Primeval: New World

تو خوبي؟

اينو ببين

چي چي؟

بايد بريم پيداش کنيم

لعنتي

من ميرم پيداش کنم

تو ويدئو رو بگيرش

: متـرجـمين Master علي S@d 1000 صادق

فکر نکنم براي روحيه ي گروه خوب باشه

که ببينن تو به فضا زل زدي

جدا از روحيه که الان داري

من خوبم

و گروه؟

فکر کنم بشه از زير ورشکستگي در رفت

و تا سه ماه ديگه خودم رو وقف اينجا کنم

تا محصولات رو آپديت کنم و فروش هاي جدي رو پيش ببريم

اشتياقت الهام بخشه

مرسي

حقيقت اينه من روحيه دهنده خوبي نيستم

اين هميشه کار "انج" بوده

انجام اينکار بدون اين عجيبه

باهاش حرف زدي اصلا؟

اگه سوالت اينه اون برنميگرده

برنامه اي براي جايگذين کردنش داري؟

منظورمو ميدوني

کاره

اره دارم رزومه افراد رو جمع ميکنم

اما يکي با زيرکي براي اينکار...

بايد زيرکي اينو هم داشته باشه .. که بفهمه

يک خرابه بدردنخور

تبديل به مرکز فرماندهي تيم شکار دايناسور من شده

اين مارو با شکوه جلوه ميده

به مک زنگ زدي؟

نه

يکم وقت بهش ميدم

جقدر؟

نميدونم

چيکار بايد بکنم خب؟

همينجوري بهش زنگ بزنم؟

پيغام صوتي براش بذارم

و دليل اصلي دوست بودنمون رو بهش .. توضيح بدم که

به خاطر اينه که در يک واقعيت متناوب..

در زمان سفر کرده و زندگيمو نجات داده؟

فکر کنم توجيه جسد منجمد شدش توي زيرزمين

قسمت سخت ترش باشه

در مورد گزارش هاي مالي چيزي سر در مياري؟

نه بابا

سلام بچه ها

ما يک مشکل داريم

مشکل دايناسوري؟

يک "ترايسراتاپس"

توي وست ون

انگار گزارش هاي مالي بايد صبرکنن برگرديم

صبرکنين از کجا نوع دايناسورش رو ميدونين؟

متوجه شمارش بازديد ويدئو شدي؟

وقتي طبقه بالا اومدم زير 9000 بود

الان بالاي 35000 شد

کلي بيننده هست

احتمال نداره يک شوخي باشه؟

نه من توي ...

