Better Call Saul

GODKJENT Kvalitetsbevis

GENE DAGLIG LEDER

Sugerøret ditt har aldri før hatt det så godt.

Ja, det er litt av noen detaljer fra det vestlige USA.

Vestlige detaljer. Et øye for detaljer.

Han har til og med sporer på hælene, og de er skarpe.

- Elsker det. - De er det.

Tiden har løpt ut for denne, Christine...

- Å, jøss. - La oss gå videre.

Innimellom så begår folk feil, det er i orden.

Dette er kveldens første Renoir.

Dette er et fotogravyr, en etsning hentet fra en kobberplate i Paris i 1919.

Vi vet dette fordi det står på baksiden-

- hvor ekthetsbeviset er. Blir ikke finere enn dette.

Se på den myke skyggeleggingen, veldig feminint.

Den kom i begrenset opplag.

Det er dette du ser etter hvis du er fan av Renoir.

100, å jøss. Akkurat idet tiden gikk ut.

Bra.

...de få unntakene er den afrikanske pannekakeskilpadda-

- som har et flatt, bøyelig ryggskjold som tillater den å gjemme seg i stein...

...vi venter snø i området fra Broken Bow-

- ned mot Kearney, Hastings, Grand Island.

Systemet beveger seg mot oss, så jeg tror at rundt kl. 19 til 20.00-

- får vi ganske jevnt med snø her i regionen-

med alt dette over oss, -

og det kommer til å redusere sikten.

Og igjen, snødekte veier er definitivt sannsynlig i kveld-

- og gjør det glattere... Mer glatt. ...enn det er akkurat nå.

Dette stormvarselet gjelder frem til i morgen tidlig.

Det kalde været hjalp å bryte ned sammenpressingen-

vi skapte på åkrene denne høsten.

Ikke la falske beskyldninger tvinge deg inn i en urettferdig kamp.

Hei, jeg heter Saul Goodman, og jeg kan kjempe for deg.

Ingen siktelse er for stor.

Når du er trengt inn i et hjørne, bør du ringe Saul.

Jeg får saken din droppet. Jeg gir deg det forsvaret du fortjener.

Hvorfor? Fordi jeg er Saul Goodman, advokat.

Jeg etterforsker, forsvarer, overbeviser, og viktigst av alt, vinner.

Du bør ringe Saul.

Føler du deg fortapt?

Har frihetsmotstandere skremt deg uten grunn?

Kanskje de har sagt at du er i trøbbel og ingen kan hjelpe deg.

Jeg heter Saul Goodman, og jeg er her for å si at de tar feil.

Det er aldri for sent for rettferdighet. Ring...

Jeg tror at-

hjernen ikke er helt utviklet ennå.

Hvis vi alle ble stilt til ansvar for det vi gjorde da vi var 19...

Jeg husker hvordan det var å være ung. Tenk tilbake.

Det er alt... Dommer, hva sier du?

Disse guttene, 19, jeg kan ikke... Jeg vil ikke...

Disse unge mennene, akkurat som deg.

Akkurat som...

Tenk å være 19 igjen. Er dere enige, mine damer og herrer?

Husker du da du var 19?

Hormonene herjer, de røde cellene celler, -

-gresset er grønt og mykt, og sommeren varer evig.

Husker dere det nå? Ja, det gjør dere.

Men hvis dere skal være ærlige, jeg mener, helt ærlige, -

-så husker dere også at dere hadde en underutviklet 19-årig hjerne.

Meg, personlig, -

hvis jeg ble holdt ansvarlig-

-for noen av de teite avgjørelsene jeg tok da jeg var 19, jøss!

Hvis vi var i kirka nå, ville alle sagt "amen til det."

Som fører oss til disse tre.

Disse tre dumskallene...

Og jeg beklager, gutter, men det er det dere er.

...de gjorde noe dumt. Vi fornekter ikke det.

Men, jeg vil at dere skal huske to ting.

For det første, ingen ble skadet. Ikke en sjel. Veldig viktig å huske på.

For det andre...

Aktoratet slår om seg med dette ordet: "Eiendomskrenkelse."

Mr. Spinauzo, eieren av eiendommen, innrømmet til oss-

- at han holder mestedelen av forretningen-

åpen både dag og natt.

Så eiendomskrenkelse?

Det er å dra det litt langt, synes du ikke, Dave?

Dette er hva jeg vet.

Disse tre unge mennene, som nesten er toppelever, alle tre, -

- følte seg vel sprelske en lørdagskveld og så-

tok de litt av.

Jeg vet ikke. Kall meg gal, men jeg synes ikke de fortjener-

- å få fremtiden ødelagt av en ørliten svikt-

- i god dømmekraft, som aldri igjen skal gjentas.

Mine damer og herrer, -

dere er mer storsinnet enn det.

- Kenny, filmer du? - Ja, vent litt.

- Jada. - Ro deg ned. Slapp av, ok?

Miss Watsons biologiklasse: Dette er til dere.

- Se og lær, tapere. - Ja.

- Gud. - Hvor er blodet?

Han er død. De suger ut blodet, dust.

- Dritkult. - Hvor legger de det?

Greit, jeg har kuttet over halsen.

