Brazil: In the Shadow of the Stadiums

بزرگ ترين مسابقات جهاني فوتبال را

موفق ترين ملت فوتبالي جهان ميزباني نمود

در سايه استاديوم هاي چند ميلياردي

نيمه تاريک برزيل چشمان آدمي را مي آزارد

جهاني پر از فقرا

مواد مخدر

خشونت

و کودکان قرباني سوء استفاده جنسي

حتي نمي خواهم آنجا را ببينم

فقط با پول هاي صرف شده براي نيمکت هاي استاديوم ها

مي شد براي خانواده هاي زاغه نشينِ محله فاولا، خانه بسازند

همچنين براي کودکان بي سر پناه

کودکانِ به فحشا کشيده شده برزيل صدها هزار هستند

شرايط اسفبار فقر و فلاکت

، فقدان مقامات تصميم گيرنده نظارت و پيشگيري

دلايلي بوده که باعث شده اند کودکانِ برزيل تن فروشي نمايند

اين برنامه، وضعيت شرم آوري را به تصوير کشيده

که در آن کودکان آشکارا کنار خيابان ها تن فروشي مي کنند

حتي جلوي چشمان نابيناي پليس

چرا بايد بترسيم ؟ مگر پليس دخات نمي کند ؟ اصلا

هنگام صحبت با اين دختر نوجوان ماشين پليس بي خيال رد شد

هتل ها به اصطلاح قانون منع فحشاء براي زير سن ها را رعايت نمي کنند

دوستانم نيز اينجا مي آيند سن شان بين 10 تا 11 سال است

براي دخترها هر اتفاقي مي افتد

هر چند اين کودکان قربانيان سوء استفاده جنسي هستند

ولي از حاضر شدن در جلوي دوربين ابايي ندارند

طبق درخواستِ سازمان دفاع از کودکان

و همچنين با رضايت و پشتيباني والدين

در اين برنامه سيماي برخي قربانيان را مي بينيد

تا گرفتاري هاي آنها به وضوع نمايش داده شود

غروب آفتاب سائو پائولو

سائو پائولو بزرگترين شهر در نيمکره جنوبي بوده

که در آن 20 ميليون نفر زندگي مي کنند

هنگامي که خورشيد غروب مي کند دختران جوان در خيابان ظاهر مي شوند

آنها آمده اند تا خود را بفروشند

متوجه دو دختر تن فروشِ جوان شديم

بنظر مي رسند که مصرف کننده کراک – کوکائين هم باشند

تن فروشيِ افراد بالاي 18 سال در برزيل قانوني است

يکي از دختران 14 ساله که در کنار جاده ايستاده، جويس است

آنجا زندگي مي کني ؟

با رضايت مادرش و در حضور کارمند بهزيستي

جويس محل اقامتش را نشان مي دهد

خانواده بصورت غير قانوني در يک برج نيمه کاره زندگي مي کنند

بخش اعظم ساختمان کاملا تاريک است

خانه شما کجاست ؟ آنجا ... بالا

خانه ياد آور مخروبه هاي جنگ است

سلام

اينجا مرکز فروشندگان مواد مخدر و معتادين است

در حال مذاکره با يک باند مسلح 7 نفره براي ورود به ساختمان هستيم

ساختمان را نبايد فيلمبرداري کنيد

فقط مي توانيد خانه اين دختر را فيلم بگيريد

اينجا زندگي مي کني ؟ کمي صبر کنيد

منظره اي باور نکردني

نمي دانم چطور اينجا را فيلمبرداري کنم

خانه مثل يک پادگان متروکه بوده که در آن مردم روزمرگي مي کنند

اينجا خانه جويس است

جاي نگراني نيست

هيچ مشکلي نيست بياييد داخل

سلام

برادران 5 و 7 ساله جويس تنها در خانه ول شده اند

جويس بايد بعضي اوقات که مادرش سر کار مي رود، مراقب آنها باشد

جويس هم بهرحال مي رود دنبال تن فروشي

تا پولِ موادش را گير بياورد

من مواد مصرف مي کنم

راسته کارم ماريجوانا است ولي 2 هفته پيش کوکائين هم کشيدم

ماريجوانا مي کشم

براي هر بار سکس چقدر مي گيري ؟ تقاضاي 50 رئال مي کنم

يعني حدود 16 يورو

با خريداران کجا سکس مي کني ؟

در هتل، داخل ساختمان يا حتي کنار جاده

البته نه در اين اطراف بلکه دورتر از اينجا

خانه جويس

تنها 200 متر با ورزشگاه کاملا جديدِ سائو پائولو فاصله دارد

وقتي هزاران طرفدار فوتبال به اين محله مي آيند

قطعا فحشا در خيابان ها نيز افزايش مي يابد

آيا در جريان جام جهاني کودکان زيادي تن فروشي مي کنند ؟

واقعا خيلي ها

خيلي از دوستانم اينکار را مي کنند

آنها بين 10 تا 11 سال دارند

حتي دختر بچه هاي 9 ساله هم براي فروش سکس خيابان مي روند

دوستان جويس

يعني بزرگ ترين گروهِ بچه هاي تن فروش برزيل

تعداد کودکان خود فروش صدها هزار نفر برآورد مي شود

عليرغم وعده وعيدهاي دولت

طبق گفته سازمان هاي بهزيستي اين تعداد در جام جهاني کاهش نيافته m??r? ei avustusj?rjest?jen mukaan ole v?hentynyt MM?kisojen edell?.

