hallucination and panic disorder.

He was released from Rothem hospital a month ago.

He's back here after getting into some trouble.

l don't hear things any more. It stopped 6 months ago.

Send him to the ward.

- Tidy up his hair, too. - Yes, sir.

Hey, schizo!

Never been to the army, right?

Well, they won't accept crazy ones like you.

Listen carefully.

Nobody's here to pamper you like at Rothem.

So, think you're in the army and move fast. Or you die.

Get up now! Get out, you creep!

l told you not to use English!

''Nurse CHOl Ki-hoon is sexually intimate with dogs.''

lf l say that in Korean, you'll get mad.

RYU Seung-min, do you remember this guy?

He saw blood because of you the other night.

His name is LEE Soo-myung.

Hi.

First time seeing a crazy one? You crazy bastard.

Throw another fit and l'll just!

What a pity we meet in this shit hole, baby.

What are you doing?

Go, now.

Move it!

Now, these are the hospital rules.

Wake up at 6:30AM. Go to sleep at 10PM.

No going out during sleeping hours.

In emergencies, press the red button by the door.

Private calls to outside are absolutely prohibited.

lf we catch you ''flying pigeons'',

- you'll be in isolation for 3 days. - What bullshit!

lt's urgent. l have to call.

Fill in the call request form and hand it in the nurse room.

We'll call for you after evaluating it.

Evaluate and call for me?

Why do you do that?

ls this some kind of a prison? Fuck!

Absolutely no alcohol. Smoke only in the smoking room.

The personal items we give you,

take care not to get them stolen.

By policy,

we'd have to take your watch, too.

We'll let you keep it since it's not metal.

l have to use the phone. Right now.

l told you after 2 weeks.

Whether you make the call depends on your behavior.

Your behavior right now is D-.

Can't you hear what l'm saying?

One phone call and I've got no business seeing you guys.

Do I look the same as these people?

Try not to cause any trouble like the other night.

We're letting you off since it's your first time.

You'll get a haircut soon. Come out when we call you.

No, no haircut for me. No haircut.

Fuck!

Came to the psych ward instead of the eye doctor.

lsn't it unfair?

l've seen so many who's been dragged in here unfairly.

But, before you leave,

have a look around. When could you even come in here?

Now, l'll show you around.

This here is a race walker.

ln 1 year, he walks as much as traveling the whole country.

The only couple in our hospital. Han and Eun.

They hope to be released when they become legally adults.

This is Hyun-sun's Mom. So sad.

She keeps looking for Hyun-sun who died in the fire.

He drank too much outside and became an alcoholic.

He's improved a lot now.

See that guy looking over here?

He's Mr. Know-lt-All. A.K.A. the Guru.

Can't call his father as father nor his brother as brother.

Born naked, only to take one pair of clothes! Amen.

What's he talking about?

Oh, Buddhist Goddess of Mercy...

The last person to introduce is...

Ah, over there. He plays the harmonica really well.

People call him the street musician and like him a lot.

But after a few shock therapies...

he attained enlightenment.

Now he can't recognize his own mother or the harmonica.

Hey!

That guy is the hospital director's nephew.

He's a bit slow.

So, he's the type who can't work a desk job.

You want to die?

Where'd you get that gown? Take it off now!

What the...?

You had your baby's first birthday party? What did he pick for his future job?

Probably a bat, just like his Dad?

Let's get along well together! We're roommates!

You bastard!

What the...?

Huh? What's going on?

What's going on?

What are you doing there? Come out now!

Come out. Come out. Come out. Come out!

Need more beating?

Fuck!

You're dead!

You bastard!

Hey! Stop right there! Stop!

No, no. We weren't going to escape.

I asked to use his phone but he just attacked me.

Hey! What's the password?

This asshole's locked the phone.

Let me just use the phone once!

Just one call!

Let's first cut the hair.

Then you're both dead.

You come here.

Where you going?

- Hold him. - Yes, sir.

lt'll be over soon.

Stay still.

Shut up, you creep!

This is no use.

Stay still.

Fuck! You bastard!

Take the crazy fuck out of here!

Why's he always fucking with me?

SHILLIM BOOKSTORE

Your father sent the documents.

You don't have to get a haircut because you have scissor phobia.

lnstead, always wear a hat.

Hyun-sun.

Hyun-sun.

Miss Lee. ~Miss Lee?~

Do you dig me, baby?

Since l'm not sleepy, should we go on a date?

Crazy bastard!

Wake up! Wake up!

What is this?

You two! Why are you hugging there like that? Ah, you nut-jobs.

Ddobyul.

Ddobyul!

What's this?

Man-sik handled horses at the circus.

His favorite horse was named Ddobyul.

Man-sik lost it when he died.

Get off!

Congrats on becoming the 16th Ddobyul.

Ah, shit. Let go of me. Get off of me!

ART THERAPY

Stay still.

Newbies always stand out.

As if he's the only sane person, he acts snobbish.

He acts out to get attention.

And, with meaningless actions,

he makes others uncomfortable.

l said ''no''!

Why not?

It's policy to fill out the form.

I have to make the call myself!

All these people want to make the call themselves.

To the dead husband.

The missing daughter.

Even to KiM Jong-il.

You kidding me?

You have two options.

Stand there and stay angry.