The Boys Next Door

Ces meurtriers sont souvent des hommes blancs.

Beaucoup sont beaux, charismatiques, intelligents.

Ils commencent à tuer dès l'âge de 20 ans.

Il avait l'air d'un type ordinaire.

Vous voyez, normal, calme, plutôt intelligent.

Pas du tout le genre à tuer des gens.

C'est vraiment incompréhensible.

6 FEMMES ASSASSINEES 7 FEMMES BLESSEES

Vous ne valez rien à leurs yeux.

Ils disent : "Elle hurlait, alors je l'ai tuée."

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle crie.

Je n'allais pas la violer ou la voler, juste la tuer.

Ces personnes mélangent sexe et agressivité.

Ils ne font pas la différence.

On vit dans une société très violente.

CONDAMNE POUR 2 INFANTICIDES SOUPCONNE DE 22 AUTRES

Parfois, je marche dans la rue et je me dis

qu'un de ces dingues peut vous tuer comme ça gratuitement.

C'est terrifiant.

Je ne trouvais ma place nulle part, malgré tous mes efforts.

Ces criminels ont été si maltraités dans leur enfance

qu'ils semblent incapables

de voir leurs victimes comme des êtres humains.

IMPLIQUE DANS LE VIOL ET LA TORTURE DE 27 ADOLESCENTS

Nous avons au minimum 35 tueurs

qui ont fait entre 20 et 30 victimes chacun.

Si j'avais un flingue, là,

je vous obligerais à faire ce que je veux.

Toute ma vie, on m'a traité comme ça.

Ca ne semblait jamais vraiment réel.

On n'imaginait pas que ça pouvait nous arriver.

A TUE SES GRANDS-PARENTS, SA MERE ET 6 AUTO-STOPPEUSES

La société a eu sa chance.

C'était un homme aigri.

Il avait un autocollant :

"Je ne suis pas sourd, je vous ignore."

A 15 ans, il a tué ses grands-parents

pour voir ce que ça faisait.

Je ne ressentais que de la haine.

Si je voulais une victime, j'allais en chercher une.

A AVOUE LE MEURTRE DE 188 PERSONNES DANS 24 ETATS

Personne ne peut nier qu'il a été marqué

par le fait que sa mère l'obligeait à la regarder se prostituer

et qu'elle l'ait mis dehors.

L'enfance qu'il a connue

a fait de lui un homme perturbé.

Forcément.

C'est pas comme à la télé

où quelqu'un est poignardé et tombe raide mort.

On pense que ces tueurs sont des fous avec la bave aux lèvres.

Mais le plus effrayant,

c'est que ce sont des gens d'apparence normale qui tuent.

Ca peut être n'importe qui : l'ami, le prof...

le voisin d'à côté.

S'ils tuent sans la moindre conscience, comment les soigner ?

Comment les reconnaître avant qu'ils recommencent ?

C'est comment ?

C'est parfait.

Quelqu'un a fait une chute.

Non, il s'est fait renverser par un bus.

C'est ce que Darren m'a dit.

Y a Patterson qui arrive.

Il va se faire dessus.

Vous pensez que les profs disent toujours ça,

mais vous êtes ma classe préférée.

Vous allez tous me manquer.

Après la remise des diplômes, je ne vous reverrai plus.

Et aujourd'hui, le cours se finira plus tôt.

Alors, j'aimerais vous donner quelques conseils.

En ami.

La plupart d'entre vous iront à l'université.

C'est vous qui allez changer le monde.

Et croyez-moi, le monde est en pleine mutation.

Par exemple, Betsy, toi, tu feras des études d'informatique.

Ed va devenir ingénieur électrotechnicien.

Et Todd... A quoi te destines-tu ?

La danse moderne.

Hé, Tony !

J'adore.

Vous avez l'occasion unique

de réussir de grandes choses.

M. Alston, un commentaire ?

Je crois pas, non.

Vous vous dites que je vous fais la morale,

mais voilà où je veux en venir...

Ma mère est née l'année du 1er vol des frères Wright.

Et elle est morte

quand Armstrong a posé le pied sur la Lune.

