Infamous

Her kommer hun. Kitty Dean.

16. NOVEMBER 1959

BESVARTE BØNNER

Temperaturen her i New York er tre grader. Klokka er 10.49.

VELHAVENDE FAMILIE DREPT

Familien Clutter funnet drept i sitt hjem i Kansas

Skal jeg ringe og reservere bordet vårt til lunsj?

Bra.

Og Big Mama? Jeg vil høre masse sladder

Alt ved ham er oppsiktsvekkende.

Fremtoningen, oppførselen og selvfølgelig stemmen.

Stemmen?

Til de heldige individene som aldri har hørt den, kan jeg bare si:

Forestill dere hvordan rosenkål ville høres ut, -

hvis rosenkål kunne snakke.

Han er så fortryllende -

at man fort glemmer verdens mest uforglemmelige lyd.

Nå skal dere høre et ord jeg hater: eksentrisk.

Det er et ord kjedelige mennesker bruker på interessante mennesker.

Folk kaller meg eksentrisk -

fordi jeg alltid får hele skoen pusset. Både oppå og under.

Det er også eksentrisk at jeg får strøket pengene mine hver morgen.

Da jeg fortalte Truman det, vet du hva han sa da?

Han sa ikke: "Så eksentrisk!" Han sa: "Så herlig!"

Man kan tilgi folk mye hvis de oppriktig nyter én.

Han er kjempemorsom, uansett hvor man er.

Og så er han noe så sjelden som en god taler og samtidig en god lytter

Hvordan kunne Leland bli lei av deg? Man kan da bare se på deg.

Han lyttet til meg som til en bekjentgjørelse på en togstasjon.

Bare nok til å oppfatte om det er fare på ferde.

Han er sammen med Pamela nå, og jeg må videre.

Jo, men tout New York er delt i en Slim- og en Pamela-leir.

Babe og jeg anfører Slimitterne. - Den gode mann.

Har du hørt det om Tracy? - Ja, hun får fikset øynene.

Hun får fikset mer enn det. Hun skal ta abort.

Hvem er faren? Jeg går ut fra at det ikke er Dick.

Chas Fitzgerald. - Perfekt! Vet Dick det?

Hun bør fortelle Dick det er hans. - Det går ikke. Han er steril.

Det vet da alle. - Nå vet de det iallfall.

Har du lest avisa?

En av historiene sitter fast i tanna mi som en karamell.

Hva er det?

Den handlet om noen rike bønder i Kansas -

som ble drept på den mest grufulle måte.

Vet man hvem som gjorde det?

Nei. Men det får ingen konsekvenser for artikkelen.

Jeg vil finne ut hva den slags gjør med en by der alle kjenner alle.

Det kan være en fordel ikke å kjenne morderne.

Akkurat. Det alle er mest redd for nå er:

"Hvem herfra kan ha gjort det?"

Folk pleide å tenke: "Der har vi hr. Sladrehank." Nå tenker de:

"Var det du som gjorde det?" - Så fryktelig at du skal til Kansas.

Hvem skal jeg snakke med da? - Har du hørt det om Tracy?

Det med øynene? - Det er men: Abort.

Jeg traff henne hos Sotheby's. Hun kjøpte en yndig Degas.

Til gjestetoalettet, men Bill vil ha den lille Giacometti-mannen der.

Folk vil da ikke ha selskap av en liten mann der ute.

Jeg snakker av bitter erfaring. - T-bone!

Hvor hørte du det med Tracy? - Slim. Men jeg lovte å ikke si noe.

Jeg forteller deg det bare fordi du er min beste venn.

Nette, min eldste og beste venn. Syns du Kansas-saken er bra?

Selvfølgelig! Et småbysamfunn, mistro og sladder

Det er en verden du vet alt om.

Hvordan ble de drept? - Hagle.

Men forvalteren bor 100 meter unna. Hvorfor hørte han ikke skuddene?

Kanskje det var han som gjorde det.

Kanskje. Men de var bundet og kneblet, så det var minst to.

Han med hagla fikk dem til å samarbeide, -

og den andre fikk dem til å angre det.

Faren og gutten ble skutt i kjelleren. Moren og datteren i senga.

Hvordan vet du dette? - Jeg ringte statsadvokaten.

Hvem skal jeg si det er? - Truman Capote.

Statsadvokaten snakker ikke med fremmede damer.

Hva sa du da?

Hvem sier at jeg er fremmed?

De får avgjøre selv. Jeg drar dit om en uke.

Hvilken av dine pilleeskehatter tror du de liker beste?

Hvorfor kom ikke Jack? Er han kjæresten din er han da velkommen.

Truman og jeg foretrakk hverandres selskap framfor alle andres, -

men vi var ikke noe erteris-par.

Han er veldig utadvendt, og det er ikke jeg.

Spesielt ikke når det gjelder dem.

Jack likte oss ikke.

Hans sosiale evner er lik null.

Jack er bare så svart/hvitt, så "sånn er det bare".

Før han traff Truman, var han gift med skuespillerinnen Joan McCracken.

De danset sammen i "Oklahoma!", og han var vill etter henne.

Så brøt krigen ut, og da han kom tilbake -

fortalte hun ham at hun hadde hatt en affære.

Han ble så ydmyket -

at han ikke bare gikk fra henne med en gang, -

men droppet kvinner for alltid, og gikk over til menn.

Tenk å flykte fra utroskap ved å gå over til menn!

Hva om du møter morderen?

Og han tror at du vet det? Tror du han vil la deg gå fri?