روز بعد

براي ديدار با مادر جويس، دبرا باز هم به برج متروکه مي رويم

در روشنايي روز فلاکت بسيار چشمگير تر است

چرا من بايد مراقب همه چيز باشم ؟

هم سرِ کار مي روم و هم بايد اينجا را تميز کنم

چي شده ؟ امروز عصباني هستم

امروز تميزکاري است

واقعا خسته شده ام

ديروز جارو زدم انگار اصلا تميز نشده اند

ولي واقعا تميزشان کردم

خانواده براي شش ماه بطور غير قانوني اينجا بوده اند

دبرا سعي مي کند زندگي را بگرداند

مجبورم تميزکاري بکنم داخل اينهمه آشغال حالم مي گيرد

لعنتي ها

: به گفته دبرا

رفتار جويس بخاطر مصرف مواد کاملا غير قابل پيش بيني شده

ليف حمام را بياور حتما بايد سرت داد بزنم

فقط در فکر اين چيزها هستي و نه ما

سزاوار اينهمه بدبختي نيستم

من تميز مي کنم و دخترم خرابکاري

از اين زندگي نکبت خسته شدم ديگر تحمل ندارم

دبرا سعي دارد اينقدر درآمد داشته باشد

تا هر چه زود خانواده اش را از اينجا خارج کند

اين غير قابل تحمل است

طبقه بالا کوکائين و در پايين کراک و ماري جوانا مي کشند

نمي توانيم از دست مواد مخدر خلاص شوم

خودم مصرف نمي کنم، اما اين خرابه پاتوق واقعي معتادين شده

تا وقتي که خانواده اينجا روزمرگي مي کند

دبرا نمي تواند هيچ تأثيري بر مصرف موادِ دخترش داشته باشد

علاوه بر معتادين در محله دلال سکس هم وجود داشته

که دختراني مثل جويس را طعمه خود مي کنند

مي خواهيد چي بگويم ؟ نمي توانم لب باز کنم

اينهمه بردگي انساني در کشوري وجود داشته

که حتي به تازگي جزو کشورهاي با رشد سريع اقتصادي نام گرفته

يک پنجم ساکنان سائو پائولو در فولا يعني زاغه ها زندگي مي کنند

تمامي اين فجايع

در همسايگي استاديوم جديد و 313 ميليون دلاري ديده مي شوند

: ليليام ساو - نماينده مجلس فقر و فلاکت

عدم وجود مقامات تصميم گيرنده فقدان نظارت و پيشگيري

دلايلي بوده که باعثِ تن فروشي کودکان در برزيل شده اند

ليليام ساو همين اواخر

نتايج تحقيقات در مورد تن فروشي کودکان را منتشر کرده

تحقيقات، او را به تمامي دوازده شهر ورزشي – مسابقاتي کشاند

مسايلي که در جريان سفرمان ديديم کاملا شوک آور بودند

سوء استفاده جنسي و توريسم سکسي

در برزيل چشمان آدمي را مي زنند

اين پديده ها اپيدميک شده و در حال افزايش هستند

ما عليه همه گير شدن اين پديده ها مبارزه مي کنيم

سوء استفاده جنسي

نبايد دوران کودکيِ بچه هاي برزيل را به خطر اندازد

بخشي از مبارزه عليه افرادي است که سودشان در بردگي جنسي کودکان است

از جمله هتل دارها

متل هاي لمن را مرداني بکار مي برند

که دختران زير سن را از خيابان ها تور مي کنند

کرايه اتاق براي يک ساعت فقط چند يورو است

هر چند ورود افراد زير 18 سال ! غير قانوني مي باشد

جويس با اجازه مادرش من را به موتل لمن مي برد

جايي که قبلا خودش آنجا مي رفته است

