A Taiwanese Tale of Two Cities (雙城故事)

Previamente en Taiwanese Tale of Two Cities.

Humanos, son todos iguales.

Debes ir al infierno para entender el sufrimiento.

¿Cómo puede burlarse de mí por quedarme en EE. UU. si trabaja aquí?

Mire su codicia y arrogancia primero.

Debes cuidar tu riñón.

Pronto estarás en problemas si no haces ejercicio.

Sé mi alumna.

¿Y si me arrodillo y te ruego?

Presidenta.

También me inclinaré.

Nadie hace negocios de esa forma.

No tenías que arrastrarte.

Al menos nos dio otro mes.

¿Y después de ese mes? ¿Te arrodillarás de nuevo?

"¡Es pésimo!

Debería llamarse Tienda Perdición".

"Una tienda así no tiene futuro".

"Esta tienda no necesita un futuro".

- "Es pésima". - Basta.

- "Es...". - Pésima. Basta.

¿Puedes dejar de ayudarme?

¿Por qué todos me presionan?

Para.

Mira. No soy tu sirviente. No me trates así.

Vine a San Francisco porque quería que construyamos una vida juntos.

No llegué a tu vida para ser una parte de ti.

Venderé la tienda.

¿Estás seguro?

¿Te aburriste de mí?

Este es el mejor tipo de amor.

Puedes ser quien eres.

Si no le hubiese mandado esos fideos,

hubiesen seguido peleando.

Eres muy dulce. Fue muy considerado de tu parte hacer eso.

Sí, me divertí mucho yendo de compras hoy.

Gracias, tía Xiu-he.

La bufanda que compraste es muy linda.

¿De verdad?

Creo que le quedará bien a Ryan también.

- Visítame cuando puedas. - Está bien.

Te invitaré a salir la próxima.

- Muy bien. Adiós. - Adiós.

Gracias.

Esto está muy bueno.

- ¿Te gusta? - Me encanta. Te amo.

Aquí tienes.

Está bueno.

- Yo lo hice. - Qué bien.

Gracias por escuchar mis consejos.

El nuevo uniforme se ve bien.

- Sí, es mejor, ¿cierto? - Sí.

Bien. Come un poco más.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Claro, la semana que viene.

Puedo mostrarte la casa.

¿Las características de la casa?

Fue construida en 1920.

Tiene un siglo de antigüedad.

Es una herencia significativa.

Sí.

Me voy. Adiós.

¿Cuál es el punto?

El punto es,

el precio es negociable.

Y

halla un comprador cuanto antes.

Está bien. Gracias.

TIAN-MING, ¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!

¡UN HOMBRE CON PRINCIPIOS ES SEXI! DE NIAN-NIAN

Debe ser difícil.

- Está bien. - Puedes hacerlo.

Gracias, tía.

No entiendo nada.

¿Te duele la cabeza?

Toma este tazón de sopa de ginseng.

Tómate un descanso.

Gracias, abuela.

- Deja que termine. Comeré luego. - Vamos.

Descansar te hará bien. Tómate la sopa primero.

¿Una computadora es tan inteligente?

Es más inteligente que el cerebro humano.

Abuela, no se trata de quién es más inteligente.

Los jóvenes de hoy crecieron con las computadoras.

Si queremos que se interesen por nuestros productos,

debemos comunicarnos con ellos usando su lenguaje.

Cuando termine con el sitio web,

podremos empezar a vender nuestra ropa por Internet.

No tendremos que rogarles a las tiendas.

Y quizá podamos achicar nuestra empresa en el futuro.

Podremos abaratar mucho los costos.

Vaya.

Estás siendo considerada conmigo. Eso es lindo.

Cumpliré con mi palabra, no te preocupes.

Lo terminaré antes de la víspera de Año Nuevo.

Genial.

Haces un buen trabajo.

Te lo dije.

Solo dime

si necesitas más dinero o gente.

Tienes todo mi apoyo.

Gracias, abuela.

No te decepcionaré.

Jo.

Mencionaste achicar la empresa.

¿Me despedirán?

Bueno, si haces una contribución a la empresa,

le hablaré bien de ti a mi abuela.

Oye, Jo.

- La sopa. - Está bien.

Puedes tomarla.

- Gracias. - De nada.

La abuela es muy injusta.

También estoy aquí para ayudar.

Pero solo hizo sopa para ti.

Oye.

Te pedí que contactes a los diseñadores el otro día.

¿Cómo te fue con eso?

Ya les mandé los dibujos de la abuela.

Tendrán la nueva versión lista para pasado mañana.

Y también nos dirán los talles.

Genial.

Los productos estarán listos la próxima semana.

Fantástico.

Completaremos la misión antes de la víspera de Año Nuevo.

- Vamos. - Vamos.

La ciencia comprobó que cuando insertamos las agujas

en los puntos de acupuntura,

nuestro cerebro segrega un químico llamado fenolftaleína.

Eso alivia el dolor.

Deben tener cuidado.

Cuando traten a sus pacientes en el futuro,

la acupuntura será el tratamiento que más usen.

Pero recuerden que ahora están en Estados Unidos.

No olviden que los estadounidenses aman hacer demandas.

Así que deben prestar mucha atención en esta clase.

Escuchen, esta es la aguja que usamos en acupuntura.

Tengan cuidado.

No se pinchen.

No la dejen caer.

Tendrán problemas si lo hacen.

Usen el dedo índice para presionar la parte trasera de la aguja.

- El dedo índice. - Nian-nian, ¿cómo uso esto?

Escucha al profesor. Él lo explica mejor.

Vamos, señor. Eso es carne humana.

No lo pinche como a un cerdo.

Las partes delantera y trasera de la aguja.

La parte trasera...

Cariño.

Mírate, dejaste caer tu aguja.

Cuidado. No te pinches.

La aguja sigue moviéndose.

Me recuerdas a uno de mis ex estudiantes.

Todos.

Miren como su compañera, la señorita Li, inserta una aguja.

¿Cómo lo hiciste?

- Eres buena. - ¿Nos muestras otra vez?

Sí, enséñanos.

Es asombrosa.

Prueba contigo para entender lo que siente

- el paciente. - ¿Qué?

- ¿Quién te enseñó eso? - Qué sorpresa.

Es muy buena.

La clase terminó.

Escúchenme mientras guardan sus cosas.

Pronto comenzarán las vacaciones de invierno.

Voy a desearles a todos una feliz Navidad.

Como siempre,

preparé un regalo de Navidad para ustedes.

¿Qué es?

Haré un sorteo.

Veamos quién gana hoy.

Déjenme sacudirlo.

- ¿Quién es? - ¿Quién es?

Adivinen quién es.

- No lo sé. - Vaya.

Es Li Nian-nian, la mejor de la clase hoy.

¡Felicitaciones!

Gracias.

¿Sabes cuál es el premio?

El gran premio es

que iré a tu casa a celebrar la Navidad.

- Feliz Navidad. - Dejen todo en el escritorio.

Lo recogeré luego.

Pongan las agujas en el escritorio. Las recogeré.

Profesor, feliz Navidad.

Feliz Navidad a ti también.

Feliz Año Nuevo.

No olvides esperarme en tu casa el 24.

Feliz Navidad.

Tai-mei.

Toma un analgésico si te duele mucho la cabeza.

- Gracias, tía. - Has estado trabajando mucho.

Feliz Navidad.

Abuela.

Hoy es Navidad. Me tomaré el día libre.

No te preocupes.

Aun así, terminaré el trabajo.

Feliz Navidad.

¿Acaba de tomarse un día libre?