En ces 66 ans de changements,

elle n'a jamais perdu une once d'humanité.

Vous savez, l'humanité ?

On a lu ça dans le 3e chapitre.

L'humanité...

Qu'est-ce qu'il connaît de l'humanité ?

Il sait que dalle.

Il est enfermé dans cette classe depuis 20 ans.

Ce qu'il veut, c'est voir de la chatte.

Je suis trop content de me tirer d'ici.

Oui... mais on verra plus jamais Bonnie Roberts.

J'ai rien appris au lycée.

Faux, Roy,

on a appris plein de choses sur les MST et les capotes.

Juste ça, alors.

J'aurais dû acheter l'album du lycée.

Pour quoi ?

J'essaye déjà d'oublier ce bahut.

J'aurais pu le faire signer par Bonnie.

T'aurais claqué 20 dollars pour qu'elle signe :

"Cher Bo, passe un bon été. Ne change pas. Bise, Bonnie."

Salut, Bonnie.

Salut, Bob.

Regarde la photo.

Connasse !

Elle m'appelle toujours "Bob", je déteste ce prénom débile.

Bob, c'est cool.

Ca se prononce pareil à l'envers et à l'endroit.

Bob...

Je reviens.

La fête, ce sera chez Joe après la cérémonie.

Ses parents vont à San Diego.

A quelle heure ?

De quoi à quelle heure ?

La fête chez Joe.

C'est seulement sur invitation.

Il habite où ?

Débrouille-toi.

Bonjour, jeune homme. Un renseignement ?

Comment tu t'appelles ?

- Roy. - Enchanté, Roy.

Je suis le sergent Jack Cope des Marines.

Tu t'intéresses à l'aéronavale ?

C'est le bon moment pour t'engager.

On a un programme d'entrée

qui te garantit un bonus de 5 000 dollars

et le choix de l'affectation...

Je me fiche de ça.

Alors, dis-moi ce qui t'intéresse.

Vous avez déjà tué quelqu'un ?

Apparemment, tu préfères l'infanterie.

Vous avez vu ? Un mec s'est fait tuer.

Non ? Il s'est fait tirer dessus.

Il a fait un braquage et il s'est pris une balle dans la tête.

Vous avez pas vu ?

Non, c'est deux crétins qui ont fait une blague.

Sérieux ?

Une blague ?

C'est amusant, en fait...

C'est très amusant.

Les Marines disent : "Personne n'aime se battre.

"Mais certains doivent apprendre."

Hé, troufion. Pardon.

On a été invités à la fête chez Joe. T'y crois, toi ?

Non.

Tu t'es quand même pas engagé ?

Si vous cherchez un brave, comptez pas sur lui.

Non, ton ami n'est pas intéressé par l'armée.

Il est juste... curieux.

FELICITATIONS POUR TON BACCALAUREAT

J'arrive !

Ils sont où, les dés ?

Je les ai virés. C'est le seul truc que j'ai eu au lycée.

Moi, mon pote,

j'ai eu 200 dollars.

Tu les as piqués au bahut ?

Arrête tes conneries.

C'est mon grand-père qui me les a envoyés.

T'as eu quelque chose ?

Fiston,

sache que je suis très fier de toi.

Tu es promis à de grandes choses.

Je veux que tu réussisses mieux que moi.

Tu n'es pas comme les autres jeunes.

Tu as l'avenir devant toi.

Et les jambes écartées de Bonnie,

j'espère.

A l'avenir !

Bonnie va y passer !

On arrive...

On arrive !

Joe sait organiser les fêtes.

C'est clair.

Félicitations, jeunes bacheliers.

Oh non...

Regardez qui est là.

Excusez-moi, j'ai envie de vomir.

Super...

Vous me filez un coup de main ?

Je veux pas d'embrouilles.

Alors...

Restez cool, hein ?

Y aura pas de problèmes.

On va les ignorer.

Allez, on s'amuse.

D'accord.

On s'amuse, allez !

Amusez-vous bien.

La fête est sympa.

Je vais faire un tour.

Salut !

Ca va ?