Criminal

Họ đã thay đổi não của tôi.

Họ nghĩ rằng họ sẽ đạt được thứ mình muốn.

Nhưng họ đã lầm.

Họ không hề hiểu tôi.

Tôi không biết sẽ có chuyện gì xảy ra tiếp, nhưng tôi biết một việc.

Là nếu họ làm hại tôi, thì tôi sẽ trả đũa gấp đôi.

Bill Pope. Tình báo viên. CIA Luân Đôn.

Xin thứ lỗi!

Chào cô! Tuần trước vợ tôi...

có ghé qua đặt mua một cái túi da mầu nâu.

Chúng tôi chỉ còn loại màu đen, thưa ông.

Cô ấy sẽ thất vọng lắm đây.

Được rồi!

Được rồi. Cảm ơn cô rất nhiều.

- Chào em, Jillie. - Là con, Emma đây bố.

Con không tìm thấy Elly.

Chào, con yêu. Ta sẽ tìm thấy nó. Đưa máy cho mẹ đi.

Mẹ ơi, bố gọi.

- Chào anh, Billy. - Chào em, Jillie.

Khi nào anh về nhà?

Còn tùy. Em đang mặc gì thế?

Nội y.

Giống như những lần em mặc mỗi khi đến trường đón Emma.

Hèn gì con bé cứ được điểm tốt.

Alo? Billy?

Nghe này, anh phải đi rồi. Anh sẽ gọi lại sau nhé!

Ừ, cục cưng. Yêu anh nhiều.

Này! Đó là xe của tôi!

Cơ quan CIA. Đại sứ quán Mỹ ở Luân Đôn.

Quaker Wells. Trưởng phòng chiến dịch. CIA Luân Đôn.

Chúng ta bị mất dấu anh ta khi xuống cầu.

Nhưng anh ta có 3 lựa chọn ở vòng xoay.

Đường Waterloo, phố Stamford, và cầu Waterloo.

Anh ta đã bốc hơi được 20 phút.

Tôi muốn hai đội gồm hai người đến chỗ vòng xoay.

- Này Charlie, hãy kiểm tra qua một vòng. - Vâng, sếp.

Đã tìm thấy anh ta. Trạm tàu điện Bank 2.

Không còn túi... lẫn tiền.

- Mốc thời gian? - Ngay lúc này.

Này!

- Anh muốn đi đâu? - Cứ lái đi.

Cảm ơn, làm ơn, đừng chạy nhanh quá!

Một chiếc taxi đen.

Biển số là SI52 - JGN. Tôi sẽ theo dấu hắn.

I-5-2...

J-G-N.

Xavier Heimdahl. Người Tây Ban Nha. Tư tưởng vô chính phủ.

Boyd,

William.

Tôi mượn điện thoại của ông, được chứ? Tôi sẽ trả thêm 20 bảng.

- Mượn điện thoại của tôi ư? - Ừ.

20 bảng Anh? Một cuộc gọi?

Marta. Billy đây. Tôi không về chỗ Người Hà Lan được.

Chúng đang theo dõi tôi.

Là Billy.

Chúng đang truy đuổi anh ta.

Bảo anh ta đến nhà máy xi măng tôi từng sử dụng ở Deptford.

Hãy cử một đội tiếp viện đến đấy ngay!

Ta sẽ đến một nhà máy xi măng. Phố Hornlink. Cảng Deptford.

Tôi đã nhập nó vào GPS của ông, ông cứ đi theo nó.

Được rồi!

Đường đến mục tiêu đã được tính toán.

Bến cảng tại Deptford.

Thật lãng mạn làm sao.

Hãy rẽ trái ở vòng xoay.

Đi, đi, đi nào!

Chúng tôi đang ở ngoài nhà máy xi măng, thưa sếp.

- Đây không phải một nhà máy xi măng. - Hả?

Đây không phải một nhà máy xi măng!

Đường Hornlink, Deptford. GPS đâu biết nói dối.

Quay lại đi.

Chết tiệt!

- Có thấy anh ta không? - Không thấy ai cả thưa sếp.

Không hề có ai ở đây.

Hãy truy tìm GPS điện thoại đấy.

Tìm anh ta ngay.

Nếu anh chưa từng đến một lò mổ,

thì anh nên đi thử.

Để xem họ làm gì với đám động vật đáng thương ấy.

Họ sử dụng thứ này...

gọi là Picana.

Một thứ ghê tởm để đẩy chúng đến cái chết.

Người bạn của chúng ta đâu nào?

Billy...

Tôi nể phục sự kín tiếng của anh.

Thật đấy.

Vấn đề là tôi cần gã Người Hà Lan này.

Cơ hội cuối.

Chết đi, đồ biến thái!

Đi nào. Mau lên.

Nhẹ nhàng thôi.

Đã vào vị trí. Chúng tôi vừa đến mục tiêu, thưa sếp!

Kiểm tra cánh phải đi.

Hướng bắc an toàn.

Đội Bravo. Nghe rõ.

Đi đi.

Mau lên.

- Yêu cầu hành động. - Chúng tôi cần cấp cứu.

Đã thấy đặc vụ Pope.

Hiện trường an toàn.

Không có phản hồi từ đặc vụ. Nhắc lại, không có phản hồi từ đặc vụ.

Không có nhịp tim.

