Nise: The Heart of Madness (Nise: O Coração da Loucura)

Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, 1944

Buenos días

Nise - O Coração da Loucura NISE - EL CORAZÓN DE LA LOCURA

CENTRO PSIQUIÁTRICO NACIONAL

- Buenos días - Buenos días

Yo soy la doctora Nise Silveira. El doctor Nelson está esperando.

Espere un momento.

Eugenia, la Doctora.

- Estaba, esperandola. - Optimo.

- Acompáñame, por favor. - Por supuesto.

El comedor ahora es al otro lado.

Aquí queda el área femenina y el área masculina.

Puedes abrir, por favor.

No, no, yo no quiero!

Quêdate quieto ahí. Cálmate, cálmate!

Vamos, doctora.

Yo no quiero ir!

Quêdate quieto!

Aquí es el patio que usted ya conoce.

Nosotros soltamos los pacientes

conforme el status, en diferentes horarios.

Cuando los más violentos están sueltos nadie entra.

Vamos, doctora.

- Por aquí, doctora. - Gracias.

Bueno, como yo iba diciendo

el mêtodo es resultado de una larga investigación

realizada por el português Egas Muniz,

que, incluso ha recibido el Nobel de medicina.

La psicocirugía es indicada para enfermos psicóticos

que, en estado obsesivos,

presenten alto grado de agresividad,

que los incapacita completamente

para la conducta de una vida social sana.

El mêtodo quirúrgico es realizado a travês de trepanación bilateral,

hechas en la región frontal inferior.

Aquí, el tálamo y el corte.

Esa sustancia blanca de los lóbulos frontales,

interrumpiendo las conexiones.

Señores, los resultados son muy satisfactorios.

Estamos hablando de pacientes que antes,

eran responsables por la destrucción de sus familias

Y hoy conviven harmoniosamente con ellas.

Aparte en los Estados Unidos, el Dr. Walter Freeman

descubrió una herramienta

un tanto inusitada y barata para realizarla.

Un picador de hielo.

Io que le permitió curar millares de pacientes

en un corto espacio de tiempo.

Gracias a la lobotomía,

Hoy la psiquiatría es una especialidad mêdica.

Gracias, señores.

Bueno, quiero aprovechar ese momento para presentar

la doctora Nise da Silveira,

Que hoy regresa a las funciones de psiquiatra en este hospital.

Y dando continuidad a nuestro ciclo,

vamos a oír la palestra del doctor Marcelo Mourão,

que nos va a hablar sobre terapia electroconvulsiva.

Doctores, la terapia electroconvulsiva es Io que existe de más

moderno en el tratamiento de enfermedad mental.

El mêtodo fue desarrollado en la dêcada de 30

y consiste en la inducción a la convulsión a travês de la electricidad.

Por favor, pueden traer el paciente.

Sácame, sácame de aquí!

Suêltame! Sácame!

Sácame de aquí! Sácame!

Suêltame, sácame!

Ayúdame! Sácame!

Suêltame, sácame!

Ese paciente sufre de esquizofrenia.

La mayoría de los casos que es resistente a todo clase de tratamiento

desapareció despuês de ese procedimiento.

Por favor, coge los electrodos.

Como pueden ver, los electrodos pueden ser utilizados

uno o bilateralmente.

Despuês es solo prender y pulsar ese botoncito aquí.

La convulsión puede durar de 30 a 40 segundos, depende.

Ah, es bueno recordar

que el paciente no debe alimentarse

en las dos horas que anteceden el procedimiento,

Porque puede provocar el vómito.

Hemos tenido excelentes resultados, tanto en la catatonía

como en cuadros esquizofrênicos agudos.

Perdón, doctor.

Cómo se determina esa dosis?

Doctora, la carga debe ser suficiente para la perdida de la conciencia

y la convulsión.

Y cuanto es suficiente?

- Es necesario evaluar cada caso. - En ese caso, por ejemplo?

Algo alrededor de 30 amperes.

Cómo usted Ilegó a esa conclusión, doctor?

En la práctica, doctora.

Usted se va a acostumbrar.

Yo no creo en cura por medio de la violencia, Nelson.

La ciencia evolucionó mucho en los últimos años.

El suceso de la lobotomía en el hospital es de 90%.

Un índice igual al de los mejores centros quirúrgicos

de Europa y de Norte Amêrica.

Yo no soy capaz de hacer aquello.

