Luther

St. Anna, jomfruens mor, ikke la meg dø som en hund her på veien!

Jeg skal bli en munk!

Jeg gir meg selv til Gud!

Jeg gir meg selv til deg! Bare spar meg! Frels meg!

Din far er her. Han har tatt med hele familien.

Han drar.

Far! Bli til aftens!

Din første messe, og du roter det til.

Vi jobbet og slet for å sende deg til juss-studiet.

Jeg svettet i gruvene i 20 år for å gi deg sjansen jeg aldri fikk.

Er det slik du "ærer din far og din mor"?

-Gud brakte meg hit! -Gud?

Du blir truffet av et lyn, og kaller det Gud?

-Snarere var det Djevelen! -Far:

Jeg påsto aldri at jeg var god. Jeg tilsto mine svakheter.

La meg være i fred!

Du er for streng mot deg selv.

Det nytter aldri å argumentere med Djevelen.

Han har hatt 5000 år å øve seg på. Han kjenner alle våre svakheter.

-Jeg beklager det som skjedde. -Jeg skal ikke skjenne på deg.

Jeg er for full av synd til å bli en prest.

På to år har du ikke bekjent noe som var det minste interessant.

-Jeg er livredd fordømmelse. -Du tror selvforakt vil frelse deg?

Har du våget å tenke at Gud ikke er rettferdig?

Han lar oss bli født, besmittet av synd.

Og så er han sint på oss for alle våre mangler.

Denne rettskafne dommeren.

Som fordømmer oss.

Truer oss med helvetes flammer.

Jeg vet jeg er ond som tenker slikt.

Du er ikke ond. Du er bare uærlig.

Gud er ikke sint på deg. Det er du som er sint på Gud.

-Skulle ønske det ikke var noen Gud. -Martin, hva er det du søker?

En barmhjertig Gud!

En Gud jeg kan elske! En Gud som elsker meg.

Så bind deg til Kristus. Så vil du føle Guds kjærlighet.

Si til ham: "Jeg er din. Frels meg."

"Jeg er din. Frels meg."

Jeg er din. Frels meg.

Jeg er din. Frels meg.

Det er andre som er bedre egnet til å levere brevet ditt til Roma.

Martin har to grader innen juss. Og det er et juridisk dokument.

Og det vil gjøre ham godt å komme seg ut i verden.

Hei. Du ser ensom ut, broder.

Almisser til en blind mann!

Helgenstatuer! St. Cecilia mot sår hals.

St. Paulus mot dårlig rygg og slitne føtter!

-Paven er her! -Det er den hellige far!

Gjør vei for paven!

Her er skallen til døperen Johannes!

Det holder. Du får dine 500 år, uansett hvor lenge du står her.

-Navn på avdøde, og slektskap? -Henrik Luther. Bestefar.

Ett "Fader vår" på hvert trappetrinn, så slipper han ut av skjærsilden.

-Navn på avdøde? -Wolfram Escher.

Ett "Fader vår" for hvert trappetrinn...

Det er nesten to uker siden du kom tilbake fra Roma.

To uker, og knapt et ord. Selv i skriftestolen.

Som din far i Kristus befaler jeg deg å snakke.

Roma er et sirkus. En rennesten.

Man kan kjøpe alt. Sex. Frelse. De har egne bordeller for prester!

Det har de nok i Leipzig også.

En kirke hadde myntene Judas solgte vår Herre for!

100 år mindre i skjærsilden om man kysset hver av dem!

Tror du dette bare foregår i Roma?

Det sies at til og med den hellige far er maktlysten!

-La oss gå ut. -Hva er galt her?

Dette gulvet. Fargen. Jeg liker farge.

Men du gir dine brødre en tøff jobb. De må skrubbe som deg,-

-eller finne måter å gjøre ditt gulv litt mindre skinnende på.

Forsiktig. Som å melke ei ku.

De gamle høyaktet biene sine. De satte dem høyere enn slaver.

Har du noensinne lest Det nye testamente?

-Nei. -Det er det ikke mange som har.

Men i Wittenberg skal du det.

-Wittenberg? -Et doktorat i teologi.

-Sender du meg for å studere? -Jeg sender deg til kilden.

Skriften. Kristus selv.

Jeg holder på å miste min tro.

Jeg føler meg dum som ber. Og du sender meg bort?

-Du skal preke. -Da er jeg en bedrager!

Vi preker best om det vi trenger å lære.

-Ikke send meg bort fra deg. -Du fikk dine evner av en grunn.

I Wittenberg kan du endre folks oppfatninger. Åpne deres øyne.

Er det ikke det du vil? Endre på ting?

Velkommen til Wittenberg.

Jeg er Ulrick Vander. Jeg skal hjelpe deg her.

Vi har fanget en fisk til ditt første måltid her.

-Vander er et nederlandsk navn. -Jeg ble født ved Utrecht.

Vi må gå innom Hanna. Hun har et barn bortgjemt i skogen.

-Et barn? I skogen? -Et vanført barn.

Hvis vi ikke kjøper ved av henne, får ikke barnet mat.

-Ved, broder? -Så mye som du vil gi for denne.

Dette er vår nye prest. Pater Martin.

God dag, Hanna.

Takk, Hanna.

Otto!

God morgen, Otto. Dette er vår nye prest, pater Martin.

-Pater... -Håper jeg får se deg til messen.

Lykke til!

Kom deg tilbake på jobb, Thomas!

-Er jeg spedalsk? -De trodde du samlet inn penger.

-Trodde de jeg ville ha penger? -De trodde paven ville det.

