Han River Police (Hangang / 한강)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(پلیس رودخانه‌ی هان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

بدون لابسترها ظاهرشون خیلی فرق کرده

هنوز همون طلاست، نیست؟

احمق

بسته بندیش فرق می‌کنه

ارائه دادن همه چیزه مهم نیست یه شخص باشه یا یه محصول

حتی بدترین آدما هم می‌تونن با یه مقام و لقب تاثیرگذار ارزشمند بشن

پس، همینجوری زندگی کن

!بیاید باید بریم

!بله، قربان- !بله، قربان-

از کجا اومدی که بعد از کاری که کردی انقدر بدخلقی؟

اونی

!هی، یه لحظه گوش کن

هی، دیوونه شدی؟

خودشه، نه؟

مردی که عاشقشی

یه پلیسی که سرکشی کرده چه افتضاحی

اینطوری درموردش حرف نزن

با این شرایط اصلا چطوری میتونی ازش دفاع کنی؟

اون و زیر دستاش به گروهبان هان حمله کردن

منم همینطور- نه این واقعیت نداره-

من بهت می‌گم اینطوری نیست

چول همچین آدمی نیست حتما یه دلیلی برای کارش داشته

اون فقط تو توضیح دادن کارش خوب نیست

اون یه احمقه که می‌خواد بار همه چی رو تنهایی بکشه

فکر می‌کنی رو مودش باشه که اینو بخوره؟

دلایل بیشتری برای غذا خوردن داره این چند وقته اصلا خوب بنظر نمیرسه

هی! کجا قایمش کردی؟

منظورت چیه؟- اونی که شوهرت دزدید-

!من واقعا هیچی نمیدونم

...تو جوجه فکلی

کارت عالی بود

...از الان به بعد

من انجامش میدم پس دست از سر اون خانواده بردار

خبرت می‌کنیم

چول، لطفا، این اشتباهه محضه

این کارو نکن

پسر وونجین

یکی باید نجاتش بده

چرا این یک نفر باید تو باشی؟

دیگه کی هست مگه؟- !دوجین هست-

نه، اون نه

چرا نه؟ !من نمی‌خوام تو این کارو بکنی

!از اینکه مجبوری این کارو بکنی متنفرم !نه، انجامش نده

ازش متنفرم

خیلی زیاد

...راجع به این هیچی

به دوجین نگو

!گروهبان هان

!ستوان

!گروهبان! ستوان! نه

!گروهبان هان! ستوان

گروهبان! حالتون خوبه؟

چه اتفاقی افتاد؟- کس دیگه‌ای رو هم دیدی؟-

نه فقط شما دوتا رو- !من اون عوضیا‌رو میکشم-

!گروهبان

میشه یه جا وایسی؟ نمی‌تونم تمرکز کنم

چطوری وقتی انقدر عصبانیم می‌تونم ثابت بمونم؟

لعنتی، خیلی رو مخه

واقعا عصبانیم

هی، چرا داره زنگ میزنه؟- فقط جواب بده-

قبلا چی بهت گفتم؟

درواقع تماس اون باعث شد بتونم پیداتون کنم

می‌بینی؟ هر اتفاقی یه حکمتی داره

!سرجوخه دوم منم ستوان لی چون‌سوک

شما باهاشین؟

بله من همراه دوجین و جیسو ام

ما یکی رو دنبال می‌کنیم ولی اوضاع خیلی خوب نیست

بک‌چوله

درست میگم؟- هی، خل و چل، چطور اینو می‌دونی؟-

اومده بود هیوسون رو ببینه

کی؟- یکی دو ساعت پیش-

وایسا، این میشه قبل از اینکه طلا ها رو پس بگیره

پس پای طلاها وسطه، نه؟

هیوسون گفت از پس خودش برمیاد ولی جون، چی؟

باید اونا رو حین جرم دستگیر کنیم که قاچاقشون ثابت شه، نه؟

نمی‌تونیم دست رو دست بذاریم

سرجوخه دوم، باید قدم به قدم‌ پیش بریم، باشه؟

البته که نباید شل بگیریم ولی فعلا نمی‌دونیم کجا رفته

پس من میرم ایستگاه ببینم راه دیگه‌ای هم هست یا نه

خیلی‌خب

بده‌ش من، چول تنها رفت، نه؟

هی، هیوسون، آره، تنها رفت درواقع، تنهایی فرار کرد

پس قطعا یه‌ردی از خودش به جا گذاشته

مطمئن نیستم- لطفا نجاتش بدید-

از اون روز به بعد دیگه نتونسته باهاش کنار بیاد

می‌خوام کمکش کنم تو حال زندگی کنه لطفا کمکم کنید

باید برم

باید در خواست ردیابی شونو بدیم؟