Tiến hành kích điện.

- Miếng kích điện đây. - Làm đi.

Làm đi!

Anh ta đã chết, thưa sếp.

Chết tiệt!

Tiến sĩ, tôi xin lỗi, nhưng anh ta nói anh ta làm việc cho chính phủ.

Tiến sĩ Franks, hiện giờ tôi có một nhiệm vụ,

đó là hộ tống ông lên chiếc phi cơ A400 Airbus hiện đang chờ tại đường băng ở Dover ngay.

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

Có một sĩ quan vừa bị hạ và chúng tôi cần thông tin của anh ta.

Ông sẽ giúp chúng tôi thu thập thông tin ấy.

Não anh ta còn hoạt động không?

Đây là kết quả từ vài tiếng trước.

Phải mất 5 năm nữa tôi mới có thể thí nghiệm trên người.

Ông có 48 tiếng để thực hiện điều đó.

Đây là hiểm họa an ninh, mức độ cao nhất.

Ông có thể cấy ghép ký ức từ một động vật có vú đã chết

sang một động vật có vú khác còn sống không?

Ừ.

Ông cần gì nào?

Tôi sẽ cần dụng cụ và đội ngũ của mình.

Ngoài ra, một vật chủ thích hợp nữa.

Ông có ứng viên nào không?

Có, nhưng họ sẽ không thích anh ta.

Nhà tù Liên bang Hazelton. Phía tây Virgina.

Tôi nghĩ là anh cần phải biết về hắn ta trước tiên.

Jerico Stewart. Vào ra tù gần hơn nửa cuộc đời mình.

Hắn không thể tự kiểm soát cảm xúc, không hề có nhận thức cân đối.

Hắn cũng không thể thấu hiểu được...

hệ quả tiêu cực từ những hành động của mình.

Hắn không hề biết đồng cảm cho bất kỳ ai hay loài vật nào.

Qua đi.

Hắn không hề cảm thấy gì. Không thù hằn, không thương hại.

Tệ hơn nữa.

Đây là thi thể của một thành viên của một băng đảng đã cố trưng dụng hắn.

Sự thật là, tôi không có các nào để khuất phục hắn.

Anh không thể trừng phạt một người không hề ý thức được thế nào là sai.

Hắn không hề biết gì về xã hội

hay các người ta cư xử với nhau.

Coi nào!

- Này, Jerico. - Coi nào!

Họ đến để gặp anh.

Họ sẽ đưa anh đi.

Tôi chưa ăn trưa.

Ừ, đưa cho Jericho bữa trưa của anh ta.

- Phải. - Gửi bữa trưa vào đi.

Đúng rồi, lấy bữa trưa cho Jericho nào.

Bữa trưa đây.

Mau lên. Phải rồi.

Phải.

Được rồi, đùa đủ rồi. Giờ ăn đã hết.

Anh phải đi với chúng tôi ngay. Đi nào.

Tôi không thể.

Tôi có một sợi xích quanh cổ đây.

Oh!

Anh biết là mình sẽ phải bắn tôi hai phát mà!

Oh!

Tuyệt!

Lũ khốn.

Lũ chết tiệt.

Đã tóm được hắn.

Đủ rồi. Mở cửa đi.

Vào đi!

Trực thăng Gamma EMHG Special,

anh được phép hạ cánh tại đường băng 2-2-Lima.

Anh nên đánh thức hắn.

Căn cứ không quân Dover, Delaware.

Hãy đưa nó cho Tiến sĩ.

Anh có dị ứng với gì không, Jericho?

- Sao cơ? - Anh có dị ứng với gì không?

- Có, vận số. - Ha!

Vận may hay vận rủi?

Ông thử đoán xem.

Đã chuẩn bị xong, thưa Tiến sĩ.

Anh có từng phẫu thuật chưa?

Phẫu thuật ư?

Tôi không cần phẫu thuật.

Được rồi, hãy tiêm cho anh ta một mũi hydroxyzine 150mg.

- Vừa đủ 150mg. - Vâng, thưa Tiến sĩ.

Các người đang làm gì tôi thế?

Ooh.

Ooh...

Anh từng bị chấn thương ở đầu.

Anh bị thương, đúng chứ? Khi anh còn nhỏ.

Anh còn nhớ chuyện đó xảy ra như thế nào chứ?

Nhớ. Mẹ tôi...

đã bảo bố tôi rằng ông ta không phải là bố tôi.

Nên ông ấy gọi bà là một ả lẳng lơ, và ném tôi ra cửa sổ xe.

Tôi sẽ lo cho anh, Jericho.

Vị khách tiếp theo của tôi là Xavier Heimdahl.

Anh được biết đến là nhà sáng lập doanh nghiệp Stone Harp.

Nhà sản xuất điện thoại, máy tính và hệ thống liên lạc.

Gần đây, anh ta đã bị truy tố vì tội phản quốc bởi Chính phủ Tây Ban Nha.

Anh Heimdahl, anh thấy thế nào về những cáo buộc vô cùng nghiêm trọng này?

Nếu việc chỉ trích sự thối nát và gian lận trong chính trị

ở tình trạng cao nhất... là phản quốc...

thì phải, tôi nhận tội.

Nhưng những lời cáo buộc ấy chưa bao giờ được chứng minh tại Tòa án.