Når det kommer en ny prest, må de betale Roma for sakramentene.

Denne debatten har rast i over 1400 år, fra Kirkens tidligste dager.

Men nå har det 5. laterankonsil bekreftet Cyprians berømte edikt:

Nulla salus extra ecclesiam.

"Utenfor den katolske kirke finnes det ingen frelse."

Professor Karlstadt.

Hva med de greske kristne?

De greske kristne?

Tidlige dokumenter slår fast at en romersk biskop,-

-ikke en greker, var St. Peters etterfølger.

Og det var Peter Kristus gjorde til sin representant på jorden.

Så dermed er de greske helgenene fortapt?

-Du misforstår. -Det er den logiske konklusjonen.

Greske kristne er hinsides frelse.

Er dette basert på en bokstavelig fortolkning av Matteus 16:18?

"Du er Peter, og på denne klippe vil jeg bygge min kirke."

Men bare to linjer tidligere finner vi grunnlaget for hele vår tro.

"Du er Kristus, den levende Guds sønn."

Disse ordene må da tolkes i en videre sammenheng?

-Fornekter du konsilets autoritet? -Slett ikke.

Men i 1215 sa det 4. laterankonsil at Cyprian kunne ha tatt feil.

Og at frelse kunne finnes utenfor Kirken.

Bare ikke utenfor Kristus.

Thomas!

Hvordan kunne han gjøre dette?

Om vi bare visste hva han tenkte. Hva sier Gud om selvmord, pater?

Jeg påsto aldri at jeg hadde svarene. Jeg trosser deg, Djevel!

Jeg kjenner ditt håndverk! Du og de stinkende løgnene dine!

Ber en mor skjule et sykelig barn! Ber en gutt ta livet av seg!

Gutten er fortapt, jeg får ikke gjøre det!

De andre vil ikke hvile med ham! Dette er vigslet jord!

Si til Otto at han skal hente sønnen sin hit!

Noen hevder at denne gutten er fortapt fordi han tok sitt eget liv.

Men jeg hevder at han ble overmannet av Djevelen!

Kan dette barnet klandres mer for sin fortvilelse-

-enn en uskyldig mann som blir drept av en røver i skogen?

Gud må være barmhjertighet.

Gud er barmhjertighet.

Han er din. Frels ham.

Grusom. Nådeløs. Slik så jeg Gud.

Han straffet oss il dette livet og dømte oss til skjærsilden.

Dømte syndere til å brenne i helvete til evig tid.

Men jeg tok feil.

Den som ser Gud som vred...

Ser ham ikke riktig.

Det er som en mørk stormsky er blitt trukket foran hans åsyn.

Hvis vi virkelig tror at Kristus er vår frelser...

Så har vi en kjærlig Gud.

Å se Gud med tiltro, er å se hans kjærlige hjerte.

Når Djevelen kaster dine synder i fjeset ditt,-

-og erklærer at du fortjener helvete, så si ham dette:

"Jeg bekjenner at jeg fortjener helvete. Og hva så?"

"For jeg kjenner en som led i mitt sted."

"Han er Kristus, Guds sønn. Og der han er, skal jeg også være!"

Kurfyrst Fredrik vil ha ham brakt til taushet. Du skulle hindret ham.

Hindret ham, Spalatin? Fra å undervise i teologi?

-Han undergraver kurfyrsten. -Skriften sier ikke noe om relikvier.

Da jeg ble munk, trodde jeg kutten skulle gjøre meg hellig.

Var jeg en arrogant tåpe? Nå er jeg doktor i teologi.

Og jeg er fristet til å tro at denne kappen vil gjøre meg klok.

En gang talte Gud gjennom et asen. Og kanskje han vil gjøre det igjen.

Men jeg skal si dere hva jeg tror.

Hvem her har vært i Roma?

-Kjøpte du avlat? -Nei.

Det gjorde jeg.

For en sølvflorin kjøpte jeg min bestefar fri fra skjærsilden.

For to kunne jeg satt bestemor og onkel Markus fri.

Men jeg hadde ikke råd.

Prestene sa at jeg ved å stirre på relikvier-

-kunne redusere min tid i skjærsilden.

De har nok nagler fra korset til å sko hver eneste hest i Sachsen.

Og det fins relikvier andre steder også.

18 av 12 apostler er begravd i Spania.

Men her i Wittenberg har vi de beste!

Brød fra den siste nattverd! Melk fra jomfruens bryst!

En torn fra Kristi tornekrone, og 19 000 andre hellige beinbiter!

Alle relikviene er bekreftet ekte!

Selv Johann Tetzel...

Inkvisitor for Polen og Sachsen og en ivrig avlatshandler...

Til og med han er misunnelig på vår samling!

For å ha dem en eneste natt-

-ville han gladelig gi opp fem år av sitt jordiske liv!

Eller 500 år i skjærsilden.

Nå, borgere av Wittenberg...

Kurfyrst Fredrik av Sachsen inviterer dere til hans hoff-

for å se et mysteriespill-

om det alltid like populære emnet:

Dommens dag!

Akkurat som i gamle dager, Martin.

Eksellense.

-Fullmektig. -Kurfyrstens fullmektig.

Slike fullmektiger blir gjerne eksellenser.

Da vi studerte juss, visste jeg at du ville drive det langt.

Jeg hadde håpet du kunne være til hjelp.

Kurfyrst Fredrik er svært stolt av relikviene sine.

Han burde hørt forelesningen min. Jeg kunne overbevist ham.

Han har brukt 20 år og en formue på den samlingen-

-som tusenvis av kristne skal komme og se om en uke.