ایده خوبیه ولی زمان میبره

پس چیکار کنیم؟

یه هکر استخدام کنیم؟- خدایا-

هی، ما پلیسیم، به خودت بیا دیوونه شدی؟

هی، ردیابی که تو جعبه گذاشتیم ممکنه هنوز کار کنه

اگه راجع بهش فهمیده باشه ممکنه همونجا گذاشته باشدش؟

خب، بهش فکر کن

شاید گذاشته باشه چون می‌خواسته دنبالش کنیم

برنامشو روشن کن

واقعا فکر می‌کنی کار می‌کنه؟

وای، واقعا کار می‌کنه- دیدی، کار می‌کنه-

ازمون می‌خواد کثیف کاری‌های پشت سرشو تمیز کنیم، نه؟

آره

اون بزمجه می‌خواد تا آخرش خودنمایی کنه

هی

بیا، باید عجله کنیم- بله، قربان-

پسر، اونجا یه سوراخه؟

مشکلش چیه؟

اوه، آیگو

دیر کردین- آره-

...پس

می‌خواین اینا رو بسوزونم؟

خیلی‌خب، برو که رفتیم

خیلی سنگینن

مثل ورزش کردنه

آوردیش؟

بذار جونو ببینم- اول طلاها رو نشونم بده-

اگه طلاها رو می‌خوای، هر کاری میگم رو انجام میدی

دوباره میشخوای طاقچه بالا بذاری؟ فداکاریت همیشه باعت میشه گریم بگیره

هی

!توی کثافت

نگران نباش، نمرده

اول بچه رو بهت نشون دادم

طلاهارو بده بیاد

اول می‌خوام مطمئن بشم جون بدون خطر اینجارو ترک کنه

جون ببر- تو واقعا منو اعصبانی میکنی-

!توی حرومزاده

چیکار می‌کنید- رانندگی، خودت چی فکر می‌کنی؟-

این کیه؟

!قسم میخورم، تو منو میکشی

هی تعدادشون خیلی زیاده نقشه ای داری؟

نقشه؟

به هرحال همه چی طبق برنامه پیش نمیره- چی؟-

بیاید اونارو جمع کنیم- اه، لعنتی-

!توجه

!جرئت دارین حرکت کنین، حرومزاده‌ها

!شما بی‌شرما، همه‌ی مدارک علیه‌تون رو اینجا داریم

دیستگیر می‌شین و از الان همه‌اتون بازداشت هستین

لعنتی، دوباره تو؟

شماها ۳ تفنگ دارین؟- خدایا، باز داره پوزخند می‌زنه-

چیکار می‌کنید؟

بکشیدشون- !بیاین-

همونجا وایسید، حرومزاده‌ها

تکون نخورید

حالا بچه‌ها بیاید همه بی سر و صدا بریم، باشه؟

همونطور که گفتم انجامش بدین- الان دارم مال خودمو میارم بیرون-

نزدیک‌تر نشین وگرنه شلیک می‌کنم

!صدامو شنیدین؟ شلیک میکنم- ...تو کوچولو-

!کونی

مشکل این چیه؟

چرا نمی‌تونن اتوماتیکش کنن؟

!هی، جیسو

!لعنتی

!هی، بیا منو بگیر !جیسو، بیا اینجا

!لعنت بهت

دوجین! چول نیاز به کمک داره- چی؟-

!عجله کنین، بیاید بریم

!فقط بکشیدشون

هی، بیا اینجا

!هی- !بیا اینجا-

چی پرت می‌کنی؟

هی، بگیریدشون

!حرومزاده

حالت خوبه؟- ممنون-

مواظب جون باش

!بسه! همه سر جاتون وایسید! حرکت نکنید !همونجایی که هستی بمون

هی جیسو! پشتیبانی رسید

کارتون تمومه بچه‌ها اصلحه‌هاتونو بیارید پایین

چون! خوبی؟

خوبم- !لعنتی-

من خوبم جونو ببر- لعنتی حرف نزن-

!ما اینجا کمک لازم داریم

!کیفو بنداز، بندازش !گفتم بندازش

فکر می‌کنی چه غلطی داری می‌کنی؟

بهش دستبند بزن- بذارید برم-

بی حرکت بمون یا قراره دردت بگیره

!هی، اینجا

سریع از اینجا برو- عجله کن-

به این یکی بزنش

!هی- !عوضی-

من خوبم- !بهت گفتم ساکت باش-

ممنون

چی؟

!اه واقعا که، گفتم ممنون

الان چی گفتی؟

حرف نزن

!اینجا

دوجین- !ما اینجا به آمبولانس نیاز داریم-

عمو

!هی، تو! آره، تو

هی، مثل خودت باش، وگرنه

،کارآگاه جونگچان چجوری باید باهاشون برخورد کنیم؟

!وایسا

دنبالم بیا

چیکار می‌کنی؟

سعی می‌کنی همه اعتبارو وقتی که ما همه کارها رو انجام دادیم بگیری؟

،بررسی می‌کنیم و نتایج بهتون توضیح می‌دیم

من باهاتون میام چیز مهمی نیست برو تو

اون کجا میره؟

کی میدونه؟