Kanchana 3 (காஞ்சனா 3)

No! Give it and go! -Sorry! We'll even do a breath test!

If I file a case? -If my family finds out...

What is it? -Drunken driving!

I've never drunk before. Was my friend's birthday.

I'll never drink again! Please go easy! -Let them go!

Thank you very much, sir! -Let's scoot!

We need to be very strict, sir!

Could've taken 100 or 200 bucks from them!

Boozed in your youth, haven't you?

Yes, sir. -Get lost!

Hey! -Sir?

Why did that auto pull up at that deserted place?

Go check it out!

Who's in there?

Get out here! Hear me, don't you?

Three... four... seven.

Seven guys in one auto, sir!

Tell them to come out!

Get out from there. Do it!

What are they saying?

They're just glaring at me, sir! -Drag them out!

Hey! Get out! Get out, I say!

What is it? -They're not getting out, sir!

On my way.

Put him in there!

Hey! Head to Railway Gate Road! -Alright, bro.

The job is done.

Welcome, bro!

Bring him over! -Okay.

Greetings, bro.

Get going, guys!

Murthy! -Sir?

Hang his body outside the police station!

Upon seeing this corpse, every cop who is after me must fear me!

They mercilessly killed him! -Quickly bring him down!

My husband!

Dad!

Dad? Wake up, dad...

Wake up, dad... -Please look at us!

Dad? Wake up...

Is there no one to question this injustice?

Who's that guy with his legs spread in a V-shape? Got hemorrhoids?

Introduction build-up, sir! -Hey!

On my way, bro!

Greetings! I am 'Kolaveri' Govindan.

An up and comer in the field of rowdyism.

I wish to be your assistant. Please bless me!

I haven't hired you yet. -But I've confirmed it.

So? -There's the right question!

Why don't you become the Godfather of this area?

And once you die, why don't I take your spot?

Hey! -I meant after you are gone!

To make sure I wasn't empty handed when I come to work for you...

...I brought you a case!

Pretty small task. Get it done and they'll pay you one lakh rupees.

One lakh? -Figure you haven't seen that much money!

Please settle down.

One lakh rupees!

Speak up!

Who's 'up' there? -Get to the point!

He's asking, isn't he? Tell him the whole story!

I loved a guy very much. He promised to marry me!

So I was intimate with him.

Now he's blackmailing me with those intimate videos!

Seems his brother is a major rowdy!

When my dad went to talk to them, they assaulted him!

The cops won't take action as these guys are big shots!

This guy told me that if I came to you, you'd help me!

Somehow, you must retrieve that video clip from them!

My life is in your hands!

Please, brother... -Sure thing!

Where does he work? -At Tidel Park, I believe.

Quickly! Run!

Come along!

They went this way! They're gone!

Let's look here! -Go!

Run faster!

Dead-end! Let's go that way! -Come!

Dead-end here, too! Go that way! -Come!

We're busted!

They must not be spared!

Buffalo! Standing in the middle of the road!

Oh, it's you, boss! I'm sorry!

You want to do them in, or should I?

Okay, you do it!

Look! They have ruined an innocent girl's life!

Please spare us! -Show him the money!

Only after seeing it, will he proceed! -Don't do it!

The money's in, boss! Do it! Do it! Do it!

Rough them up a bit and take back what is yours!

Have them sign away their wealth, too!

We'll never do this again, sir!

Try talking to him, sir! Else he'll kill us!

You ruined my life and had goons beat up my father, right?

Tell me! -Excellent!

Give me that video! -Let us go!

Darling...

Asking them like this isn't going to work.

Come this way. -No, sir! Please spare us!

I swear on my mother I have nothing to do with this!

There's been a sudden twist in the scene, sir!

My goodness!

Things not going as planned! I'll hide out here!

Yes, bro?

Run that way. -Alright!

Don't stick around! Go! Be careful! -Okay.

Oh no! Don't glare at me like that!

I swear to God I won't tell anyone about this, even if it costs me my life!

Why come rushing in to death, guys?

Over here! Bro?

His soul's been resting in peace since the last five minutes, guys!

They've spotted me!

Oh no! Spare me, guys!

I am confused as hell, myself! -He's running that way!

Boss! Boss!

Who the hell did this? -Boss!

Oh my goodness!

They've spotted me!

My life is in danger if I stay here.

Run! Run!

Damn it, I can't run! Let me head back to the same spot!

Who killed my boss and my brother?

If you stay, he'll kill you, too! Run away!

He's hooked the prey!

Where'd he go?

Oh! They're rushing in as if to catch a train!

They'll come to me! And they have! -They killed the boss!

Why you... -I'll play dead!

Don't yell! Look at how these screamers like you are lying stylishly!

Deal gently, guys!

My boss is dead! So are the four guys who came along!

We're the only two left! -At least the two of you stay alive!

Pop him! -I know nothing...

Tell me! Who killed them?

Make gestures and I'll punch your eyes out!

Like hell you will! Look behind you!

'Glares this way, does this angry leopard!'

'Pounces to attack, does this raging dusky cheetah!'

Kali!

'No one would dare oppose him! Watch the knees of his enemy buckle!'

'Run for your life! The leopard's coming! Get out of the way!'

'Glares this way, does this angry leopard!'

'Pounces to attack, does this raging dusky cheetah!'

Oh no!

Wanting to become an expert rowdy, I went to them. Now I see it's pointless!

Here on in, I'll be by your side for life!

Know where Royapuram Murthy lives? -Royapuram is my area!

Who the hell is out there at this bloody hour?

Why are you standing on a ladder, sir?

Who are you? -Come to conduct your last rites.

What? -Rowdy, sir!

A rowdy? -I mean that I'm rowdy Dhina's assistant!

Never seen you with him!

Look it up on Google!

Who is he? -Let's not get into that!

I'll get to my point. -Go on.

Dhina and his entire group have been killed!

Dhina is the one who kills!

Yes, he kills. But tonight, he was killed!

Who killed him?

Will at least this guy get it? -Tell me!

Why dance the Kathakali with your eyes?

Let me talk, you damn dino spawn!

Will you tell me or not?

The one behind me, you lump!

Some rowdies, you guys are!

He keeps gesturing towards me and you still don't get it!

Rowdy, my foot!

Gesture to a rowdy, and he'll sever limbs!

You aren't even fit to beg!

Who's next, bro?

Bhavani!

Bhavani?

Sir? -Yes, Murthy?

A fresh chick has arrived!

Fresh, right?

Indeed! I've been fresh for the last 25 years!

But haven't bathed in a month.

Do you know how to sing?

'O dear red flower!'

That's enough!

'In the chilly breeze...'

What I love in women are their lips.

That's what I touch first!

Come and touch some damn thing!

Oh no! He seems horny as hell!

He'll kill me once he knows the truth!

Why is it so stubbly?

It'll be smooth as silk after a shave!

Oh no! He messed with my chastity!

Who is Bhavani?

Who is Kali?

What is the feud between them?

Before we find out, let's check out Kanchana.

What is it?

Said you wanted to talk, but haven't said a word since we got here.

Nothing much.

I just hate staying in Chennai.

Thinking of moving to Singapore.

Despite so much money and all this success in business...