Nise, entonces usted no puede practicar la medicina.

Mira, hay un sector que es comandado por los enfermeros.

El dinero es poco, pero creo que da para hacer algo.

Yo sê que es muy poco para su capacidad,

pero es Io que queda de momento.

Sector de Terapia Ocupacional.

Hay mucha cosa para hacer en ese país,

al envês de quedar haciendo recreación,

divirtiendo paciente.

Nise, terapia ocupacional? Sabe usted quê es eso?

No, usted no sabe quê es eso?

Es comprometer su carrera.

No me importo Io mínimo con mi carrera, Mario.

Incluso porque esa es la única alternativa

para que yo pueda seguir en el hospital.

Nise, a nadie le importa ese sector,

Por eso es administrado por sirvientes.

Mira, Mario

el que se preocupa mucho con Io que dice los demás

acaba dejando de vivir, sabes?

Yo sê Io que es mejor para mí.

Yo quiero trabajar.

El otro día el Lord Byron orinó en mi saco.

Ah, pero no deberías hablar eso, no es verdad.

Nuestros gatos son educadísimos, Mario.

Está bien...

Aló, aló, vamos a empezar ese juego!

Quien se va a casar con el Lúcio Maluco, aquí en mi mano!

Prepara!

Va!

Buenos días.

- Buenos días. - Buenos días.

No sê si les comunicaron,

yo soy la Dra. Nise da Silveira y a partir de hoy

yo comando ese sector.

Jalen unas sillas, por favor.

- Siêntense. - Estoy bien parado, Doctora.

Tú eres?

Soy Ivone, doctora.

- Y usted? - Lima.

Yo quiero empezar comprendiendo quê es Io que ustedes hacen aquí.

- Nosotros ponemos los pacientes para... - Pone los locos para trabajar.

Hacer unos parches, limpiar wáteres, escobar.

Estoy perpleja con la situación de ese hospital

despuês de tanto tiempo sin trabajar en hospital.

Pero yo cuento con ustedes para transformar ese lugar

en un ambiente por Io menos agradable.

Correcto?

Lima, puedes empezar sacando las basuras.

Ivone, tienes algún material de limpieza?

Doctora, mi función aquí no es hacer la limpieza, ya?

Correcto Ivone, entonces somos las dos.

Un balde, una escoba.

El hombre que decide Io que es basura, el hombre decide.

Quê buscar ahí en la basura?

Cómo te Ilamas?

El hombre decide quê es basura.

Semilla no es basura. Semilla debe ser sembrada.

Semilla es para ser sembrada.

El hombre decide quê basura es basura. Basura es basura.

Buenos días. Con permiso, señores, por favor.

Yo necesito un minuto de su atención.

Yo estoy asumiendo la sección terapêutica ocupacional y

me gustaría saber de quê manera yo puedo colaborar con los doctores.

Quê clase de colaboración, doctora?

Yo estoy pensando en traer nuevas actividades

que ayuden en el tratamiento.

En este formulario, ustedes

Prescriben la terapia de acuerdo con la necesidad de sus pacientes.

Aquí indican sus objetivos

y despuês es conmigo.

Yo estoy seguro de que muchos se beneficiarán.

Y una costurita no puede hacerle daño a nadie.

Terapia ocupacional, doctor.

Ah, perdón, usê el termino equivocado.

- Yo estoy pensando... - Yo tengo que irme, doctora.

Yo tengo muchos pacientes para tratar.

Despuês usted me explica.

Vamos.

No cojas es, deja ahí.

Ven.

Sean bienvenidos. Entren.

Entren.

Entre, Ivone.

No toquen en nada, saca la mano de ahí.

No puedes tocar ahí, venga para acá.

Lima, levántate de ahí, vamos a sentarnos en el piso.

Yo quiero hacer un círculo, para que todos puedan verse.

Doctora, quê hago?

Venga para acá, venga para acá.

Yo quiero decir que mi nombre...

...es Nise.

Necesitamos organizarnos un poquito.

Necesito saber un poco sobre cada uno de ustedes,

para que podamos empezar.

Sienta! Siente loco, ya dije.

Vamos a sentar!

No voy a hablar dos veces, siêntate!

Silencio, Lima.

Lima, dêjalo en paz. Dêjalo en paz.

Dêjalo en paz.

Pero doctora, aquí ellos no quieren obedecer...