Waiting for Barcelona

Waarom kunnen we niet Als één volk samenleven

Honger, moorden, mensen sterven

Wat is de reden

O mijn god

Er is niks.

Soms leggen ze op zo'n plek wat zakjes neer om mee te nemen.

Niet alleen in afvalbakken, overal waar je ze kunt vinden.

Ik heet Mou.

Zie je dit?

Ik ben hier nu bijna tien jaar.

Ik ben al getrouwd, weet je.

Ik ben al getrouwd.

Dus ik blijf dit nog maar een tijdje doen.

Als ik papieren heb, ga ik andere dingen zoeken.

Ga ik muziek maken.

Ik wil dochters, ik wil m'n vrouw.

Ik wil een huis.

Maar ik wacht op m'n papieren, dus ik doe m'n best.

Oké, ik ben klaar.

HOOFDSTUK 1 WEGEN

- Hoe is het, vriend? - Goed.

- Heel moeilijk, hè? - Ja, natuurlijk.

- Ik heb geen sigaretten. - Geen probleem.

- Dank je. - Jij bedankt.

Wauw. Geweldig, dit.

Dit is voor een soldaat. Ik ben een soldaat.

Een soldaat van vrede. Ik ben een vredessoldaat.

Dus ik ben heel blij dat ik dit vind.

Toen ik vertrok uit Gambia, was ik 13 of 14, zoiets.

Ik kwam hier niet alleen voor het geld.

Je zoekt naar wegen, snap je?

KOOP NIET VAN STRAATVERKOPERS HIER STAAT 50 EURO BOETE OP

Ik denk dat we…

De politie is daar aan het werk en we moeten…

Die man in het park is bijvoorbeeld een agent in burger.

Er zijn er meer zoals hij.

Ik laat m'n collega's weten dat er politie is.

Muhamete.

Ik geef dit aan m'n collega, oké?

Eén, twee, drie, bass.

Elke dag doen we Africlando

Africlando

Elke dag doen we Africlando

Africlando

Africlando

In de getto

- Africlando in de getto - Eén, twee, drie, bass

We hebben niet eens eten of onderdak

- En geen werk - Toe maar, Boom. Rappen.

Daar gaat-ie, bass

Toe maar, Boom. Toe maar, jongen.

Toe maar, jij. Rappen.

Eén, twee, drie, bass

- Yeah. - Hier zijn we.

- Eén, twee, drie, bass - Espacio Inmigrante, hier.

IMMIGRANTENGEBIED

Hier wonen we. Dit is mijn plek. Respect.

Dank je wel, vrienden.

- Heel erg bedankt. - Eén, twee, drie, bass.

Dank je wel.

zeg wat de mensen zeggen

Menselijke slavernij.

Hé man, wat zei je?

Ik laat zien wat voor slechts hier allemaal gebeurt.

Kijk naar het echte probleem.

- Alles goed? - Niks voor jou.

- Niks voor jou. - O, sorry.

Dat is goed, toch? Om ze te laten zien hoe we leven.

In het Spaans?

Ik laat ze zien hoe we hier overleven door schroot op te rapen, verder niks.

- Geweldig, echt. - Dank je, man.

Heel erg bedankt.

We gaan.

Zo leven we hier.

Ik doe dit elke dag.

Hij noemt het slavernij.

Hij heeft gelijk.

Wij zijn de slaven van de mensheid.

Hij heeft gelijk. Ik begreep hem eerst niet.

Ik dacht dat hij iets slechts over me zei, maar nee.

Slaven, dat zijn wij…

…die schroot verzamelen terwijl er nog zoveel meer te doen is.

Maar ze geven ons geen kansen.

We laten jullie zien wat we normaal doen.

Er is een markt voor schroot.

De prijs gaat op en neer.

Vandaag kan koper een euro opleveren, morgen drie.

Zo is het gewoon.

Ze komen langs met karretjes en proberen aan de kost te komen…

…door Barcelona schoon te maken.

Als er een vrachtwagen komt, laden we het in en verkopen het aan fabrieken.

Er zijn allerlei metalen. Koper, lood, messing.

De lijst is oneindig.

- Voor ieder ding moeten we… - Stop met filmen.

Omhoog, verder.

Per dag nemen we acht à tien ton in.

Als ik klaar ben met schroot verzamelen…

…is de deur aan de andere kant.

Ik kom hier, ik speel basketbal met andere vrienden…

…of ik kom alleen.

Maar dit is m'n eerste leven.

