The Walking Dead: Daryl Dixon

S1.E5 ∙ Deux Amours ∙ Două iubiri

Din episoadele anterioare...

Acolo, un bărbat pe nume Azlan din cuib

va astepta pentru noi cu o barcă.

Unde s-ar duce?

Daryl

Merge.

A plecat, Quinn. Spre bine.

Femeile au nevoie de un motiv al naibii de bun a reveni.

Și, uneori, avem nevoie de ceva motiv bun pentru a rămâne.

[De la Josephine Baker Piesele „Am două iubiri”]

Voi fi puternic, Issa. Iţi promit.

Dar trebuie să fii puternic și tu.

Cum e la Nest?

Este un loc special.

O casă pentru suflet.

Dar va fi în siguranță?

Mă tem că acele călugărițe l-au crescut puțin -- puțin moale.

El va fi bine îngrijit.

Hrănit și îngrijit...

a fi liderul el este sortit să fie.

Corect.

Ești creștin, frate?

Nu. M-au lovit cu piciorul ieșit din școala duminicală.

În Biblie, Avram devine pelerin

după ce Domnul îi spune,

„Du-te din țara ta și rudele tale

și casa tatălui tău

spre pământ pe care ți-o voi arăta”.

Bănuiesc că Avram nu a ajuns în Franța.

Nu. Dar sunt curios...

Cum ai ajuns aici, atât de departe de casă?

[„Am două iubiri” continuă jocul]

Hei.

Ai nevoie de ajutor, prietene?

Nu, sunt bine.

Unde te-ai îndreptat?

S-a îndreptat spre casă.

Pe o bicicletă fără combustibil, nu?

Ai ceva de rezervă?

Ei bine, depinde.

Esti bun cu chestia aia?

În regulă. Doar, uh, ia un loc oriunde.

Vom începe în câteva.

În regulă.

Juno: Frumos.

Ea fata ta?

Sigur este.

Poate o voi da un telefon când terminăm aici.

Bine. Încercuiește-te! Încercuiți-vă, oameni buni!

Haide! Încercuiește-te! Timpul este bani! Toca, toca!

Haideți, oameni buni! Să mergem, să mergem!

Reguli de bază, băieți.

Luptele nu vor fi tolerate.

Același lucru este valabil și pentru furt sau devianta sexuala de orice fel.

Ține-ți rahatul împreună.

Nu vor fi acceptați copii, nici bătrâni sau scunzi.

Cinci picioare, patru inci este limita.

Pentru ce le vrei oricum?

Aceasta nu este preocuparea ta.

O halbă de etanol per cap este tot ce trebuie să știi.

Ce? Nu. Ni s-a spus un litru.

Ei bine, vă spun nu asta este.

Da, dar...

Un litru pentru cele proaspete, bine?

Este mai degrabă așa.

În regulă. Peretele din spate. Ia ce ai nevoie.

Roțile sus în cinci.

Mă gândesc la șansele noastre poate fi mai bun la cifre,

deci, dacă cineva vrea să facă echipă, Sunt deschis la asta.

Voi avea asistentul meu te suna.

Avem toți băieții avem nevoie.

Cineva?

Azlan: Sunt sigur însă ai ajuns aici, a fost greu.

Mi-e frică de călătoria ta spre casă poate fi chiar mai greu.

Cât mai departe?

Aproximativ 200 de kilometri.

În americană, este aproximativ 124 de mile.

În regulă.

Hai să mergem, idioților. Vino pe aici...

Nu nu. În sala de petreceri.

Treci aici!

În regulă. Sunt cinci. Și ăla e proaspătă.

Nu poate fi mai mult de la rândul său câteva luni.

Am înţeles. Bine.

Bărbatul: Grăbește-te.

Sfinte rahat. Uită-te la tipul ăsta.

Nu e rău, prietene.

Ar trebui să fie mai bine mâine.

Asta e cu adevărat ceva. Da, am avut câteva, știi.

M-am oprit să-mi umplu cantina.

La naiba dacă nu au făcut-o scapă cumva.

E o pauză grea.

Corect. Pauza grea.

Uite, domnule, tu...

crezi că ai putea să-mi dai cateva indicatii?

Da. Da. Du-te acasă la fata ta.

Da.

Încerc, dar nu pot chiar întoarce-te cu mâna goală.

Poate ai putea folosi un partener.

Pentru a ajuta, știi? Pentru o tăietură.

Femeia: Gata.

Arăt ca Am nevoie de ajutor?

Azlan: Încă aici.

Ai o întâlnire?

Aproape timp pentru rugăciune.

Allah ne păstrează pe un program strâns.

Laurent: Daryl!

Daryl!

Uite ce am prins.

Oh, wow. Uită-te la tine înțelegându-l.

- E o frumusețe, nu-i așa? - Da, el este.

Ia-ți cuțitul. Îți voi arăta cum să-l evidențiezi.

- E bine? - Da, vrem să-l mâncăm.

Nu credeai că suntem faci asta pentru distracție, nu-i așa?

Nu pot mânca animale. I-am făcut o promisiune lui Dumnezeu.

Cred că Dumnezeu va înțelege.

Azlan: Are dreptate, Laurent.

Este permis când nu exista alta optiune.

Nu ești la mănăstire mai mult.

Daryl: Trebuie să înveți cum să ai grijă de tine.

Mi-e dor de Issa.

Cu toții avem oameni ne este dor.

Ce oameni aveți?

Am prieteni.

Știi prietenii mei, dar nu știu despre a ta.

Nu este corect.

Viața nu e corectă.

Întreabă peștele.

În regulă. Hai să vedem.

Sunt Judith și RJ. Sunt copii, ca tine.

Uh, e Connie, Ezechiel.

Există o doamnă pe nume Carol.

Sună frumos.

Da. De unde ştiţi?

Și îți este dor de Issa. pot spune.

Vedea? Nu am simțit nimic.

Să nu-ți faci griji. Vom fi din nou împreună.

Bună dimineaţa, doamna Isabelle.

Buna draga mea. Ca va?

Marie face cel mai mult produse de patiserie minunate.

Ea te va aduce orice vrei tu.

Vezi ce am lăsat Pentru dumneavoastră?

Am un depozit plin de lucruri.

Puteți merge acolo oricând vrei, alege.

Nu este pentru mine.

Doar ești fiind contrar.

Trebuie să fie drogurile.

Am vrut să te las să te odihnești în timp ce mă ocupam de afaceri.

Așa că ți-aș putea dovedi asta Voiam să-mi țin promisiunea.

Ai?

Tocmai am fost cu un cuplu a băieților de putere.

M-au asigurat că Laurent a ieşit din oraş.

Acum se îndreaptă spre nord cu tine...

prieten american.

Este ceea ce ai vrut. Aşa...

Cât va dura?

Pentru ce?

Ca să mă vezi diferit.

Vrei-mă din nou.

Totul se întâmplă pentru un motiv.