- Kenny, kom hit. - Jeg filmer det.

- Film dette. - Greit, greit.

- La meg gjøre det. - Jeg kan.

Greit.

- Greit. - Herregud.

- Du sager som ei fitte. La meg gjøre det. - Kan du slutte? Ro deg ned.

- Greit. - Vent, vent. Ok. Vent.

Ja.

- Kom igjen. Jada! - Herregud.

Aldri om du tør å stikke pikken i halshullet.

Jo, hvis du gjør det, så.

Greit, greit.

-Hva slags matte er det? - 700 per forsvar.

Nei, nei, nei. Per tiltalte.

Tre tiltalte, 2100.

Som forresten er et kupp. Det jeg gjorde for dem...

De havnet i fengsel, sant?

Siden når har det noe å si? De hadde sex med et hode.

lngen sa at du måtte forsvare alle tre på en gang.

-Én rettsak, 700 dollar. - Du kommer til å savne meg.

Fordi det blir en kald dag i helvete-

- før jeg forsvarer noen som ikke har råd i denne retten igjen.

Ha en fin dag da.

Advokatkontoret til James McGill, hvem kan jeg overføre deg til?

Ja, Mrs. Kettleman, så snilt at du ringer tilbake.

Faktisk er ikke Mr. McGill her akkurat nå, men jeg vet han...

Å, flott.

Dessverre blir kontorene våre malt, -

så det lukter ganske ille her.

Kan han treffe deg og mannen din på Loyola's Café på Central?

Kl. 16 passer fint. Ha det.

Tre dollar.

Domstolen betalte. Ser du klistermerkene?

Jeg ser fem klistermerker. Du mangler ett. Det blir 3 dollar.

De ga meg... Hør, de skulle betale for hele dagen, ok?

Fem merker, seks merker, jeg vet ikke, fordi-

jeg var i retten der og reddet folks liv.

Jøss, så bra.

Og takk for at du gjenopprettet min tro på rettssystemet.

Enten betaler du de 3 dollarene, -

- ellers går du inn igjen og henter det siste merket.

Drittsekk.

Greit. Du vinner. Hurra for deg.

Rygger. Jeg må rygge. Jeg trenger flere merker.

Har ikke nok merker.

Tusen takk. Takk. Veldig snilt.

Månedens ansatt her.

Ja. Hurra. Gi ham ei medalje.

Ikke gjør noe, dere. Bare slapp av, ok?

Jeg er bare usikker på hvorfor du tror han trenger advokat.

Måten du leder kontoret på, Craig, kan ikke kritiseres.

Kan ikke kritiseres.

- Jeg er veldig nøye... - Han er det. Veldig nøye med pengene.

- Uten tvil ekstremt nøye. - Ja. Ja.

- Han er uten tvil ikke skyldig i... - Absolutt ikke.

Han er helt uskyldig, det er smertefullt klart.

Og for å være ærlig, så leter jeg ikke etter skyldige klienter.

Hvem trenger vel det ekstra stresset?

Stemmer.

Jeg vet bare det jeg leste i avisen.

Og vanligvis når penger forsvinner fra kommunen...

- Og tallet er 1,6 millioner? - Det er et regnskapsavvik.

Det er et avvik, uten tvil. Men når det skjer, -

undersøker politiet finansrådmannen.

Og siden den personen er...

Jeg synes bare at vi burde være føre var.

Men jeg virker skyldig om jeg hyrer advokat.

Ja.

Faktisk er det arrestasjon som får folk til å se skyldige ut, -

selv de uskyldige.

Og uskyldige blir arrestert daglig.

Og de havner i et lite rom-

- med en etterforsker som later som om han er deres bestevenn.

"Snakk med meg," sier han. "Hjelp meg å løse dette."

"Du trenger ikke advokat, bare skyldige trenger det."

Og så, pang, går alt rett vest.

Det er da du vil ha noen på din side.

Noen som kjemper med nebb og klør.

Vi advokater er som helseforsikring.

Man håper man ikke trenger det, men å ikke ha det? Nei.

Hva gjør vi hvis vi bestemmer oss for...?

Dette er et forpliktelsesbrev.

Det er enkelt, likefrem. Vennligst les det nøye.

Men hvis du signerer det, -

- kan jeg begynne å forberede en forsvarsplan i ettermiddag.

Craig, -

jeg synes vi burde sove på det.

Ja visst.

- Synes du ikke det, Mr. McGill? - Vi burde sove på det.

Kall meg Jimmy.

Absolutt. Det har ingen hast.

Og vi må hente barna, Craig.

- Hos... - Stemmer.

- Ja. - Ja.

Du hører fra oss.

Takk for kaffen, og for rådet.

Bare hyggelig.

Her. Ta dette. Nummeret mitt står der.

- Ja. Ok. - Takk.

Nummeret er 94560054-

- 48960643 og utløpsdatoen er 11.04.

Ok, nøkkelordet er "elegant", sant? Superelegant.

Bruk kun blomster som ser dyre ut men som ikke er det.

På kortet skal det stå:

"Kjære Betsy og Craig.

Lykke til. Hilsen han som er nøye på rettferdighet."