خودم را مشتري جويس معرفي کرده و قوانين را در عمل تست مي کنم

يک ساعت بيست رئال

بخاطر فيلمبرداري يکي از کارکنان نيز با من است

چند ساعت ؟ يک، دو

يک ساعت

طبق قانون، متصدي پذيرش بايد سن جويس را نظارت مي کرد

ولي کاري نمي کند

کليد يک اتاق را به ما مي دهند

بنظر مي رسد جويس اينجا را مي شناسد

ظاهرا اجاره اتاق شامل کاندوم نيز مي شود

برخي مشتريان تمايل به ساک زدن دارند Miehet tahtovat suihinottoa, sit? sun t?t?.

دخترها بخاطر مواد مخدر اينکار را قبول مي کنند

بگفته جويس دخترهاي بسيار جوانتر از خودش

با مردان ناشناس به متل ها مي روند

به اينجا دوستان 10 و 11 ساله من هم مي آيند

براي آنها هر اتفاقي مي افتد

اگر کاري که ازش مي خواهند را انجام ندهند

مردها کارهاي وحشتناکي مي کنند

اينطور است

گفتي کسي با تو کار بدي کرده

و سر و پشت تو را سوزانده است

و هنوز هم اثر آن روي پشتت باقي مانده

اينجا يکي از آنهاست

يک مرد با تو اينکار را کرد ؟ چي شد ؟

او من را به باد کتک گرفت وقتي با يک چيز موافقت نکردم

... و بعد

کارکنان بهزيستي که با ما بودند

سعي دارند ! تا وضعيت جويس را درک کنند

در سراسر شهر سائو پائولو متل هاي لمن زيادي يافت مي شوند

آرينا يکي از استاديوم هاي جام جهاني بوده Areena on yksi MM?stadioneista, ?

که ساخت يا نوسازي آنها بيش از 2.5 ميليارد يورو هزينه برداشت

مادر جويس دبرا

مانند بيشمار برزيلي هاي ديگر از اتلاف پول ها خشمگين است

ميليون ها پول را اينجا هدر داده

وقتي کوکان در چند متري همين استاديوم ها تن فروشي مي کنند

واقعا شرم آور است

حتي نمي خواهم آنجا را ببينم

با پول هر يک از اين نيمکت ها

مي توانستند براي يک زاغه نشين خانه بسازند

يا خانه براي کودکان بي سر پناه

آيا خيلي ها با تو هم نظر بوده که دولت بجاي هدر دادن پول ها

به خانواده ها و افرادِ هم سرنوشت جويس کمک مي کرد ؟

دولت پول ها را اينطور حرام مي کند

اينکار براي کل دنيا و فوتباليست ها شرم آور است

به گفته دولت : ميزباني مسابقات جهاني اقتصاد را پيشرفت داده

و مقادير صرف شده براي استاديوم ها در مقايسه با هزينه هايي که

دولت صرف ريشه کني فقر کرده ! خيلي ناچيز مي باشند

در اين کشورِ ديوانه فوتبال

آماده شدن براي مسابقات جام جهاني تظاهرات گسترده اي را موجب شده

سياستمداران و مافياي فيفا ما را غارت کرده اند

در کشور مشکلات زيادي بوده که لاينحل باقي مانده

و مي توانستند از اين پول ها استفاده بهتري بکنند

از مراقبت هاي بهداشتي اشتغال و عدالت خبري نيست

عصباني هستيم چونکه ، فاقد يک سيستم آموزشي کارآمد

بهداشت و درمان درست و حسابي و امنيت اجتماعي هستيم

صبر و تحمل مردم دارد سر مي آيد

ملت از رشد فزاينده شکاف طبقاتي بشدت ناراحت هستند