جامعه انيميشني "هوم برو" عضوم

تقلبي نيستش

يک دايناسور لعنتي واقعيه

فيلمش امروز گرفته شده؟

يک چندساعت پيش

من يک حس گر دايناسوري گذاشتم

امروز گرفتمش

هزار نفر روي ويدئوي دايناسوري کليک ميکنن

يک چيزي توي مايه ها گربه ي پيانو زن و تغيير چهره ي هفته ست

کسي جدي نميگيرش

من نگران اون بابايي نيستم

که توي سنگاپور اينو براي دوستاش ميفرسته

من نگران اينم مسئولان متوجه اين اتفاق توي پارکه بشن

و برن اونجارو بگردن

ميشه ترتيبش رو بدي؟

اره با کمي تلاش

يعني روش کار ميکنم

من وسايل رو ميارم

بياين بريم اونجا

وضعيت شناساگر ناهنجاري چطوره؟

تا به کار افتادنش 12 ساعت فاصله داريم

کمکي از دست من برنمياد؟

نه

ما کمکي نميخوايم

..وقتي به حومه شهر رفتيم

دستگاه ميتونه بقيه مسير رو نشون بده

مک چي؟بهش زنگ ميزنيم؟

نه

تنهاش بذاريم

باشه

مطمئن نيستم .. اين چيزا

درمقابل "ترايستروپ" هاي غول پيکر چيکار بکنن

اين بزرگتر از هرچيزيه که قبلاً باهاش در افتاديم

چه اميدوارکننده بود

حيوون شکاريه

گياهخواره

خوبه که اگه يک جاي امن پيدا کنه

همونجا ميتمرگه

جايي که آب و گياه خوردني داشته باشه

پس تا وقتي منو قارچي نکنه

سروصوتم رو

من مشکلي ندارم باهاش

اونجا

تازه از زمين بيسبال رد شده

همونجا بوده

شايد بتونيم ردشو بگيريم

فکر کنم بدونيم کي فيلمو گرفته

تو خوبي؟

اره داداش

سلام

پس شما دايناسوربازاي معروفين؟

اره اسميه.نه؟

ميخواي روي پيرهنت رو امضا کنم؟

ميدونين از کدوم طرفي رفته؟

خواستم برم دنبالش اما رفته بود

ايوان

توبي

دو تا گروه خبري سروکله شون پيدا شده

اين چيزه داره از کنترل خارج ميشه

منظورت از "داره" چيه

اين ويدئو توي چندتا وب سايت بازتاب شده

"Freakingrealdino" داره توي تويتر پخش ميشه

نميتونم کل اينترنت رو که از کار بندازم

يا اخبار محلي

باشه

با "کن ليدز" تماس بگير

ببين اگه ميتونه کمک کنه

دريافت شد

سلام . ميتونم با "کن ليدز" صحبت کنم؟

در چه رابطه اي؟

بهشون بگين که در مورد يک مشکلي ازشون درخواست کمک دارم

ماهيت مشکلتون چيه؟

ميتونم باهاش صحبت کنم؟ مسئله حساسه

تمامي مباحثي که اين اداره باهاشون سروکار داره، حساسن

بايد واضح تر صحبت کنين

جنابعالي؟

من معاون افسر, "ليسا مريويدر" هستم

هميار جديد ستوانم

عاليه

پس بي زحمت يک همياري بکنين

و بذارين باهام صحبت کنه

نه تاوقتيکه نگين موضوع از چي قراره

باشه

.. يک تيم خبري قراره با آدمايي مصاحبه کنه

که دايناسور زنده ديدن

براي يک گزارش خاص در اخبار

امشب

حالا ميشه باهاش صحبت کنم؟

مطمئن ميشم که پيامتونو ميگيرن

اون چيزه خيلي بزرگه

نميدونم چرا کسي هنوز پيداش نکرده

راست ميگي

بزرگه

اونجا

از اينوري اومده

دارم از اين مسير يک سري داده ميگيرم

عاليه حالا که يک جمعيت رو پشت سر گذاشتيم

الانم که داريم به زمين مردم تجاوز ميکنيم

.. چرا بعضي مردم احساس نياز

به 10000 مترمربع فضاي شخصي ميکنن؟

آدماي اهل تکنولوژي زيادي اينجا زندگي ميکنن

ما اجتماعي ترين گروهي نيستيم

که بشه باهاش شروع کرد

اين به سمت عقب هل داده شده

به نظر رد پاهايي اينجاهست

که نشون ميده اينجا زيرورو شده

شايد اونا تو تعطيلاتن

ما کي اين شانس نصيبمون ميشه؟

ناهنجاري يک جايي از اون قوس رد شده

اين چه جور آدرسيه ديگه؟

".آلفا"

اولين حرف الفباي يوناني

اين که آدرس نيست مگه بابايي که اينجا زندگي ميکنه

بخواد بيانيه ي جدي رو در رابطه با...

موقعيتش اعلام کنه

که در اين صورت ريدن روي در ... هر صبح

بايد سريعتر انجام بشه

اين نماده

نماد سازه پايدار برتر جهان

و اون يکي خبر بدي داره

چرا؟

اينجا متعلق به "هاوارد کنن" هست

يارو زبونزده

امتياز هاي کليدي ارتباطات موبايلي

دستاورد پزشکي

کنترل منابع نفتي

توي هر زمينه اي که بگي کار کرده

نابغه بود

نابغه ي مورد تاييد

نابغه؟

از اونايي که با طرز کار همه چيز آشنان؟

بايد اون موجود رو ما..

پيدا کنيم و ببريم قبل از اينکه اون ببينش

اگه بفهمه ميخواد وارد ماجرا بشه

.. ميدونستي

هر شرکتي که سر راهش شده رو زير خاک دفن کرده؟

خيلي ميشناسيش

اره راهمون به هم خورده

خوشحالم هنوز شرکتم رو دارم

ايوان کراس