Er du bekymret for meg på din egen spesielle måte?

Det virker farlig. - så bli med.

Jeg prøver å få skrevet boka mi.

Da må jo "o sole mio" dra av sted.

Det må ikke skje deg noe. -Jeg er usårlig.

Dessverre, syns mange. - Ikke jeg.

Bli med. Boka di er ferdig. - Det høres spennende ut.

Men jeg vil gjerne i gang med min nye bok, før "Sangfuglen" kommer ut.

Hvor nær hovedbygningen bodde forvalteren?

Nette og han vokste opp sammen. Hun baserte den andre gutten -

i "Drep ikke en sangfugl" på ham. Hun kalte ham Dill.

Folk nevner alltid hans sprudlende personlighet, -

men selv i de klareste flammer -

er det et mørkt område.

Da Truman var liten, overlot hans foreldre ham til noen slektninger

Truman prøvde å skjule skammen over foreldrenes svik-

ved å fortelle eventyrlige historier om dem.

"Far er ikke her. Han er pilot.

Mor er modell, men de henter meg snart."

Det sa han alltid. "De henter meg snart."

Hvert år ved juletid, -

lagde skolen et opptog gjennom byen.

Og et år skrev Truman til foreldrene han var hovedpersonen i opptoget, -

selv om han bare var et snøfnugg som jeg.

Men det virket da.

De sendte et telegram om at de ville ta toget fra New Orleans.

De ville stå ved kanonen på torget så de kunne vinke til ham.

Så vi marsjerte gjennom byen, og da vi nærmet oss kanonen -

speidet han etter foreldrene sine.

Da vi kom til kanonen stoppet han.

Han glemte helt å marsjere.

Han sto bare og speidet.

De var ikke der.

Jeg trodde han ville bryte sammen.

Men så rakte han armene i været -

og kastet seg rundt...

Han slo hjul.

09 en gang til -

09 en gang til.

Hele veien nedover gata.

Til han ikke gråt lenger.

Truman elsket Nette. Hun og Jack var eneste vennene utenfor overklassen.

Men det plaget ham at hun vant Pulitzerprisen.

Han kunne sikkert ha unt henne den, hvis han allerede hadde hatt to selv.

Forbrytelser har alltid interessert meg. Min far og søster er advokater

Jeg studerte juss, men -

jeg var klok nok til aldri å fullføre studiet.

Men da Truman ba meg bli med til Kansas, -

talte det til noe dypt i meg.

Kriminalbetjent Dewey!

Har dere noen spor? -Ikke noe jeg kan gi videre.

Var det mer enn én morder? -Ingen kommentarer.

Selvfølgelig! Med mindre morderen var hypnotisør.

Hva sier du, frue?

Det er ulogisk å anta at det bare var en. Ofrene var bundet.

Da måtte han jo legge ned geværet. Og da kunne de ha løpt sin vei.

Jeg tror ikke jeg hvem du er. - Eller hva.

Jeg kommer utenbys fra. - Hvem skriver du for?

Husflidsmagasinet.

Jeg er ikkejournalist. Jeg er forfatter.

Kan jeg se pressekortet ditt? - Den slags bruker jeg da ikke.

Men passet mitt ligger på hotellrommet.

Vil du være med og så på det lille bildet mitt?

Jeg vil også gjerne høre om hvordan saken har tært på den tilliten -

som utgjør byens grunnlag.

Nei. - Og jeg... Hva?

Journalister får ikke adgang til det.

Men jeg skriver for The New Yorker Magazine.

Jeg skriver om hvordan byen blir påvirket av forbrytelsen.

Jeg er svært grundig. Jeg akter å gjengi hvert ord og hver lyd.

Det endelige resultatet blir like blendende og unikt som et Fabergéegg.

Jeg har en forbrytelse å oppklare. - Det er da underordnet.

Ikke for meg. Familien Clutter gikk i vår kirke. De var våre vennen:

Ingen adgang-

For en revepels.

Jeg må virkelig anstrenge meg for å komme innpå deg.

Skal vi ikke kalle ham Foxy? Ta det rolig, jeg...

Det var herlig da du sa at det var underordnet om mordet ble oppklart.

Vil dere ha noe å drikke? - En gin og tonic, takk.

Jeg tar en J&B med is med en anelse sitronskall og halvannet stenk vann.

En hva for en?

J&B.

Det er et whiskymerke, kjære.

Skal jeg se om vi har noe? - Det ville være en god start.

Ja, frue.

Kanskje vi skulle holde en litt lavere profil.

Du av alle vet da at jeg ikke kan legge bånd på meg selv.

Jeg sier ikke at du skal gifte deg og få barn, men finn fram kattepotene.

Det nytter ikke. Denne katten har lange, skarpe negler

Jeg ringer Deweys kontert morgen og ber om en samtale.

Det er nok mer ham. Og i mellomtiden snakker vi...

Takk! Vi snakker litt med folk. Vi må vel ikke ha tillatelse til det.

Vi snakker med folk på gata.

Og så sier vi så pent og alminnelig som mulig...

Frue?

Kan vi stille deg noen spørsmål om de grusomme mordene?

Kanskje du skulle droppe å bruke ordet "grusomme".

Sir? Sir?

Unnskyld...

Vi vil gjerne snakke med deg om den tragiske hendelse den 15. november

Beklager, mine damer.

Tror du folk kaller meg dame for å være slem, eller ser de det ikke?

Jeg er ingen bodybuilder, men selv Ethel Merman har ikke dette her.

Nei. Hennes er kraftigere.

Hr. Capote?