Nu zijn we op de Ramblas.

Ik probeer hier over te steken. Ik denk dat ik daar iets ga vinden.

Maar ik beloof niks, want er is me niks beloofd.

Ik doe twee dingen.

Ik ben ook een top manta, een straatverkoper.

En als het moeilijk wordt vanwege de politie en zo…

…probeer ik elders geld te verdienen.

Ze staan niet toe dat we spullen verkopen.

De politie treedt daar heel agressief tegen op.

Ze behandelen je als een beest, of een crimineel.

Ze gaan je achterna of ze slaan je.

Je wordt het echt zat.

Hebt u interesse? Waar bent u naar op zoek?

Armani.

Snel, tien euro minder is ook goed.

Wat vind je van dit boek? Wat is dit voor teken?

Van de nazi's toch?

Zie je, daarom… Het is oké, geen probleem.

Daarom kunnen wij amper overleven, door deze mensen.

Oké.

De nazi's hebben hier geen macht.

Ik kan in m'n eentje 15 nazi's aan.

Ik maak een grapje. Maar het is niet goed om nazi's te praten.

Die houden van niemand.

Oké, er komt iemand naar buiten. Hallo.

Pardon. Dank u.

Mijn liefje.

Mijn schat.

Ik laat het hier staan tot ik terug ben. Mooi.

Schat, is alles goed?

Ja? Ik kom terug, oké?

Ik kom.

- Geef maar. - Dit, op de grond?

Ik kom.

HOOFDSTUK TWEE REBELLENLIED

Dit is een goede bal.

Dit ligt nu achter me.

Ik wil nu papieren krijgen en alle dingen doen…

…die heel cool zijn, ober of zanger of wat dan ook.

Toen ik 17 was…

…heb ik papieren gekregen en die ben ik kwijtgeraakt.

Zo moet je me niet zien. Ik ging de cel in.

Ik zat daar vier jaar.

Omdat ik een straatjongen was.

Dat is niet goed.

Dus nu betaal ik alle dingen die ik doe in het leven hier.

Ik doe dingen, maar ik betaal…

…want ik heb eerder wiet verkocht met drugsdealers.

Nu is dit m'n leven.

De gevangenis is niks voor mensen.

De gevangenis is bedoeld om je dood te maken, om je gek te maken…

…om je tijd te verspillen, je leven te vergooien.

Weet je?

Nadat ik uit de gevangenis kwam…

VUILNIS

…woonde ik twee jaar in het getto.

Ik heb daar gewoond.

Ik gaf een kerel vier biertjes in het café.

Ik vroeg hem om te betalen en hij zei:

'Laten we naar buiten gaan.'

Buiten vroeg ik: 'Kun je me het geld geven?'

Hij pakte me vast en wurgde me.

Dus ik moet veel beter uitkijken met wat ik doe.

Het is maar het leven…

…maar toen was het bijna afgelopen.

Oké, dat waren er twee.

Espacio Inmigrantes is drie jaar geleden opgericht…

…nadat er in Spanje een wet werd aangenomen…

…waardoor immigranten geen gezondheidszorg meer kunnen krijgen.

We hebben drie artsen die regelmatig controles doen.

En we hebben drie psychologen.

Het project dat we momenteel het meest ondersteunen…

…is de Vereniging van Reizende Verkopers van Barcelona.

Het bestaat uit Afrikaanse, Pakistaanse en Bengaalse immigranten…

…die jarenlang geslagen en vervolgd zijn.

Sommigen zijn zelfs vermoord.

We gaan nu van ons laten horen…

…in Spanje, in L'Hospitalet.

M'n broeders en ik gaan het doen.

Dit zijn m'n vrienden. Ik ben nu bij ze.

Want ik zie m'n broeder in hun bloed.

Dit is m'n broeder. Eén grote familie.

Want ze weten dat wij de dingen runnen.

Dingen runnen mij niet.

Ik sluit de oplader aan.

Probeer dit te herstellen.

Liefde en eenheid.

Stuwende vibes.

Hé broeder, ik kan je één ding zeggen.

In dit leven zijn er twee soorten gasten. Goede en slechte.

Geloof me, het is net als met links en rechts.

Dat bedoel ik.

Is dat waar of niet?

- Nou? - Het is waar.

Voor wie is dit?

Het is voor ons.

Nu praat je zo. 'Voor ons.'

Ik vind het niks.

- Nou? - Het is ook voor jou, als je wilt.